× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод After Eating Poisonous Mushrooms, Cheap Wine Gave Me a Headache / Грибное безумие и похмелье: Как спасти брак с помощью системы: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но для Сун Цюшэна эта проблема была огромной.

Он уныло протянул:

— Тогда я просто обязан выразить тебе свою благодарность.

Стоило Янь Доу услышать его тон, как он сразу понял, что тот ничем не воспользовался, и выразил крайнюю степень разочарования:

— Я же говорил тебе сразу после возвращения домой запрыгнуть прямо на него, неужели ты меня не послушал?

В глазах Янь Доу любой гей, стоило ему хоть капельку проникнуться симпатией к Сун Цюшэну, ни за что не отверг бы его добровольные попытки броситься в объятия.

Сун Цюшэн вздохнул:

— Перестань думать о всякой чепухе.

Интуитивно он чувствовал, что совершать какие-либо действия по отношению к Хо Си в период охлаждения перед разводом было крайне неуместно.

Они были женаты уже три года, и если бы между ними действительно должно было что-то произойти, разве это не случилось бы давным-давно?

К тому же раньше он подозревал, что Хо Си вполне может оказаться натуралом. На самом деле никаких точных доказательств получено не было, так что оставалось только гадать.

Из-за этих сомнений он ещё меньше хотел заходить слишком далеко в отношениях с Хо Си.

Но как назло, теперь тут объявилась эта собака-система.

Это было и мучительно, и до крайности неловко.

Янь Доу не стал больше спорить:

— В общем, я считаю, что твой президент Хо вполне неплох. Вспомни, как ты поцеловал его вчера вечером: хоть он и был немного шокирован, но отвращения я у него не заметил.

Мысленно Сун Цюшэн сам дополнил друга: Хо Си не выказал отвращения исключительно из-за въевшихся в самую кость манер и джентльменской выдержки.

Но именно эта джентльменская выдержка заставляла его чувствовать, будто они из совершенно разных миров, и делала Хо Си недосягаемо далёким.

Если подумать, это звучало несколько жеманно: у Хо Си был прекрасный характер и нрав, он был старше, умел проявлять терпимость и во всех отношениях был безупречен, но…

В интернете как-то задавали вопрос: перед вами небольшая лужа, кого вы предпочтёте — того, кто перенесёт вас через неё на руках, или того, кто станет шлёпать по воде рядом с вами?

У Сун Цюшэна был готов ответ на этот вопрос: если им действительно предстояло провести вместе всю оставшуюся жизнь, он хотел бы, чтобы этим человеком стал тот, кто будет шлёпать по лужам вместе с ним.

Завершив разговор с Янь Доу, Сун Цюшэн всё равно чувствовал себя не в своей тарелке.

Что же, чтó же делать с этой проклятой системой?

Хотя два предыдущих задания и казались немного постыдными, по сути, смертельно трудными они не были.

Но кто же знает, что будет дальше?

Сун Цюшэн пару раз позвал Систему, но та молчала — тишина была гробовой, словно она умерла.

Подобное безмолвие заставляло его чувствовать, будто над его собственным горлом постоянно занесено острие ножа.

Он открыл браузер и ввёл в поиск запросы, касающиеся систем, но в выдаче оказались сплошь рекомендации сетевых романов.

Бегло просмотрев начала нескольких десятков историй, он понял, что настройки систем везде разные: одни специализируются на помощи в сердечных делах, другие — на продвижении в карьере; разумеется, существовали иные типы, причём большинство из них предполагало как награды, так и наказания.

С лёгким чувством стыда Сун Цюшэн отнёс собственную Систему к категории эмоциональных помощников.

А системы подобного рода обычно преследуют единственную цель — заставить своего подопечного покорить кого-то.

Если сопоставить это с теми двумя заданиями, что он уже выполнил, получается, суть Системы сводилась к тому, чтобы заставить его покорить Хо Си?

Сун Цюшэн тут же без сил рухнул на диван: уж лучше бы он умер.

Спустя какое-то время он словно воспрял от смертного одра, резко сел и набросился на Систему с обвинениями:

— Я ведь выполнил уже два задания, где моя награда?

— Какая ещё награда?

Сун Цюшэн в полутрансе подумал, что Система наконец-то соизволила ответить, но, подняв взгляд, увидел лишь длинные ноги Хо Си.

— Вернулся так рано?

Он явно удивился, однако вопрос прозвучал совершенно непринужденно.

Словно они действительно были старыми мужем и женой, прожившими вместе много лет.

Ответ Хо Си прозвучал столь же естественно, но вместе с тем шаблонно:

— Сегодня в компании не было срочных дел, поэтому я освободился пораньше. Завтра мне нужно ехать в командировку.

Сун Цюшэн как раз собирался спросить, куда именно тот отправляется, как вдруг неизвестно почему внезапно активировалось задание Системы.

[Пожалуйста, изобразите для своего любимого потягивание кошечки, ограничение по времени — одна минута.]

Сун Цюшэн мысленно взвыл: «!!» Будь проклята эта Система, я хочу её смерти!!!

Хотя, если говорить честно, скорее уж Система хотела его собственной смерти.

Черт побери, неужели за один день выпало сразу два задания?!

Изобразить потягивание кошечки? Перед глазами мгновенно возникла наглядная картина.

Обе передние лапы подаются вперед, а задранный кверху зад топорщится бугром.

Это, конечно, мило, но сейчас от него, от Сун Цюшэна, требовалось проделать такое перед самым Хо Си.

Сун Цюшэн: «……»

Тик-так, тик-так, отсчитывая секунды, раскалывалась голова.

На этот раз времени на выполнение задания отвели всего-навсего минуту.

Он даже не успел толком сообразить, как план действий разработать, а эта минута уже перевалила за половину.

И тогда ему не оставалось ничего другого, как с окостенелым телом припасть к дивану и, подобно кошке, вытянуть вперед передние лапы, подавшись всем корпусом вперед. Вот только задранная пятая точка ну никак не желала взлетать выше.

Хо Си: «Что это он вытворяет? Опять пытается меня соблазнить?»

Видимо, движение вышло недостаточно убедительным, так что педантичная Система продолжала обратный отсчет.

Ощущая себя так, словно он пережил клиническую смерть и обратно, Сун Цюшэн стиснул зубы и задрал зад повыше.

Хо Си: «Он и вправду пытается меня соблазнить».

Раньше он не вглядывался пристально, но теперь заметил, что у Шэн Шэна пылают даже уши, а сам он до того смутился, что готов был провалиться сквозь землю.

Похожий на гладкий, почти готовый к варке шарик из креветочного фарша.

Даже… даже довольно мило.

Задранный круглый и упругий зад… Точно так, как и говорил Янь Доу: любой гей, любой штырь просто не в силах противиться столь соблазнительным округлостям.

Хо Си вдруг почувствовал, что у него самого начинают гореть уши.

Однако, поскольку он всё ещё не до конца уразумел истинные мотивы Шэн Шэна, действовать наобум он, разумеется, не осмеливался.

Желая избавить Шэн Шэна от неловкости, он кашлянул:

— Шэн Шэн в последнее время увлекся йогой?

Сун Цюшэн мысленно возблагодарил небеса: «!!»

Великая благодарность этому нежному и учтивому господину старому уважению!!!

Он ещё даже не придумал, как всё объяснить, а Хо Си уже сам преподнес ему готовую отговорку на блюдечке.

Обратный отсчет Системы прекратился, что служило лучшим доказательством успешного выполнения задания. Желая поддержать созданный образ человека, увлеченного йогой, Сун Цюшэн с усердным видом изобразил еще пару нелепых движений.

Хо Си молча наблюдал за его представлением, и лишь когда Сун Цюшэн попытался закинуть ногу за голову, всё же остановил его:

— Ты только начал, так что лучше продвигаться постепенно.

— Да, да уж, ха-ха, — окостенелым голосом пояснил Сун Цюшэн. — Просто в последнее время я пристрастился работать прямо из постели, отчего у меня разболелись поясница и шея. В интернете пишут, что в таких случаях помогает йога.

http://bllate.org/book/28401/3432358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода