×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мама, со мной всё в порядке, — сказал Лу Чэньхао, глядя на женщину, которая уже пыталась выскользнуть из его объятий. Его взгляд слегка похолодел. — Отдыхай. Сегодня я не вернусь.

Не дав Фу Хэхуа и слова сказать, он прервал разговор.

Нань Ся слышала каждое его слово совершенно отчётливо. Ло Миэр — та самая невеста, которую его семья выбрала для него… Она опустила голову. Почему судьба так жестока? Зачем заставлять её идти по стопам матери?

— Отпусти меня, — тихо произнесла Нань Ся. Она уже не могла разобраться в собственных чувствах.

— Ты уверена? — Лу Чэньхао не разжал рук; его голос прозвучал прямо у неё в ухе.

Вспомнив, что под его пиджаком она совершенно раздета, Нань Ся не осмелилась кивнуть — любое движение обнажило бы её полностью.

— Я дал тебе шанс. Молчание означает согласие, — сказал Лу Чэньхао, не собираясь отпускать её.

— Почему именно я? — спросила она хрипловато. — Почему такой человек, как ты, обратил на меня внимание?

— А какой ответ ты хочешь услышать? — Лу Чэньхао опустил глаза. В его янтарных зрачках заиграли завораживающие отблески света.

— Не знаю, — Нань Ся отвела взгляд, не выдержав его пристального взгляда.

— Не знаешь? — повторил он, одновременно открывая дверцу машины. Прохладный ветерок обдал Нань Ся, и она слегка дрогнула — ведь под пиджаком она была совершенно голой.

Брови Лу Чэньхао нахмурились. Даже несмотря на то, что он вовремя позаботился о ней, её тело оставалось таким хрупким и беззащитным. Быстрым шагом он вошёл в дом и положил её на кровать, тут же накрыв одеялом.

Нань Ся ожидала, что Лу Чэньхао немедленно начнёт выяснять с ней отношения, и сжалась под одеялом, опустив глаза. Однако он просто развернулся и вошёл в ванную. Когда он вышел оттуда, Нань Ся поняла: ей не избежать расплаты.

Но Лу Чэньхао снова вышел из комнаты. Она растерялась — что он задумал?

Вскоре он вернулся и поставил на тумбочку чашку.

— Выпей этот отвар, — сказал он и снова скрылся в ванной.

Нань Ся с изумлением смотрела на дымящуюся чашку имбирного отвара.

Неужели он приготовил его сам?

— Почему ещё не пьёшь? — Лу Чэньхао вернулся к кровати. Прядь волос упала ему на лоб, причёска растрепалась, рукава были закатаны, но это ничуть не портило его внешности.

— Просто… горячий. Подожду немного, — ответила Нань Ся, не зная, как выразить свои чувства.

Зачем он так с ней обращается? Это сбивало её с толку. Конечно, она не могла не тронуться, но эта трогательность подтачивала её решимость.

Лу Чэньхао взял чашку, сделал глоток и, убедившись, что температура приемлема, поднёс её к её губам.

— Можно пить, — мягко сказал он.

Нань Ся послушно выпила отвар.

— Что ты делаешь? — вскрикнула она, когда он тут же поднял её на руки.

— Пойдём, прими горячий душ, — ответил он.

— Я сама справлюсь, — быстро возразила она, не желая больше контактировать с ним.

Лу Чэньхао лишь взглянул на неё и, не обращая внимания на её протесты, поднял её. Когда она снова попыталась вырваться, он резко дёрнул пиджак, в который она была завёрнута, и её тело оказалось полностью обнажено.

Взгляд Лу Чэньхао потемнел, но он молча взял полотенце и начал осторожно мыть её.

Нань Ся почувствовала глубокое смущение. Не от того, что он держал её на коленях, пока его собственная одежда промокла, и не от того, что он так заботливо за ней ухаживал…

А оттого, что он положил одну её ногу на край ванны — поза получилась чересчур соблазнительной. И она отчётливо ощущала его возбуждение…

Разве это не самоубийство?

— Я… я сама всё сделаю, — пробормотала она, едва выговаривая слова.

— Больше ни слова, — хрипло произнёс Лу Чэньхао, с трудом удерживая взгляд на её лице.

Он быстро вытащил её из ванны.

— Ложись спать. Я вызову Ань И, пусть осмотрит тебя, — сказал он, весь мокрый, и развернулся, чтобы уйти.

Горло Нань Ся сжалось, стало кисло и тяжело.

— Не надо, — прохрипела она; голос прозвучал неестественно сухо.

— Молчи. Сначала восстанови здоровье. Как только ты пойдёшь на поправку, я с тобой рассчитаюсь, — бросил он на прощание и вышел.

Нань Ся подумала, что, наверное, её угораздило удариться головой — иначе с чего бы ей тронуться его заботой? Ведь он делает всё исключительно ради себя.

Она закрыла глаза и провалилась в сон.

Ей мерещились чьи-то голоса… Но что именно говорили — она не помнила.

— Всё же поднялась температура, — с сожалением произнёс Ань И.

— Быстрее приведи её в порядок, — приказал Лу Чэньхао.

— Но для этого ей нужно сотрудничать. Ясно же, что здоровье у неё не в лучшем состоянии, а она пошла под дождь.

Лу Чэньхао бросил на него ледяной взгляд. Ань И тут же замолчал — он, кажется, слишком много болтал. Однако нахмурился и добавил:

— В прошлый раз она не прошла обследование. Боюсь назначать лекарства наобум.

— Тогда будь осторожен. Если что-то пойдёт не так — приходи со своей головой, — холодно отрезал Лу Чэньхао.

Ань И молча сжал губы. Откуда в этом внешне элегантном и благовоспитанном мужчине столько жестокости и деспотизма?

Сон Нань Ся был тревожным. То ей казалось, что на лбу лежит что-то прохладное, то по телу скользило что-то холодное. Лишь когда её обняло тёплое тело, она наконец почувствовала покой.

Проснувшись на следующее утро, Нань Ся ощутила слабость. В комнате уже было светло.

Сколько времени?

Она потянулась и не почувствовала боли. Рядом никого не было. Машинально она провела рукой по постели — простыня на его месте уже остыла…

Она не помнила, был ли он рядом ночью. Возможно, всё это ей приснилось. В груди медленно расползалась тоска, словно тень заходящего солнца, которая с каждым мгновением становилась всё больше.

Она втянула носом воздух. Вчерашнее казалось смутным, как во сне. Ей мерещилось, что Лу Чэньхао всё время был рядом… Но теперь, глядя на пустую постель, она решила, что это просто галлюцинация.

Опустив ноги на пол, она не почувствовала дискомфорта. Рана, видимо, была лёгкой, а излишняя тревога Лу Чэньхао лишь ускорила выздоровление.

На губах мелькнула горькая усмешка. Вспомнив, как он вчера купал её, она почувствовала, как щёки залились жаром.

«Ай!» — стукнула себя по лбу. О чём она вообще думает? Если его нет — так даже лучше! Зачем же её мысли постоянно крутятся вокруг него?

Едва её нога коснулась пола, раздался ледяной голос:

— Только попробуй встать.

Она тут же замерла.

Зачем он так грубо с ней обращается?

Но… он всё ещё здесь. От этой мысли настроение неожиданно поднялось. В нос ударил аромат еды. Нань Ся проигнорировала мрачное лицо Лу Чэньхао и уставилась на его руки.

— Что это? Пахнет так вкусно!

Лу Чэньхао поставил миску на тумбочку. Господин Лу в который раз кормил кого-то лично — и всякий раз это была она. Его лицо потемнело, будто чернильная туча.

— Скоро узнаешь, — буркнул он и потянулся, чтобы поднять её.

— Я сама дойду!

— Ещё раз посмеешь так обращаться со своим телом — пожалеешь, — строго сказал он.

Нань Ся съёжилась. Ладно, не буду спорить с этим гориллоподобным мужчиной, подумала она про себя.

— Что ты сказала? — голос Лу Чэньхао стал ледяным.

— А? — Нань Ся увидела, как он наклонился к ней, и быстро проглотила слюну. — Ничего же…

— Правда? — Он отлично расслышал её шёпот. — Сказала, что я горилла? Тогда сейчас почувствуешь силу настоящей гориллы.

Позже Нань Ся не раз напоминала себе: даже если хочешь его ругать — делай это только в мыслях, в воображаемом кабинете, где можешь писать на бумаге всё, что думаешь. Но ни в коем случае не произноси вслух. Даже шёпотом.

Лу Чэньхао ушёл только под вечер, оставив её в доме для отдыха. Перед уходом он бросил:

— Отдыхай. Если снова сделаешь что-нибудь неожиданное — последствия будут на твоей совести.

Услышав эти слова, Нань Ся прикусила губу. Последствия, конечно, были ей известны.

Про себя она прокляла Лу Чэньхао десятки тысяч раз. Её поясница не гнулась, и даже ноги не слушались — она просто не могла пошевелиться. Этот коварный мужчина наверняка дождался, пока она полностью выдохнется, и только тогда спокойно ушёл.

Что дальше — продолжать наслаждаться сладкой пыткой или, пережив боль, наконец обрести свободу?.. Мысли путались.

Она снова заснула и проспала до трёх часов дня.

Её разбудил звонок. Увидев имя на экране, Нань Ся мгновенно пришла в себя. Неудивительно, что телефон звонил без остановки — это звонила Нань Линь.

Её звонки всегда напоминали погоню за долгом.

— Алло… — голос прозвучал хрипло.

— Что с тобой? Кажется, ты ещё не проснулась. На чьей постели ты сейчас? — насмешливо спросила Нань Линь.

— Говори по делу, — сухо ответила Нань Ся. Она и не собиралась отвечать на звонки Нань Линь.

— Я сейчас с твоим парнем.

Нань Ся фыркнула:

— Ты, наверное, спишь и бредишь.

— Слушай внимательно. Я с мужчиной, который утверждает, что содержал тебя.

Нань Ся сжала губы. Невозможно. Лу Чэньхао никогда не позволил бы Нань Линь так о себе говорить.

— Правда? — с лёгкой издёвкой спросила она. — Может, он хочет содержать и тебя?

— Я серьёзно. Приезжай на место, которое я тебе отправлю, в течение тридцати минут. Иначе я приведу этого мужчину к отцу.

— Нань Линь, ты сошла с ума? — воскликнула Нань Ся. Она отлично помнила, как в прошлый раз Нань Линь обманом заманила её на встречу. Неужели хочет повторить тот трюк? Ни за что.

— Мне всё равно, сошла я с ума или нет. Этот мужчина хочет поговорить с тобой. Говорит, у вас было соглашение: ты взяла у него деньги, а потом бросила его ради другого. Теперь он хочет поговорить с отцом. Скажу тебе прямо: если уж ты решила подражать своей покойной, недоброй матери, то зачем превосходить её в этом? Ты уже опозорила всю нашу семью.

Слова Нань Линь повергли Нань Ся в замешательство. Но, независимо от всего, Нань Цзиюнь сейчас не должен подвергаться никаким потрясениям. Она понимала, что за этим кроется ловушка, но знала: Нань Линь способна на всё.

Что ей делать?

— Адрес я отправила тебе. Не опаздывай, — сказала Нань Линь и повесила трубку.

— Почему ты это делаешь? — почти закричала Нань Ся.

В ответ раздались лишь короткие гудки…

http://bllate.org/book/2840/311604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода