×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Ся только что проснулась и увидела на тумбочке свой старый телефон. Оказывается, Лу Чэньхао уже вернул его… Более того, на экране мигали два пропущенных вызова.

В её сердце закралось недоумение: кто звонит так рано? Что могло случиться?

Она тут же перезвонила Нань Цзиюню.

Когда она положила трубку и взглянула на Лу Чэньхао, всё ещё крепко спящего в постели, слова застряли у неё в горле.

Нань Цзиюнь сообщил, что прошлой ночью Цай Юаньгуан и Нюй Сяофэн оба неудачно упали на лестнице — один сломал руку, другой — ногу. Теперь никто не мог присматривать за Цай Гаочао. Цзян Личжэнь одна не справлялась с таким количеством больных и просила Нань Ся как можно скорее приехать в больницу.

Она уже собралась встать, но тут талию обхватили сильные руки. Это движение вызвало лёгкую боль — после вчерашней ночи тело всё ещё ощущало последствия чрезмерной страстности Лу Чэньхао.

— Ещё немного поспи. Сегодня тебе разрешено опоздать, — произнёс Лу Чэньхао.

Нань Ся не почувствовала ни капли радости: ведь он уже поговорил с Нань Цзиюнем. В ответ Лу Чэньхао резко перевернулся и навис над ней.

— Мне… надо вставать, — прошептала она, вспомнив разговор с отцом.

— Сейчас самое время наслаждаться моментом. Не говори ничего, — сказал он и прижался губами к её губам.

Нань Ся резко повернула лицо, и поцелуй пришёлся на щеку. Но Лу Чэньхао не остановился — его губы скользнули вниз по её щеке.

— Папа просил меня сейчас ехать в больницу, — выдохнула она.

Лу Чэньхао не обратил внимания на её слова. Наоборот, его руки сжали её грудь.

Нань Ся нахмурилась.

— Вчера вечером все из семьи Цай упали на лестнице. Сегодня за ними некому ухаживать.

— Это вас не касается, — отрезал он, уже раздвигая её ноги.

— Мне правда больше нельзя… — начала она, но не договорила: Лу Чэньхао уже проник в неё.

Остальные слова превратились в прерывистые стоны.

Когда Нань Ся наконец встала, её ноги дрожали, а походка была неестественной. Она надела длинную юбку, чтобы скрыть следы минувшей ночи. Чем настойчивее звонил Нань Цзиюнь, тем дольше она медлила. Взглянув на часы, она увидела, что уже девять часов. Схватив сумку, она собралась уходить.

— Подойди сюда, — раздался голос Лу Чэньхао.

Она не ожидала, что он до сих пор дома, а не в офисе.

— Мне некогда, — сказала она, уже направляясь к двери.

— Похоже, вы вчера не запомнили мои слова, — спокойно произнёс он.

Нань Ся замерла. Конечно, она помнила. Но, глядя на свою неуклюжую походку, понимала: сейчас нельзя злить Лу Чэньхао.

Послушно вернувшись, она подошла к нему.

— Садись. Позавтракай.

Перед ней стоял ещё горячий завтрак. Желудок заурчал — она действительно проголодалась.

Перед ней стоял ещё горячий завтрак. Желудок заурчал — она действительно проголодалась.

Взглянув на бесстрастное лицо Лу Чэньхао, Нань Ся опустила голову и молча начала есть.

Лу Чэньхао наблюдал за её обиженной миной и едва заметно усмехнулся.


Нань Ся приехала в больницу, чтобы помочь Нань Цзиюню, но даже не заглянула к семье Цай — ей казалось, что это не её дело. Цзян Личжэнь, видимо, была действительно занята и больше не приставала к ней. Во второй половине дня Нань Ся вернулась в компанию: ей не хотелось сидеть в палате отца и переглядываться с Нань Линь.

Там её ждало неожиданное известие: Цзянь Я уехала всего вчера, а сегодня в компанию пришёл новый директор по дизайну — и, судя по всему, мужчина.

Правда, пока она его не видела.

Едва она села за рабочее место, как к ней тут же подскочила Ван Лэшань:

— Сяся! Расскажу тебе один секрет!

— Что случилось? И почему ты уже на работе? — спросила Нань Ся. После долгого «боя взглядов» с Нань Линь в больнице она всё ещё чувствовала усталость, и голос прозвучал без энтузиазма.

— Со мной же ничего не случилось! Господин Лу просто перестраховался. Я пришла пораньше. Слушай, сегодня пришёл новый директор!

— И что? — Нань Ся проявила интерес лишь слегка, заметив возбуждение подруги.

— Говорят, его перевели из головного офиса за границей!

Ресницы Нань Ся дрогнули. Так быстро прислали кого-то из зарубежного офиса? Похоже, Лу Чэньхао сделал это умышленно.

Она уже собиралась задать ещё вопрос, как вдруг раздался голос Мики:

— Нань Ся.

Нань Ся тут же вскочила.

— С сегодняшнего дня можешь собирать вещи, — сказала Мики, не добавляя ничего больше.

Брови Нань Ся нахмурились:

— Я что-то сделала не так?

Её первой мыслью было, что её увольняют.

— Нет. С сегодняшнего дня ты переводишься на стажировку наверх.

— Наверх? — Нань Ся растерялась.

Ван Лэшань тоже изумлённо раскрыла рот.

У двери отдела дизайна появился Ань И:

— Собирай вещи. Пойдём.

Нань Ся не могла сообразить, что происходит:

— Что всё это значит?

— С этого момента ты официально переводишься в секретариат. Будешь работать со мной.

Нань Ся нахмурилась. Дело не в том, что она не хотела учиться у Ань И. Просто работать с ним — значит каждый день видеть того самого человека. А вспомнив, что он любит с ней делать, она почувствовала тревогу.

В этот момент дверь кабинета директора открылась. На пороге появился мужчина с ярко-каштановыми волосами, белоснежной кожей и чертами лица, достойными демона соблазна.

Как раз в этот момент взгляды Нань Ся и нового директора встретились. Она поспешно кивнула — новый начальник, и, как говорится, «чин чинарём». Лу Ханьчэн лишь слегка кивнул в ответ и направился к комнате для персонала.

— Кто-то опять строит глазки, — холодно бросила Ло Маньвэнь, наблюдавшая за этой сценой. — Думает, что кокетничает, а на деле просто ведёт себя вызывающе.

Лицо Ван Лэшань мгновенно окаменело.

Нань Ся не хотела ввязываться в перепалку и обратилась к Ань И:

— Господин Ань, я могу идти с вами сейчас?

Нань Ся не хотела ввязываться в перепалку и снова обратилась к Ань И:

— Господин Ань, я могу идти с вами сейчас?

Она не хотела собирать вещи. Не хотела становиться секретарём Лу Чэньхао. Эта работа ей не подходила. Она мечтала развиваться именно в дизайне — идти по этому пути уверенно и далеко.

Ведь однажды она обязательно уйдёт от Лу Чэньхао.

Ань И ничего не сказал, лишь кивнул.

— Такая притворщица, — прошипела Ло Маньвэнь, глядя, как Нань Ся уходит.

— Ло-цзе, ты сегодня утром вообще чистила зубы? — не выдержала Ван Лэшань.

— Ван Лэшань, ты хочешь умереть? — Ло Маньвэнь не боялась её — у той не было покровителей.

— У меня впереди ещё вся жизнь! Как я могу хотеть умереть? По-моему, кто-то сам себя губит, — холодно парировала Ван Лэшань.

— Ещё одно слово — и губить будешь ты!

— Кто тут губит? — раздался внезапный голос Лу Чэнькая.

— Вице-президент…

— Вице-президент… — обе женщины поспешно поклонились.

Лу Чэнькай кивнул Ван Лэшань, а затем обратился к Ло Маньвэнь:

— Что ты сейчас сказала?

— Ничего, ничего! — испуганно замахала та руками.

— Надеюсь, ты не проклинала её, — сказал Лу Чэнькай, лицо его оставалось бесстрастным.

— Конечно нет! В нашей компании все — люди с высокой культурой. Кто станет говорить такие вещи! — захихикала Ло Маньвэнь.

Ван Лэшань отвернулась, скрывая насмешливую усмешку. Какая фальшивка!

Лу Чэнькай посмотрел на Ван Лэшань:

— Почему ты так быстро выписалась?

— Со мной ведь ничего не случилось. В больнице было скучно.

Ло Маньвэнь прикрыла рот ладонью. Оказывается, у Ван Лэшань тоже есть покровитель… Её лицо побледнело, и она поспешно опустила голову к работе.


Когда Нань Ся вошла в кабинет Лу Чэньхао, тот стоял у окна и разговаривал по телефону на французском. Она встала у двери и стала ждать.

Она понимала лишь отдельные фразы — он обсуждал деловые вопросы. Пришлось ждать, пока он закончит разговор. Лишь тогда она подошла ближе.

— Я не хочу идти в секретариат.

— Я знаю, что ты не хочешь. Но раз уж пришла — останься здесь, — сказал он, направляясь к столу, но не сводя с неё глаз.

— Я хочу остаться в отделе дизайна. Там хотя бы Ван Лэшань рядом. Да и в будущем я не собираюсь работать секретарём. Лучше всего — не приходить сюда вовсе.

— С сегодняшнего дня — нельзя, — твёрдо ответил Лу Чэньхао.

— Почему нельзя?

— Сказал «нельзя» — значит, нельзя. Подойди сюда.

Глядя на его красивое, но холодное лицо, Нань Ся нервно сглотнула:

— Я могу говорить и отсюда.

— Я же знаю, что ты хочешь заниматься дизайном. Здесь ты тоже можешь учиться. Разве я не преподаю вам основы дизайна?

— Стажировка — это не только обучение. Есть ещё много других вещей, к которым нужно привыкать. Например, как строить отношения с коллегами.

Нань Ся не двигалась. Тогда Лу Чэньхао встал и подошёл к ней сам.

— Ты не хочешь меня видеть? — его голос звучал соблазнительно и глубоко.

— Ты не хочешь меня видеть? — его голос звучал соблазнительно и глубоко. Сколько женщин в компании мечтали бы хоть раз увидеть его! А она, оказывается, хочет избегать его общества. Эта мысль разозлила его.

— Я… разве я не вижу тебя каждый день? — с досадой ответила Нань Ся.

— Не хочешь чаще смотреть на меня? — Его рука легла ей на талию, губы почти коснулись уха.

Нань Ся попыталась отстраниться:

— Я пришла на стажировку. А не для того, чтобы…

Рука Лу Чэньхао скользнула по её талии:

— Не помешает изучить и другие аспекты. Например… как доставлять мне удовольствие.

У Нань Ся возникло желание дать ему пощёчину. Но сейчас она не могла себе этого позволить. Хотя Лу Чэньхао и вёл себя вызывающе, чаще всего он был к ней добр — настолько добр, что она порой ловила себя на том, что скучает по его заботе.

— Нет, я… — Она резко оттолкнула его. — Я просто хочу нормально пройти стажировку. Да и через полмесяца мне возвращаться в университет. Это бессмысленно.

— Правда?.. — Его губы уже касались её шеи.

— Честно.

— Тогда чего ты хочешь?

— Остаться в отделе дизайна.

— Раз так настаиваешь — не буду настаивать, — неожиданно согласился Лу Чэньхао.

«Правда?» — Нань Ся с недоверием посмотрела на него. С каких пор он стал таким сговорчивым?

— Но, — добавил он, — с сегодняшнего дня ты обязана приходить сюда каждый день в обед. Раньше я требовал, чтобы ты навещала меня в это время, но потом ты нарушила правило. Теперь я просто хочу вернуть своё право.

— Не нужно… — начала она, но, подняв глаза, встретилась с его ледяным, пронзительным взглядом. Слова застряли в горле.

Она кивнула.

Лу Чэньхао остался доволен. Но его руки стали ещё настойчивее — он поднял её и усадил на стол.

Заметив, что его рука скользит под юбку, Нань Ся прижала её ладонью. Вчера ночью он уже слишком усердствовал.

— Ты всё ещё хочешь остаться в отделе дизайна?

http://bllate.org/book/2840/311584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода