× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад After Eating Poisonous Mushrooms, Cheap Wine Gave Me a Headache / Грибное безумие и похмелье: Как спасти брак с помощью системы: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Период остывания при разводе. Сун Цюшэн только что выпил с друзьями, как у него неожиданно появился немой Система.

Помимо выдачи заданий и наказаний, в остальное время он вёл себя тихо, как мёртвый.

[Пожалуйста, хозяин, чмокни своего любимого в губы.]

[Пожалуйста, хозяин, засни сегодня в объятиях своего любимого.]

[Пожалуйста, хозяин, побудь сегодня милахой. Да-да, именно милахой, который сам просит поцелуев и объятий, а вовсе не просит тебя испечь сладенький дерожок своими руками.]

Пользуясь тем, что Система была немой, Сун Цюшэн мысленно крыл её трёхэтажным матом по восемьсот раз на дню.

Сначала: он с презрением относился к заданиям, после чего был наказан так, что потерял рассудок.

Постепенно: да лучше бы этот стыдный квест довел его до смерти.

В конце концов: распустил павлиний хвост и начал творить безумие ради выполнения задач.

И правда, если человека прижать к стенке, разве станет он вести себя здраво?

Хо Си — мягкий и утончённый джентльмен. Как он ни ломал голову, он никак не мог взять в толк, почему его супруг, с которым они уже три года состояли в браке по расчёту, в период остывания при разводе вдруг словно переродился в другого человека.

Только взгляните, он снова за своё.

— Мужчинёнка, ты же знаешь, моя задница такая упругая, что на неё можно поставить бутылку газировки. Не хочешь попробовать (наощупь)?

Хо Си, у которого за три года брака ни разу не назвали муженьком, закрыл глаза, скрывая бушующие на самом дне взгляды бури.

— Да, дорогая, я действительно хочу попробовать.

Сун Цюшэн, полагаясь на попустительство Хо Си, чувствовал себя сейчас до ужаса сильным.

— Тупая сука Система, подкинь-ка мне ещё одно задание, я сегодня же уложу Хо Си на лопатки.

Пока в один прекрасный день они внезапно не выяснили, что все эти законные, но сумасбродные выходки Сун Цюшэна были вызваны лишь съеденными им недоваренными грибами.

Некоторые люди живут, но лучше бы они умерли.

Лёгкое чтиво ради развлечения, воспринимайте всё с юмором, не принимайте близко к сердцу.

Руководство к чтению:

1. Никакой Системы нет, Система — это галлюцинация после отравления грибами. У неё свои собственные соображения, ха-ха-ха. После излечения от отравления всё вернется в норму.

2. Имеются данные, что галлюцинации, вызванные грибным отравлением, могут длиться от нескольких часов до нескольких дней, а виды галлюцинаций тоже бывают самыми разными, так что данный текст соответствует реальной тематике.

3. Отравление грибами — это не шутки. Главный герой в тексте съел их по ошибке. Убедительная просьба к читателям ни в коем случае не повторять этого, ни в коем случае не повторять, ни в коем случае не повторять!

4. Короткая история в жанре шадяо, наполненная милотой, чуть больше ста тысяч слов, обоюдная чистота.

Ключевые слова: современность, богатые семьи, единственная любовь, контракт на любовь, милая история, шадяо.

С точки зрения главного героя: Сун Цюшэн, взаимодействие с Хо Си.

Краткое описание в одно предложение: всё по закону, но кажется, с уклоном в безумие.

Идея: по воле слепого случая обрести своё истинное «я».

Глава 1. Вокалист

В лайв-хаусе на сцене зазвучал ритмичный барабанный бой. Басист и лид-гитарист идеально дополняли друг друга, а клавишник обменялся понимающими взглядами с вокалистом.

В мерцающем свете лиц участников группы было почти не разглядеть, но для рокеров главное — атмосфера.

Вот только наряд вокалиста, стоявшего в самомпереди, казался каким-то чересчур «приличным», резко выбиваясь из общей атмосферы.

Если выразиться словами зрителей из зала: совсем не рокерский вид.

Впрочем, раз атмосфера накалилась, кого волнуют такие мелочи? Зажигаем!

Зрители вскинули руки в знаке "козы", горячо и бурно откликаясь на ритм барабанов и высвобождая свою юность.

После мощного вступления вокалист запел с безумным надрывом.

Его уникальный голос заставлял подсесть на него буквально с первой секунды. Даже те, кто не любил рок-музыку, невольно ахали от восхищения. Зрители в зале на добрые десять секунд оказались словно парализованы, а затем взорвались ещё более бурными криками и воплями.

Песня пролетела быстро, и вскоре наступило время выступления следующей группы, однако энтузиазм публики не угасал.

Сун Цюшэн, сойдя со сцены, нёс на лице выражение лёгкого кайфа и наслаждения.

Едва он добрался до закулисья, как парень с загорелой дочерна кожей, одетый как бэкпекер, крепко ухватил его за руку:

— Преступный торговец людьми! Я с первого взгляда понял, что ты наш родной вокалист!

Остальные участники группы тут же дружно зашумели.

— Я твой отец, потерянный много лет назад, — Сун Цюшэн отечески погладил его по собачьей голове. — Это проклятый работорговец увёз тебя в горные районы? Как тебя так угораздило загореть?

— Шэн Шэн, я умоляю тебя, — на глазах загорелого парня выступили слёзы. — Группа и впрямь не может без тебя прожить.

Сун Цюшэн высвободил руку и легонько пихнул его кулаком в плечо:

— Брось, Брат Доу, я сегодня выступаю лишь на замене.

Настоящим вокалистом группы был Брат Доу. Как его звали на самом деле, в тусовке мало кто помнил, но прозвище Брат Доу гремело знатно: красивый, из богатой семьи, сорит деньгами направо и налево, к тому же эстет-интеллектуал — музыка в группе была лишь одним из его многочисленных увлечений.

Сун Цюшэн познакомился с ним давным-давно, и они неплохо ладили.

Брат Доу только что прилетел из провинции Дянь, прибыв буквально за минуту до начала. Его рейс задержался, и хотя он думал, что успеет, после выхода из аэропорта застрял в пробке. Время выступления было утверждено заранее, и менять его в последний момент не стоило, поэтому Сун Цюшэн пришёл его выручить.

В прошлом он уже какое-то время играл с ними в андеграундных группах, так что сыграться с ходу для них не составляло труда.

Получив отказ, Брат Доу лишь цыкнул и небрежно выудил из сумки пакет с нехитрыми снеками:

— На, держи в знак благодарности.

С этими словами он сам надорвал упаковку:

— Не смотри, что с виду простое, на вкус и правда объедение.

Сун Цюшэн тихо хмыкнул и отказываться не стал. Хм, а и впрямь вкусно — то ли мясные кусочки, то ли еще что-то непонятное.

Свет был слишком тусклым, чтобы разобрать надписи на упаковке. Проглотив всё в два укуса, он не прида этому особого значения.

— Пропустим по стаканчику? — предложили музыканты.

Стол заставили выпивкой, и Брат Доу снова полез в свой походный рюкзак, извлекая оттуда бутылку вина:

— Горное вино из дикого винограда, собственного изготовления, отведайте.

— Половину бокала, — отозвался Сун Цюшэн.

Брат Доу закатил глаза так высоко, что едва не посмотрел себе в затылок:

— Вы же вроде разводитесь? И всё равно ни капли в рот?

Сун Цюшэн улыбнулся и объяснять ничего не стал.

Брат Доу всё-таки налил ему ровно полбокала:

— Я вот искренне не понимаю, с какого перепугу ты согласился на такую дичь, как брак по расчёту? Мы же не дораму снимаем, к тому же твой партнер — мужик!

Хотя однополые браки и легализованы, неужели эта Семья Сун настолько прогрессивна?

Почему он согласился на этот брак, Сун Цюшэн пояснить толком не мог.

Если обобщить всё в одно предложение, то выйдет примерно так:

Обанкротившийся папа, больная мама, младшая сестра, всё ещё грызущая гранит науки, и он сам — разбитый вдребезги.

Старейшины его семьи состояли в некотором родстве с семейством его номинального мужа, к тому же тот как раз отчаянно нуждался в стабильном браке.

http://bllate.org/book/28401/3432352

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу