×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы она по-настоящему заботилась о Ло Миэр, он мог бы устроить так, чтобы та навсегда исчезла из её жизни.

Никто не в силах был управлять поступками Лу Чэньхао. Ему не нужно было опираться на семью Лу: помимо этой империи, на другом конце света у него была ещё одна — могущественная и совершенно независимая от рода Лу.

Нань Ся съела суп, приготовленный им, и лишь тогда взгляд Лу Чэньхао немного смягчился. Он достал телефон и, едва дождавшись ответа, холодно произнёс:

— То, о чём я просил тебя вчера вечером, теперь нужно выполнить раньше срока. Через неделю я хочу получить то, что мне необходимо.

— Ты вообще в своём уме? — возмутился Ли Гэн на другом конце провода. — Ты ставишь столько условий, и всего за неделю?! Да ещё и разбудил меня среди ночи! Ладно, допустим, я готов терпеть твои бесконечные требования… Но прошло всего несколько часов, а ты уже сдвигаешь срок на полмесяца вперёд?! Это же прямой путь к моей гибели!

— Если уложишься в срок, я рассмотрю твоё предложение, — спокойно ответил Лу Чэньхао, и в его голосе прозвучала уверенность, какого прежде никто не слышал.

— Хорошо, — скрипнув зубами, согласился Ли Гэн.

Лу Чэньхао положил трубку и тут же сделал ещё несколько звонков, отдавая распоряжения… Только он не знал, что все эти усилия окажутся напрасными. Но это — уже история на потом. А пока вернёмся к настоящему.

Нань Ся, наевшись, глубоко вздохнула — наконец-то почувствовала в себе немного сил и энергии.

Когда она покинула эту роскошную виллу, всё прошло настолько гладко, что казалось невероятным.

Неужели Лу Чэньхао был так уверен, что она не уйдёт? Или ему попросту было всё равно?

Неужели Лу Чэньхао был так уверен, что она не уйдёт? Или ему попросту было всё равно?

В груди мелькнула тень разочарования, но Нань Ся тут же опомнилась и мысленно отругала себя: «Да что с тобой такое? Разве ты не мечтала навсегда уйти от Лу Чэньхао? Почему тебе до сих пор не всё равно?»

В сумочке зазвонил телефон. Она взглянула на экран — звонила Нань Линь. Что ей ещё нужно?

Но с Нань Линь у неё давно не осталось ничего общего. Она убрала телефон, не собираясь отвечать.

Нань Ся вернулась в город — дорога заняла целый час. Хорошо, что в чехле для телефона у неё всегда лежали деньги, иначе пришлось бы идти пешком.

Лишь увидев входящий вызов от Ван Лэшань, она наконец решила ответить.

— Сяся.

— Шаньшань.

— Сегодня и завтра мы, стажёры, оформляем передачу дел. Тебе тоже нужно прийти и завершить формальности, иначе стажировка не засчитается.

Услышав это, Нань Ся нахмурилась. Ей совсем не хотелось возвращаться в компанию Лу Чэньхао.

— Ладно, — неохотно согласилась она. Некоторые вещи всё равно приходится решать.

* * *

Нань Линь всё это время металась у входа в компанию Лу Чэньхао, вглядываясь в каждого входящего и выходящего. Но сколько она ни смотрела — Нань Ся не появлялась. В конце концов она мысленно ругнула себя: если та приедет на машине, то стоять здесь бессмысленно. Однако, когда она попыталась пройти внутрь, охрана её остановила. Что делать?

Внезапно Нань Линь заметила знакомую фигуру — того самого мужчину, что когда-то отвозил Нань Ся в больницу. Лу Чэнькай шёл по коридору, разговаривая со своим помощником Чжан Чжэнем. Нань Линь быстро бросилась к нему.

— Господин!

Лу Чэнькай не обратил внимания — таких «господ» полно. Нань Линь, спеша, подвернула ногу на высоком каблуке. Полированный пол оказался скользким, и она рухнула на колени прямо перед ним.

Это было поистине эпическое падение.

Все вокруг тут же повернули головы в их сторону.

— Мисс, — нахмурился Лу Чэнькай, — вы что, решили устроить мне утреннее поклонение?

Нань Линь растерялась, увидев, что все смотрят на неё. Она опустила глаза и, изображая застенчивость, томно произнесла:

— Вы меня не помните?

Лу Чэнькай понятия не имел, кто она такая.

Чжан Чжэнь незаметно отвёл её руку, которая цеплялась за брюки Лу Чэнькая.

— Мисс, с вами всё в порядке?

Как только появился спаситель, Нань Линь вцепилась в его одежду всеми пальцами, ярко накрашенными в неоновые цвета. Чжан Чжэнь взглянул на помятую ткань и нахмурился.

— Мисс, если с вами всё в порядке, отпустите меня, пожалуйста.

Лу Чэнькай терпеть не мог женщин без манер. Он холодно бросил Чжан Чжэню:

— Пойдём, если всё в порядке.

Нань Линь в прошлый раз знала лишь, что этот мужчина красив, но теперь поняла: он потрясающе хорош! Не уступает тому, что рядом с Нань Ся, и даже превосходит Чэнь Тяньъюя. Если бы она заполучила такого парня — это было бы просто сказочно!

При этой мысли её глаза заблестели, как у влюблённой девчонки.

Чжан Чжэнь знал, как Лу Чэнькай ненавидит подобных «влюблённых дурочек», и тут же отпустил её руку.

Чжан Чжэнь знал, как Лу Чэнькай ненавидит подобных «влюблённых дурочек», и тут же отпустил её руку.

Нань Линь всё ещё парила в облаках. Она не ожидала, что её так резко отпустят, и, потеряв равновесие, снова рухнула прямо на Лу Чэнькая.

В этот момент зазвонил его телефон. Он даже не подумал ловить её — лишь бросил взгляд на экран.

Нань Линь с громким «бах!» снова оказалась на полу.

Сотрудники, входившие и выходившие из здания, вежливо сдерживали смех, но дрожащие плечи выдавали их веселье.

Нань Линь огляделась, увидела, что Лу Чэнькай уже уходит, и, несмотря на боль в ноге, бросилась за ним.

— Господин, вы правда не помните меня?

Она даже подмигнула ему.

— Не знаю вас, — отрезал Лу Чэнькай.

— Вы же знаете Нань Ся! Я её…

Она не договорила — Чжан Чжэнь тут же перебил:

— Мисс, у нашего вице-президента срочная встреча. Прошу вас, освободите проход.

Сегодня собирался лично президент, и опаздывать было нельзя.

— Отойдите! Я с ним знакома! — Нань Линь оттолкнула Чжан Чжэня и, хромая, двинулась к Лу Чэнькаю. Услышав слово «вице-президент», она внутренне ликовала.

Если бы она заполучила вице-президента — это было бы неплохо! К тому же он возил Нань Ся в больницу, значит, точно с ней знаком.

— Я ищу Нань Ся, но охрана не пускает меня внутрь. Проводите меня, пожалуйста.

Нань Ся? Без этого напоминания он бы и не вспомнил. В прошлый раз эта женщина ещё и наговорила гадостей про Нань Ся. Лу Чэнькай холодно взглянул на Нань Линь:

— В компанию могут входить только сотрудники. Простите, ничем не могу помочь.

С этими словами он развернулся и ушёл.

Нань Линь посмотрела на толпу, которая тыкала в неё пальцами, и её лицо исказилось от злости.

— Чего уставились? Не видели красавицу, что ли? — рявкнула она.

Люди тут же рассеялись.

Нань Линь скрипнула зубами. Всё это — вина Нань Ся! Если бы не она, взгляд этого мужчины, может, и остановился бы на ней!

Чем больше она думала, тем злее становилась. В её глазах всё явственнее проступала злоба.

* * *

Нань Ся приехала в компанию уже ближе к полудню. Она не решалась сразу заходить — всё-таки опоздала на несколько часов. Взглянув на время, решила просто подождать где-нибудь поблизости, пока Ван Лэшань не закончит смену.

Она устроилась в маленьком кафе неподалёку.

— Похоже, твой статус сильно вырос, — раздался за спиной ледяной голос Нань Линь.

Нань Ся сидела неподвижно, даже не обернувшись. Действительно, не везёт ей сегодня — везде натыкается на недругов.

— Почему не берёшь трубку? Совесть замучила? — Нань Линь всё это время крутилась у входа в компанию и вдруг увидела, как Нань Ся направляется сюда. «Искала-искала — и вот она сама идёт!» Она как раз ломала голову, где искать Нань Ся, и та сама появилась.

— У меня нет никаких обязательств перед тобой, — холодно ответила Нань Ся. Она больше не считала Нань Линь сестрой, даже если между ними и была какая-то связь.

— Ха! Думаешь, теперь сможешь от меня отвязаться? Не дождёшься! — Нань Линь никогда не считала Нань Ся сестрой. Для неё Нань Ся была убийцей её матери.

Нань Ся была всего лишь убийцей её матери.

— Тогда чего ты хочешь? — разозлилась Нань Ся. Раньше Нань Линь сама не хотела иметь с ней ничего общего, а теперь, когда Нань Ся этого не желает, та лезет из кожи вон, да ещё и с такой злобой.

— Ты меня так подставила! Слушай сюда: если ты не уйдёшь от Лу Чэньхао, нам всем несдобровать. Так что с сегодняшнего дня даже не думай приближаться к этому мужчине. А если со мной что-нибудь случится — я и в аду не прощу тебе этого!

Лицо Нань Ся оставалось спокойным, но внутри бушевал настоящий шторм. «Женщина брата» — это она послала Нань Линь с предупреждением?

Хотя она сама давно мечтала уйти от Лу Чэньхао, не всё в жизни зависит от желаний.

— Ты закончила? — спросила она холодно. Этот вопрос был не самым важным. Главное — чтобы Лу Чэньхао сам её отпустил…

Иначе… ей придётся исчезнуть с лица земли.

— Я ещё не всё сказала, — Нань Линь уселась напротив неё.

— Что тебе нужно? — Нань Ся почувствовала глубокое отвращение.

— Слежка.

— Что ты имеешь в виду?

— Ты вообще понимаешь, с кем связалась? Думаешь, мне нравится сидеть напротив твоей самодовольной рожи? Если бы не угрозы, я бы и близко к тебе не подошла!

Лицо Нань Ся потемнело, но Нань Линь и сама выглядела злобно.

— Тогда не следи за мной. Я и так не собираюсь продолжать эту глупую связь с Лу Чэньхао.

— Мне всё равно! Пока я жива, ты никогда не будешь с этим Лу! — Нань Линь говорила с такой уверенностью, что в её глазах мелькнул ледяной блеск. С одной стороны, её действительно запугали, с другой — она искренне не хотела, чтобы Нань Ся жила лучше неё. Поэтому всё, что она делала сейчас, казалось ей вполне оправданным: ведь она спасала собственную жизнь.

— Не смотри на меня так. Если хочешь злиться — злись на Лу Чэньхао. Почему именно ты? Женщин-то вокруг полно!

Нань Линь закрутила прядь волос вокруг пальца.

В сердце Нань Ся медленно расползалась боль. Это чувство было словно чудовище, выползающее из глубин души, чтобы разорвать её на части.

Хотя внутри всё кричало от отчаяния, она заставила себя сохранять спокойствие. Нань Линь хотела увидеть её слёзы — но она не даст ей такой радости.

— Ну что, хочешь плакать — плачь. Такая физиономия, будто хочешь, а не можешь — просто ужасно выглядишь, — издевалась Нань Линь, сидя напротив.

Нань Ся взяла телефон. Она больше не могла терпеть лицо Нань Линь. Набрала номер Ван Лэшань, но, сделав несколько шагов, вдруг замерла.

Надя!

Надя в лёгком лиловом платье с глубоким V-вырезом демонстрировала свою пышную грудь. Её взгляд был устремлён прямо на Нань Ся и полон скрытой враждебности.

Из вежливости Нань Ся кивнула женщине, всё ещё пристально смотревшей на неё.

Надя поправила свои волнистые локоны и, натянув не то чтобы улыбку, сказала:

— Мне нужно с тобой поговорить.

http://bllate.org/book/2840/311622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода