× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Man Who Appears Once a Year / Господин, приходящий раз в год: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жань Цюпин подсчитал, что отсюда до святилища еще далеко, и, встав на обочине дороги, решил поймать такси.

Внезапно маленький Юй Хуань что-то увидел, и его лицо мгновенно побледнело. Он дернул Жань Цюпина за полу одежды и тихо прошептал:

— Люди из детского дома пришли за мной... скорее, уводи меня отсюда...

Детский дом?!

Жань Цюпин даже не успел толком подумать, как боковым зрение заметил нескольких мужчин в черных костюмах, которые целенаправленно шли прямо к нему.

Это что, люди из детского дома? Что это за детский дом такой, больше похожий на мафию...

Жань Цюпин опустил взгляд на умоляющее лицо маленького Юй Хуаня, сжал зубы, подхватил мальчика на руки и со всех ног бросился в противоположную от черных костюмов сторону. Чтобы бежать быстрее, он даже тайком применил кое-какие заклинания для ускорения.

Спустя десять минут Жань Цюпин оказался полностью окружен пятью черными седанами.

Оказывается... человеческие машины бегают намного, намного быстрее его неказистых заклинаний.

Жань Цюпину не оставалось ничего другого, как тяжело задышав, остановиться, опустить маленького Юй Хуаня на землю и вытереть пот со лба.

В то же время к месту происшествия подъехали и две полицейские машины.

Жань Цюпин с облегчением выдохнул, собираясь прямо перед лицом человеческой полиции разоблачить истинное лицо этого зловещего детского дома.

Двое стражей порядка с решительным и честным выражением лиц вышли из патрульной машины.

Жань Цюпин с надеждой на лице направился к ним.

В следующий миг.

На запястьях Жань Цюпина защелкнулись холодные наручники.

А оставшаяся у него в руках полупустая пачка соли с шуршанием рассыпалась по земле.

Жань Цюпин: «???»

— Наконец-то поймали тебя, проклятый торговца людьми! Имеешь право хранить молчание! Но ты...

— Вы всё не так поняли! Я не торговец людьми! — завопил Жань Цюпин.

— А чего это ты тогда с ребенком на руках бежал? Раз тебя обнаружили, так ты еще и попытался скрыться, смелости тебе не занимать, а? Да и бегаешь шустро, — с суровым и зловещим видом произнес полицейский, защелкнувший на нем наручники.

— Да потому что эти люди из бессовестного детского дома издевались над ребенком и хотели затащить его обратно, я просто пытался спасти мальчика...

— Какой еще детский дом? Ты что тут несешь? Президент Юй приложил столько усилий, лично приехав на поиски своего пропавшего сына, а ты тут плетешь про какой-то бессовестный детский дом!

Президент Юй? Сын?

Маленький Юй Хуань шагнул вперед и взял полицейского за руку:

— Дядя полицейский, вы все перепутали, я сам сбежал из дома, а этот человек вовсе не плохой.

Жань Цюпин: «???»

Сбежал из дома? Разве ты сбежал не потому, что в бесчувственном детском доме над тобой издевались и даже не кормили? С каких это пор побег превратился в уход из дома?

Маленький Юй Хуань опустил голову и тихо произнес:

— Простите.

В голове Жань Цюпина мелькнула сцена, как этот самый ребенок со слезами на глазах умолял забрать его с собой, и ему до сих пор с трудом верилось происходящему:

— Ты обманул меня... Зачем?

— ...Я думал, если я так скажу, ты согласишься меня забрать.

На лице маленького Юй Хуаня не было никаких эмоций, он медленно опустил взгляд, и его густые черные ресницы слегка затрепетали. Он больше не смотрел в глаза Жань Цюпину, а лишь тихо спросил:

— Ты придешь снова в следующем году? Ты ведь уже пообещал мне.

Мужчина в черном костюме открыл дверцу автомобиля.

И поторопил маленького Юй Хуаня поскорее забраться внутрь.

Подгоняемый им, маленький Юй Хуань шаг за шагом двинулся вперед. Сделав шаг на подножку машины, он на секунду замер, а затем оглянулся.

Посмотрев на Жань Цюпина, он произнес:

— Я буду ждать тебя.

Дверца захлопнулась, и машина быстро умчалась прочь.

Жань Цюпин смотрел в ту сторону, куда уехал автомобиль, чувствуя, что в голове у него до сих пор полнейший туман.

В этот момент ему почему-то показалось, что этот самый Юй Хуань вовсе не так прост, чист и безобиден, как казалось на первый взгляд.

Некоторые ученики! Я понятия не имею, как у них вообще мозги устроены! Никаких серьезных дел сделать не могут, стоило только спуститься в смертный мир, как тут же уставились в одну точку и давай воровать еду! Даже не заметили, как случайно стерли талисман невидимости, и продолжают уплетать за обе щеки! Попались с поличным — так нет бы нормально объясниться, извиниться, выплатить компенсацию, так они прямо на глазах у стольких людей взяли и применили заклинание, растворившись в воздухе... И опять шепчутся по углам! На тебя смотрю, Чэнь Хай!

Сымин от гнева даже дрожал, а его борода едва ли не вставала дыбом.

Чэнь Хай тут же понуро опустил голову.

Сымин завел руки за спину и продолжил отчитывать:

— Чэнь Хай, за сегодняшнюю выходку в мире смертных напишешь объяснительную на три тысячи слов, пока не допишешь — к занятиям не возвращаться. Помимо этого инцидента с Чэнь Хаем, в нашем классе еще пятеро учеников тайком использовали заклинания, и их засняли человеческие камеры видеонаблюдения! И это Ци Юэ тайком замяла все ваши косяки, так что с вас тоже по тысяче слов объяснительной...

Сымин с трибуны отчитывал студентов за беспорядочное использование заклинаний в мире смертных.

Однако имени Жань Цюпина в том списке нарушителей не оказалось.

По всей видимости, то заклинание ускорения, что бегало медленнее человеческой машины, обладало столь ничтожной силой, что браслет-монитор даже не зафиксировал его.

Впрочем, неудивительно: в конце концов, уровень культивации самого Жань Цюпина застрял на месте уже больше ста лет, а после спуска в смертный мир его силы и вовсе ослабли на девять десятых, так что слабость заклинаний вполне закономерна.

Сам Жань Цюпин вовсе не стыдился этого, напротив, считая такое положение дел величайшей удачей.

Мысленно напевая песенку, он с довольным видом опустил голову и, вооружившись кистью, принялся заполнять выданный преподавателем дневник прохождения испытаний.

Однако стоило ему заполнить пару строк, как вся радость сменилась раздражением.

Бросив взгляд на запястье, на котором совсем недавно красовались наручники, и вспоминая, как его вокруг пальца обвел какой-то пятилетний малыш Юй Хуань, Жань Цюпин кровожадно скрипнул зубами и, пристроив кончик кисти в графе недостатки подопечного, вывел: вероломный, коварный, лживый, изворотливый...

Нет, в эту строчку всё не поместится, придется писать почерк помельче.

Густо исписав целый десяток недостатков Юй Хуаня, Жань Цюпин наконец тяжело вздохнул и отложил кисть в сторону.

Следующая строка: достоинства подопечного.

Достоинств нет, писать не буду!

Жань Цюпин презрительно скривил губы и продолжил заполнять дневник дальше.

Пункт сегодняшний маршрут подопечного.

Рука Жань Цюпина на мгновение замерла. По правилам ему вообще не следовало встречаться с Юй Хуанем и тем более вступать с ним в долгие разговоры, так что теперь ему придется полностью вымарать из отчета все следы своего присутствия.

http://bllate.org/book/28411/3433408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода