× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reunion, He Kidnapped Me to Get Married / Случайная встреча: Сбежавшая любовь: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент, когда дверь закрылась, Цзян Юань, напротив, с облегчением выдохнул. Он действительно совсем не привык делить пространство с незнакомцами, даже если этот человек невероятно хорош собой.

В первый день учебы занятия еще не начинались официально, дел в группе было немного, поэтому вечером, после кураторского часа и обсуждения всех необходимых вопросов, студентов отпустили по общежитиям.

К тому факту, что он живет не с однокурсниками, Цзян Юань отнесся без особого негатива: в конце концов, делить комнату даже на двоих для него было непривычно, чего уж говорить о четырехместном размещении.

Цзян Юань не любил общение.

Он всегда держался особняком, и кроме одного очень близкого друга, с которым они отлично ладили, обычно говорил крайне мало.

Но вот незадача: тот самый друг на экзамене в старшей школе показал результаты ниже своих возможностей и поступил в соседний город Б. Накануне отъезда он ревел в три ручья и переживал: «Как же наша Юань-эр справится без меня?»

На самом деле он уже был достаточно взрослым, чтобы жить самостоятельно, в этом не было ничего страшного.

Собираясь сюда, он уже был готов к тому, что все четыре года в университете проведет в одиночестве.

Однако все оказалось не так просто, как ему хотелось. Стоило кураторскому часу закончиться, как вокруг тут же столпилась толпа студентов:

— Однокурсник Цзян Юань, подскажи, пожалуйста, какой номер у твоего соседа? Можешь дать мне его контакты?

Цзян Юань испугался, ведь он никогда прежде не сталкивался с подобным напором, и честно ответил:

— Извините, у меня нет его контактов.

Те не стали настаивать, и, услышав отказ, послушно разошлись.

В голове немного шумело. Цзян Юань не шевелился, и только когда все в аудитории разошлись, ему стало полече.

Если бы не те ребята, Цзян Юань и впрямь не сообразил бы, что до сих пор не добавил в контакты собственного соседа по комнате.

Гу Цзинь уже вернулся в общежитие. На его столе, кроме ноутбука, ничего не стояло, а за время вечерней самоподготовки он успел навести порядок во всей комнате.

Заметив вошедшего Цзян Юаня, он слегка удивился и сам заговорил:

— У меня легкая степень гермофобии, не люблю беспорядок и грязь.

— Я понимаю, — послушно кивнул Цзян Юань.

Редко кому посчастливится встретить соседа, который так помешан на чистоте. Знакомый рассказывал, что в их общежитии ребята жуткие грязнули, и от комнаты вечно исходит какой-то странный запах.

Правда, неизвестно, не преувеличивал ли тот друг.

— Может, добавим друг друга в контакты? — Цзян Юань достал телефон.

Пусть у них вряд ли будет много точек соприкосновения, но все-таки им предстоит прожить в одной комнате целых четыре года — на случай, если вдруг понадобится связаться.

Гу Цзинь не отказался и, легко усмехнувшись, предупредил:

— Пожалуйста, не давай мои контакты посторонним.

— Хорошо, — кивнул Цзян Юань.

Судя по всему, у Гу Цзиня то и дело выпрашивали контакты. Впрочем, и неудивительно: сколько себя помнил, Цзян Юань отродясь не встречал человека красивее.

Серьезно, хоть они оба парни, приходилось признать очевидное — Гу Цзинь был невероятно хорош собой.

Голова слегка кружилась, кажется, он немного перегрелся на солнце.

Умывшись, Цзян Юань сел за свой стол и принялся искать в ящике лекарства.

Он выпил флакон жидкого травяного снадобья, но это не помогло.

Хотя днем чувствовал себя совершенно нормально.

Он приложил руку ко лбу.

Понять по ощущениям ничего не вышло.

Поискать градусник.

Но тот куда-то подевался.

Вряд ли случится что-то серьезное, вот выспится — и всё пройдет, подумал Цзян Юань.

А завтра еще нужно готовиться к военной подготовке.

С тяжелой, гудящей головой он собрался забраться на кровать и отдохнуть.

— Ты что, заболел?

Почему силуэт Гу Цзиня двоится в глазах? — подумал Цзян Юань.

— Я отвезу тебя в больницу.

— Я в порядке, — машинально ответил Цзян Юань.

— Смотри, как бы от температуры у тебя мозги не сплавились.

Не слушая никаких возражений, Гу Цзинь подхватил его под руку и потащил вниз. Вахтерша тут же преградила им путь:

— Эй, вы куда это собрались?!

— Ему плохо, температура, везу в больницу, — одной рукой поддерживая Цзян Юаня, пояснил Гу Цзинь.

— Ишь чего удумали, в первый же день учебы заболели, — вахтерша недоверянно потрогала лоб Цзян Юаня, в тот же миг широко распахнула глаза и поспешно отворила дверь: — Быстро-быстро, везите в больницу, в больницу!

Если поначалу Гу Цзинь еще сомневался, насколько сильно жар подкосил Цзян Юаня, то теперь окончательно убедился: температура была высокой.

Усадить парня в свою машину оказалось несложно, да и доехать до больницы вышло быстро.

Просто за столько лет ему впервые приходилось за кем-то ухаживать, да еще и за совершенно незнакомым парнем. Было в этом что-то забавное, вызывающее легкую улыбку.

Но нельзя же было позволить человеку упасть в обморок прямо перед ним, особенно в первый учебный день.

Если уж тот придет в себя, а потом не станет держаться с ним рядом — это будет просто оскорбление всех его стараний и поездок туда-сюда.

Вооружившись талоном на прием и медицинской картой, Гу Цзинь суетился вокруг Цзян Юаня.

И только когда Цзян Юаню наконец поставили капельницу, он уселся рядом и принялся рассеянно листать ленту в телефоне.

После того как прокапали два флакона, Цзян Юань наконец немного пришел в себя:

— Спасибо тебе, прости за беспокойство. Может, ты лучше пока вернешься?

Гу Цзинь едва не рассвирепел от смеха: только очнулся — и сразу выгоняет?

А вот и не уйдет.

Покрутив в пальцах телефон, он встретился взглядом со светлыми глазами Цзян Юаня и с плутовской улыбкой произнес:

— Не только сегодня, я и завтра во второй половине дня приеду. А то вдруг ты от жара умом тронешься, и тебя кто-нибудь уведет? В институте с меня спросят за человека, и куда мне тогда идти с отчетом?

— Дело вовсе не только в психологических проблемах, — врач в белом халате нахмурился, изучая результаты обследования. — В головном мозге по-прежнему сохраняется застарелый сгусток крови. К счастью, не критично, при должном уходе и медикаментозном лечении ситуацию можно улучшить, но речевые тренировки всё равно необходимы. Старайся почаще разговаривать в повседневной жизни и отрабатывай произношение.

Пришлось тащить назад целую охапку лекарств, у каждого из которых было длинное, громоздкое название.

И хотя Гу Цзинь утверждал, что у него водятся деньги, тратить чужие средства совершенно не хотелось.

Сегодня в цветочной лавке было не то чтобы очень хлопотно, но и затишьем это назвать не получалось.

— Вчера тебя не было. Зато заходил какой-то парень, помогал мне тут целые сутки напролет, говорит — хозяин велел, — Сяо Лин хлопнула ладонью по столу, одарив его подозрительным взглядом. — Ну-ка, выкладывай всё как на духу.

Не успел он перевести дух после отдыха, как его тут же прижали к стенке.

— Тот самый человек, которого я встретил вчера, и есть мой муж, — честно признался Цзян Юань.

— Вы как познакомились? И сколько времени знакомы? — Сяо Лин горстью зачерпнула семечки и пододвинула стул ближе.

— Познакомились в университете, уже четыре года прошло. — Если память ему не изменяла, в этом году шел уже пятый.

http://bllate.org/book/28400/3432294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода