×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, этим должен заняться я сам.

— Хорошо. Только будь поосторожнее на улице, — сказала Нань Ся, сама не до конца понимая, почему вдруг произнесла эти слова.

Лу Чэньхао слегка поднял глаза и взглянул на неё, после чего кивнул.

— Если устанешь — оставайся дома.

— Я пойду в университет. Пока живот ещё не заметен, мне стоит учиться как можно больше.

— После занятий сразу возвращайся домой и никуда не отходи, ясно? — Лу Чэньхао протянул руку и погладил Нань Ся по макушке.

Это ощущение было похоже на то, как гладят испуганного зверька. Нань Ся почувствовала неловкость: такая нежность от Лу Чэньхао была редкостью.

После обеда Лу Чэньхао ушёл, а Нань Ся вернулась в университет в сопровождении Мо Яна.

Территория кампуса была огромной. Между библиотекой и учебными корпусами находилось особенно тихое место: там росли деревья необычной формы, а среди них стояли изогнутые скамьи, создавая идеальное убежище для отдыха.

Нань Ся выбрала уединённый уголок и спокойно погрузилась в чтение.

До начала занятий оставалось ещё больше получаса. Она попросила Мо Яна и остальных охранников остаться в стороне — ей было непривычно, когда за ней следовала целая свита.

Как раз в тот момент, когда она закрыла книгу и собралась встать, к ней подошёл однокурсник и на безупречном английском спросил:

— Вы Нань Ся?

— Да, это я, — мягко улыбнулась она и ответила на том же языке.

— Отлично! Эта посылка для вас.

Нань Ся замерла. Кто мог прислать ей посылку?

Нань Ся растерялась. Кто вообще мог отправить ей посылку? Но на коробке чётко было написано её имя — иероглифами. «Спасибо», — сказала она и приняла посылку из рук незнакомца.

Однако брови её слегка нахмурились: кого это могло быть?

Она осторожно приподняла крышку коробки. В тот же миг желчь подступила к самому горлу. Её язык будто передавал ритмичные сигналы надвигающейся тошноты и головокружения. Коробка выскользнула из её пальцев и упала на землю.

Мо Ян, наблюдавший за ней издалека, вместе с другим охранником немедленно бросился к ней и вовремя подхватил Нань Ся, которая уже без сил оседала на скамью.

— Мадам…

— Мо… Мо… — Нань Ся чувствовала, что сейчас переживает самый страшный момент в своей жизни. Никогда раньше она не испытывала такого ужаса.

Мо Ян проследил за её взглядом и увидел содержимое упавшей коробки: внутри стеклянной банки плавали отрезанный палец и круглый, зловещий глаз.

Его взгляд стал ледяным и жестоким, а рука инстинктивно потянулась к поясу.

— Отвезите мадам домой, — приказал он своим людям. Сейчас главное — обеспечить безопасность Нань Ся.

Нань Ся почти не могла стоять на ногах и с трудом забралась в машину, опершись на охранников. За всю свою жизнь она впервые видела нечто столь ужасающее — ей прислали человеческие органы.

Сев в машину, она всё ещё дрожала. Условный рефлекс не давал ей избавиться от тошноты.

Спустя несколько минут пот на её лбу стал обильнее, дрожь усилилась, и тело начало трястись всё сильнее. Она обхватила себя за плечи, но через мгновение глаза закатились, и она потеряла сознание…

— Мадам! — воскликнул Мо Ян, услышав шум сзади. Он как раз докладывал Лу Чэньхао о происшествии, но, увидев, что Нань Ся в обмороке, немедленно сообщил ему правду.


— Нет, нет… — Нань Ся судорожно махала руками, даже тёплые ладони Лу Чэньхао не могли её успокоить. Она резко села на кровати, вырвавшись из его объятий.

— Кошмар приснился? — Лу Чэньхао положил ладонь ей на лоб.

Нань Ся наконец открыла глаза и, увидев его, крепко обняла:

— Кто-то хочет схватить меня… Кто-то хочет схватить меня…

— Я знаю. Ты всё время это кричала во сне, — Лу Чэньхао с болью смотрел на неё. Он не знал, что именно она увидела во сне, но страх её был настолько сильным, что сердце его сжалось.

— Я имею в виду… — Нань Ся глубоко вдохнула. Ей приснились обрывки чего-то… Возможно, это были не просто сны, а фрагменты забытых воспоминаний.

Она точно знала: та маленькая девочка в её сне — это была она сама.

Значит, её когда-то пытались убить… ещё в детстве.

При этой мысли её снова охватил леденящий ужас, а воспоминание о содержимом посылки сделало всё ещё хуже.

— Не бойся. Я здесь. Я всегда буду рядом, — сказал Лу Чэньхао. Он с тяжестью в сердце наблюдал, как она металась во сне и не реагировала на его зов. В тот момент он почувствовал невиданную тяжесть в груди.

Объятия Лу Чэньхао постепенно успокоили её дрожащее тело.

Значит, её действительно преследовали… ещё в раннем детстве. Эта мысль снова заставила Нань Ся содрогнуться от страха, а воспоминание о посылке с человеческими органами усилило ощущение ледяного холода в груди.

— Не бойся. Я здесь. Я всегда буду рядом, — повторил Лу Чэньхао. Он с тяжестью в сердце наблюдал, как она металась во сне и не реагировала на его зов. В тот момент он почувствовал невиданную тяжесть в груди.

Объятия Лу Чэньхао постепенно успокоили её дрожащее тело, но внутреннее волнение не проходило.

Лу Чэньхао мягко гладил её по спине, стараясь унять тревогу.

— Ни о чём не думай и не нервничай. Возможно, это просто чья-то злая шутка, — сказал он. Он не хотел, чтобы беременная Нань Ся слишком переживала: сильный стресс мог навредить ребёнку.

Но Нань Ся не верила в «злую шутку». Палец и глаз были настоящими — не пластиковыми. Какая же это шутка?

К тому же она ведь совсем недавно приехала сюда и никого не обидела.

Вспомнив слова Лин Юэ, она посмотрела на Лу Чэньхао.

Лин Юэ говорил, что Лу Чэньхао стоит быть поскромнее — иначе ей придётся расплачиваться.

Неужели это и есть последствия?

— У тебя нет чего-нибудь, что ты хотел бы мне рассказать? — прошептала она, прижавшись к нему. Голос её охрип от волнения.

— А что именно ты хочешь, чтобы я тебе рассказал? — Лу Чэньхао опустил на неё взгляд. Он прекрасно понимал, о чём она, но считал, что мужские дела не должны тревожить женщину. Пусть она остаётся счастливой женой, а всё остальное — его забота.

— Я имею в виду: есть ли у тебя что-то, о чём ты мне не рассказал?

— Конечно, у меня много всего, чего я тебе ещё не говорил. Что именно хочешь услышать? — Лу Чэньхао поцеловал её в лоб, не отрицая, но и не давая прямого ответа. От этого Нань Ся немного успокоилась.

— Лу Чэньхао, у тебя есть другая личность?

Её сердце бешено колотилось от страха. Если у Лу Чэньхао действительно есть та самая личность, о которой говорил Лин Юэ, что ей тогда делать?

Уголки губ Лу Чэньхао слегка приподнялись, и в его янтарных глазах блеснул озорной свет:

— Конечно. Помимо того, что я твой муж, я ещё и отец твоего ребёнка.

Нань Ся нахмурилась:

— Лу Чэньхао, не увиливай.

— Дорогая, разве при обращении к мужу нужно называть его полное имя?

Нань Ся прикусила губу:

— Мне очень страшно.

— Я знаю. Но не волнуйся. Такие подлые методы используют только тёмные и злобные люди.

— Именно потому, что они злобные, мне и страшно, — ответила она. В голове у неё всё ещё крутились ужасные образы, и начала болеть голова.

— Не переживай. Ты должна мне доверять. Я абсолютно уверен, что смогу тебя защитить. На пару дней отложи учёбу и поезжай домой со мной.

Нань Ся молчала — ей нечего было сказать.

Она не хотела уезжать с Лу Чэньхао, но и не желала больше подвергаться таким ужасам.

Если злоумышленник смог доставить посылку прямо в университет, значит, он знает всё о ней.

Не связано ли это с семьёй Лянь? В последнее время она чаще всего слышала именно об этой семье. К тому же Инлянь уже несколько дней не появлялась на занятиях.

Брови Лу Чэньхао слегка приподнялись:

— Почему ты так думаешь?

— Не знаю. Просто ощущение. Я здесь всего несколько дней, — ответила Нань Ся. Она боялась развивать эту мысль. Если это не связано с семьёй Лянь, значит, проблема гораздо серьёзнее — возможно, дело в ней и Лу Чэньхао.

Ведь кроме семьи Лянь, о её приезде знала ещё и мать Лу Чэньхао — именно она всё организовала… Неужели мать недовольна их отношениями и таким образом предупреждает её?

Эта мысль тоже не казалась ей невозможной. Нань Ся старалась скрыть свои эмоции, чтобы случайно не выдать тревогу.

— Не волнуйся об этом. Я всё проверю сам, — сказал Лу Чэньхао и снова поцеловал её в лоб.

Как же ей не волноваться? Воспоминание о содержимом коробки до сих пор заставляло её дрожать.

Лу Чэньхао продолжал успокаивать Нань Ся, пока она наконец не уснула. Аккуратно уложив её, он укрыл одеялом. Когда он развернулся, в его глазах мелькнула ледяная жестокость.

Выйдя, он спросил Мо Яна:

— Удалось выяснить, кто это?

— Мы проверили записи с камер наблюдения в университете. В тот момент, чтобы эвакуировать мадам, у нас не хватило людей, и мы не смогли преследовать отправителя. Но точно установлено: тот, кто передал коробку, не студент университета.

Лу Чэньхао мрачно смотрел на лежащие перед ним палец и глаз.

— А где Лянь Хэцзэ?

— Пока неизвестно. Нет никаких сведений.

— Похоже, ему нравится играть. Что ж, сыграем с ним.

Подбородок Лу Чэньхао слегка приподнялся, а в глазах засветился непроницаемый, холодный блеск.

— Кстати, приехал Арнольд.

— Проверь, где сейчас его люди.

— Этот тип в прошлый раз сбежал, а теперь ещё и осмелился последовать за нами.

— Следи за людьми из «Ху Мэнь».

— Вы подозреваете их? — спросил Мо Ян.

— Разве это не их любимый приём? — Лу Чэньхао холодно усмехнулся.

Отлично. Раз они осмелились бросить ему вызов и напугать его женщину — это проступок, который не останется безнаказанным.

Нань Ся снова ощутила потерю равновесия. Её голова кружилась всё сильнее, и боль становилась невыносимой.

— Джон, что с ней? — Лу Чэньхао заметил, что Нань Ся всё ещё мучается в кошмарах.

— Мадам пережила сильнейший стресс в прошлом. Похоже, недавнее потрясение слишком сильно повлияло на её нервную систему, из-за чего она теперь чувствует постоянную тревогу.

Стресс? Значит, её детские воспоминания исчезли из-за какого-то ужасного события… Но какого?

— Можно ли с помощью аппаратуры восстановить её подавленные воспоминания?

— Теоретически — да. Но сейчас мадам беременна, и такие процедуры противопоказаны. Эмоциональное состояние может негативно сказаться на ребёнке.

Глаза Лу Чэньхао сузились.

— Это может подождать. Главное — чтобы и мать, и ребёнок были в безопасности.

— Да. Однако… — Джон колебался.

— Говори, — в голосе Лу Чэньхао прозвучала ледяная угроза.

— Сейчас мадам нельзя принимать много лекарств — её организм и так ослаблен. Такие душевные раны лечатся только душевными средствами. Вам стоит чаще разговаривать с ней и помогать снять стресс.

Лу Чэньхао кивнул:

— Можешь идти.

http://bllate.org/book/2840/311659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода