×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я хочу продолжить учёбу.

— Учиться можно где угодно. Пойдём домой, а там я найму тебе репетитора.

— Мне не хочется совсем лишиться свободы.

Нань Ся подняла глаза. Её розовые губы отразились в глазах Лу Чэньхао — притягательные, как желе. В такое раннее утро, глядя на него именно так, она заставляла его мучиться.

— Будь умницей. Если будешь и дальше так смотреть на меня, я не выдержу.

От этих слов тело Нань Ся напряглось. Она уже почувствовала в нём определённые перемены.

Она послушно замолчала — умная женщина не станет искать неприятностей на свою голову.

Глядя в зеркало, Нань Ся видела перед собой девушку с алыми губами и белоснежной кожей. Она провела пальцами по лицу и всё ещё не могла поверить, что теперь она жена Лу Чэньхао. Ещё вчера она была подавлена и часто мечтала о том, как выглядит Лу Чэньхао. А сегодня всё изменилось так стремительно, будто внезапно расцвела целая аллея цветов — настолько прекрасно и неожиданно, что казалось ненастоящим.

Провозившись полдня с приготовлениями, она переоделась и собралась — ей пора было возвращаться в университет.

Но тело неприятно ныло, и она нахмурилась.

— Пойдём позавтракаем, — сказал Лу Чэньхао, уже всё организовав.

Когда Нань Ся собиралась выходить, заметила, что телефон вот-вот разрядится. Она долго искала зарядное устройство, но так и не нашла.

— Что ты всё ищешь?

— Моё зарядное устройство.

— Не ищи. Купим по дороге. После завтрака нам нужно успеть на самолёт.

— …Я не хочу уезжать, — повторила Нань Ся.

— Я не против, чтобы ты училась. Но сейчас нам нужно сначала заняться одним делом.

— Каким?

— Узнаешь, когда приедем.

— Зачем так таинственно?

— Разве это не интереснее? — Лу Чэньхао взял её за руку и повёл. Пройдя пару шагов, он вдруг замедлил шаг.

Нань Ся ничего не заметила.

Рука Лу Чэньхао обвила её тонкую талию. При её росте в сто шестьдесят пять сантиметров и паре сантиметров на каблуках она всё равно выглядела изящной и миниатюрной рядом с ним.

К её удивлению, «завтрак» оказался походом в обувной магазин.

— Зачем мы зашли в обувной? — нахмурилась Нань Ся.

— Твоя обувь не сочетается с нарядом.

— … — Нань Ся посмотрела на него. Неужели после свадьбы он решил контролировать даже то, во что она одевается?

Лу Чэньхао не обратил внимания на её мысли и направился к прилавку.

Обувь её не особенно интересовала, но как только Лу Чэньхао сам взял с полки пару туфель, брови её тут же сошлись.

На ногах у неё были чёрные туфли на низком каблуке — универсальная и практичная модель. Как дизайнер, она прекрасно понимала, что чёрный цвет подходит ко всему. Однако Лу Чэньхао утверждал, что её обувь не сочетается с одеждой, и выбрал… тоже чёрные туфли. Просто на них сверкали кристаллы.

Пришлось признать: туфли, выбранные Лу Чэньхао, действительно красивы. Но менять обувь ради этого не имело смысла. Неужели, надев хрустальные туфельки, она превратится в Золушку?

— Примерь, — сказал Лу Чэньхао, указывая на обувь.

Продавцы, умиляясь его заботе, завистливо перешёптывались:

— Эти туфли идеально подходят госпоже!

Нань Ся считала это совершенно излишним. Её туфли были в отличном состоянии, и выбрасывать их без причины было бессмысленно. Разве что Лу Чэньхао считал их слишком дешёвыми?

Тем не менее она примерила. Обувь сидела удобнее. Но теперь разница в росте между ними стала ещё заметнее.

Лу Чэньхао молча протянул карту продавцу.

Одна из продавщиц собралась убрать старые туфли Нань Ся. Та почувствовала укол в сердце — эти туфли купила ей Ван Лэшань незадолго до отъезда. Они были почти новые! Жаль было выбрасывать.

— Упакуйте их, пожалуйста. Я хочу забрать.

— Тебе не нужно экономить на мне, — сказал Лу Чэньхао, беря её за руку. Ему явно нравилось, как она выглядит в плоской обуви. Удовлетворённый, он повёл её завтракать. Но Нань Ся была не в духе.

Она поняла: их взгляды на жизнь слишком разные.

Она прошла через трудности и поэтому особенно дорожила всем, что имела. А Лу Чэньхао — высокомерный президент корпорации, для которого деньги ничего не значат.

— Если у тебя столько денег и некуда девать, лучше пожертвуй на благотворительность, — пробормотала она.

Детские дома очень нуждаются в помощи. Как он может так бездумно выбрасывать её вещи? Даже если он разрешил ей тратить его деньги, это не повод расточать их понапрасну.

Она говорила тихо, не желая, чтобы Лу Чэньхао услышал. Но он всё равно расслышал.

Он лишь бросил на неё короткий взгляд и ничего не ответил.

После завтрака у неё не было ни единого шанса сбежать — Лу Чэньхао сразу увёз её на частный самолёт. За всё время ей даже не удалось зарядить телефон…

На борту самолёта Нань Ся недоумённо смотрела на Лу Чэньхао.

— Почему?

Он не только сменил ей обувь, но и заставил переодеться. Она знала: эта одежда была доставлена Мо Яном сразу после взлёта — значит, Лу Чэньхао заранее всё подготовил.

Куда он её везёт? И зачем так торжественно?

— Зачем столько вопросов? Переодевайся. Мы едем к одному человеку.

— К кому? И почему так официально?

Сердце Нань Ся тревожно забилось. Неужели настало время знакомиться с родителями? Хотя этот момент неизбежен, она боялась, что ещё не готова. Ведь мать Лу Чэньхао явно её недолюбливает. Если она явится неподготовленной, её точно отправят в «холодный дворец».

— О чём задумалась? Переодевайся. Я помогу.

— Не надо! — Нань Ся чуть не поперхнулась, увидев его движения. — Я сама.

Она взяла одежду и направилась в ванную, но Лу Чэньхао остановил её.

— Разве есть хоть что-то, чего я не видел?

Он сам начал раздевать её.

В такие моменты Нань Ся обычно чувствовала неловкость, но страдал, конечно, Лу Чэньхао.

Увидев её тело, он будто побеждённый петух — быстро скрылся в ванной. В такое утро он действительно не выдерживал.

Нань Ся переоделась и посмотрела в зеркало. «В человеке — одежда, в храме — золото», — подумала она. Наряд действительно сидел на ней безупречно.

Затем она взглянула на закрытую дверь ванной и нахмурилась. С каких пор Лу Чэньхао стал так себя ограничивать?

— Готова? — раздался низкий голос, возвращая её к реальности.

В его глазах мелькнул огонёк. Он вдруг понял: подбирать для неё наряды — настоящее удовольствие. С этого дня у Лу Чэньхао появилось новое увлечение — каждый день составлять гардероб для Нань Ся.

— Пойдём, — сказал он, обнимая её за талию.

Нань Ся вздрогнула от неожиданного прикосновения и инстинктивно схватилась за его галстук.

Её растерянный, но не сопротивляющийся вид был невероятно мил и заставлял его сердце замирать. Да, он точно сделал правильный выбор, женившись на ней.

Сойдя с самолёта, Нань Ся оказалась очарована открывшейся перед ней картиной. Всё это время она была рядом с Лу Чэньхао и не замечала мира вокруг. А теперь лёгкий морской бриз коснулся её лица, и глаза её засияли.

Место было окружено морем со всех сторон. Воздух и пейзаж поражали своей красотой.

— Где мы?

— Нравится? — Лу Чэньхао слегка приподнял бровь.

Нань Ся отпустила его руку и посмотрела налево. С её точки зрения небо и море сливались в единое целое, а над водой пролетали чайки. Эта тишина и покой были именно тем, о чём она всегда мечтала…

Такое место, такое спокойствие… именно то, о чём она всегда мечтала. И Лу Чэньхао привёз её сюда.

— Да, — честно призналась она.

— Подожди, дальше будет ещё лучше, — загадочно сказал Лу Чэньхао, накидывая ей на плечи пиджак. — Здесь ветрено. Пойдём.

Он обнял её и повёл к машинам. У дороги стояли несколько «Роллс-Ройсов». Из них вышли люди и почтительно поклонились Лу Чэньхао.

— Молодой господин, вы вернулись, — сказал один из них, подходя ближе.

— Да, — холодно кивнул Лу Чэньхао и повёл Нань Ся к машине.

Она знала, что его корпорация международная и очень влиятельная, но степень почтения, с которой к нему обращались, и фраза «вы вернулись» заставили её задуматься.

Неужели его семья живёт здесь? Неужели ей действительно предстоит знакомство с родителями?

Вспомнив, как мать Лу Чэньхао её не любит, Нань Ся почувствовала, будто перед глазами всё потемнело. Она нервно сжала кулаки.

— Расслабься. Я привёз тебя к бабушке.

— Твоя бабушка живёт здесь?

Лу Чэньхао бросил на неё лёгкий взгляд:

— Чья бабушка?

Она забыла, что теперь они женаты… его бабушка — теперь и её бабушка.

К такому трудно привыкнуть сразу.

— Бабушка, — тихо и покорно сказала она. Только тогда Лу Чэньхао её отпустил.

Издалека Нань Ся уже заметила роскошный дом с видом на море. Когда машина остановилась, она замерла. Перед ней выстроились слуги в английской униформе, все в почтительном поклоне — явно встречали Лу Чэньхао.

Он вывел её из машины, и Нань Ся растерялась — не знала, как вести себя перед его семьёй.

— Молодой господин! — хором приветствовали слуги.

Нань Ся была потрясена.

Лу Чэньхао лишь кивнул и представил:

— Это молодая госпожа.

— Молодая госпожа! — хором поклонились слуги.

Нань Ся вежливо улыбнулась, но на лбу выступил холодный пот. Она хотела сказать: «Здравствуйте», но Лу Чэньхао уже увёл её вперёд.

— Чэньхао вернулся? — раздался добрый голос из-за резных дверей.

Бабушка сегодня была в восторге. Столько лет её внук ни разу не приводил к ней девушек.

— Бабушка, — Лу Чэньхао ещё не вошёл, как увидел её у двери.

Он отпустил руку Нань Ся и поддержал пожилую женщину.

А та не сводила глаз с гостьи.

Нань Ся смотрела на неё. Несмотря на возраст, бабушка излучала благородство и величие. Видно, в молодости она была настоящей красавицей.

— О чём задумалась? Быстро зови бабушку, — мягко сказал Лу Чэньхао, заметив её растерянность.

Действительно, бабушка Лу Чэньхао была совсем не похожа на её собственную бабушку — разница была огромной. Поэтому она и замерла.

— Бабушка, — тихо и застенчиво произнесла Нань Ся.

— Чэньхао, ты говорил, что у тебя для меня хорошая новость. Это она? — Бабушка внимательно осмотрела Нань Ся с головы до ног. Изящные черты лица, фарфоровая кожа, большие выразительные глаза — всё в ней было прелестно и располагало к себе.

http://bllate.org/book/2840/311643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода