×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Здесь же офис, — толкнула Нань Ся Лу Чэньхао, пытаясь вернуть ему рассудок, но безуспешно.

Лу Чэньхао наказующе укусил её за губу. Даже сейчас она всё ещё думала о побеге.

От боли Нань Ся нахмурилась и подняла глаза на Лу Чэньхао. Тот снова наклонился к ней, но в этот самый момент зазвонил её телефон.

Она потянулась за аппаратом, но Лу Чэньхао перехватил его первым.

Нань Ся узнала мелодию — звонили из дома. Её взгляд потемнел. Она уже много дней не бывала дома, и потому, каким бы ни было дело, звонок следовало принять. Кроме того, это могло остановить Лу Чэньхао, чьи действия заставляли её сердце бешено колотиться.

— Верни телефон.

— Сейчас тебе стоит сосредоточиться на другом, — прошептал Лу Чэньхао, запуская руку ей под бельё.

В голове Нань Ся пронеслась целая стая диких лошадей… Как так получилось, что этот ледяной президент, которого все сотрудники считали неприступным и строгим, оказался именно таким?

— Пожалуйста, отдай телефон. Это из дома, — взмолилась она. Лу Чэньхао взглянул на неё, помедлил и всё же протянул аппарат.

— Бабушка… — Нань Ся не хотела отвечать, но голос Цзян Личжэнь уже доносился из трубки.

— Что? Я сейчас же еду!

Лу Чэньхао услышал, как её голос задрожал.

Она тут же оттолкнула его:

— Быстро! С отцом что-то случилось!

Нань Ся в панике вскочила с его колен.

— Что стряслось? — спросил Лу Чэньхао, заметив её растерянность. Его глаза потемнели.

— Отец в больнице. Мне нужно срочно ехать, — побледнев, проговорила она, вся в тревоге.

Когда она уже собралась бежать, Лу Чэньхао крепко схватил её за руку.

— Я пошлю Мо Яна. Он отвезёт тебя.


Нань Ся поспешила в больницу и, поблагодарив Мо Яна, выскочила из машины, словно стрела.

Она поднялась наверх и увидела, как Нань Цзиюнь сидит в инвалидном кресле — только что вернулся после рентгена.

— Папа, как ты? — обеспокоенно спросила она.

— Ничего страшного. Твоя бабушка напрасно переполошилась и вызвала тебя, — улыбнулся он.

— Что вообще произошло? — Нань Ся увидела кровь на его ноге и почувствовала головокружение.

— Просто машиной задело. Сделали обследование — должно быть, всё в порядке.

— А водитель?

— Заплатили за лечение и уехали.

— Как так можно? — возмутилась Нань Ся. Такое безответственное поведение выводило её из себя.

— А что сказал врач?

— Только что сделали снимки, ждём результатов. Сходи, пожалуйста, за лекарствами, и потом можно домой.

— Ты уверен, что всё в порядке?

— Конечно. Смотри, я даже встать могу, — улыбнулся Нань Цзиюнь и, опершись на подлокотники кресла, попытался подняться… но вдруг резко откинулся назад.

— Папа! — вскрикнула Нань Ся, бросилась к нему и подхватила его.

— Доктор! Доктор!.. — Нань Цзиюнь, хоть и худощав, оказался тяжёл для неё. К тому же его состояние явно ухудшилось: после падения он не мог встать.

Подоспевшие медсёстры помогли усадить его обратно. Нань Ся горячо поблагодарила их.

— Папа, как ты себя чувствуешь?

— Ничего, — улыбнулся он. — Наверное, просто неудачно встал.

Он снова попытался подняться, но Нань Ся поддержала его. Однако ноги не слушались.

— Господин Нань, не двигайтесь, — остановил его подошедший врач.

— Доктор, что с ногой у отца?

— На снимке обнаружен тромб в сосуде голени. Необходимо дополнительное обследование. С этого момента господин Нань должен соблюдать постельный режим и не вставать без разрешения.

Врач ушёл, а лицо Нань Цзиюня на миг исказилось тревогой.

— Папа… — Нань Ся обеспокоенно окликнула его.

— Да ладно, всего лишь тромб, — сказал он, подняв голову, но в глазах его погас свет.

Устроив отца поудобнее, Нань Ся спустилась вниз за необходимыми вещами.

— Папа, я ненадолго выйду. Что хочешь на обед?

— Да что угодно.

Только она вышла из палаты, как увидела Мо Яна: он стоял с полными сумками в обеих руках. Нань Ся остолбенела.

— Госпожа Нань, помогите, пожалуйста, — слегка нахмурился он.

— Господин Мо, это что такое?

— Босс велел делать всё, что в моих силах.

— Спасибо.

— Не стоит благодарности. Это моя работа по приказу босса.

Нань Ся больше не стала спорить и поспешно взяла часть сумок.

— И правда, большое спасибо, — сказала она, расставив вещи. Похоже, Мо Ян проявил заботу: всё необходимое было приготовлено.

— Ся-Ся, а это кто? — раздался голос из палаты.

— Добрый день, дядя. Я коллега госпожи Нань, — вежливо ответил Мо Ян.

— Спасибо.

— Не за что. Мне пора.

Мо Ян вышел. Нань Цзиюнь тут же спросил:

— Ся-Ся, кто это? Не тот ли парень, о котором ты упоминала?

— Папа, я же сказала — коллега.

— Хм. Твоя бабушка упрямая старуха, но и я должен тебя предупредить: сначала разберись с делом Гао Чао, а потом уже заводи отношения.

Слова отца показались Нань Ся странными. Хотя внутри она возмутилась, внешне постаралась ничего не показать.

— Поняла, — ответила она, открывая контейнер с едой.

Нань Ся провела в больнице весь день, но ни Цзян Личжэнь, ни Нань Линь так и не появились.

Несколько раз она собиралась спросить об этом, но так и не решилась.

Заговорил первым Нань Цзиюнь:

— Ся-Ся, ты устала. Иди домой.

— Как я могу уйти, если ты один?

— Ты ещё на стажировке. Не стоит оставлять у коллег плохое впечатление.

Нань Ся сжала губы. Боюсь, плохое впечатление уже сложилось. Но она промолчала и покорно ответила:

— Я знаю. Но для меня важнее ты.

Нань Цзиюнь взглянул на неё и тихо вздохнул.

Почему Нань Линь не такая понятливая?

В восемь вечера, после целого дня тишины, наконец зазвонил телефон.

Увидев номер, Нань Ся поспешила выйти в коридор — Нань Цзиюнь уже уснул…

— Ещё не хочешь возвращаться? — раздался хрипловатый голос с другого конца провода.

— У моего отца проблемы со здоровьем. Разве тебе не ясно? Зачем так давить?

— Я дал тебе целый день.

Внутри Нань Ся взорвалась от ярости. Она же не его собственность! И отец лежит в больнице — разве не очевидно, что она должна быть рядом?

— А другие члены семьи?

— Не знаю.

— У тебя есть ровно час. Придумай, как вернуться сама. Если не сделаешь этого — приеду лично и увезу.

Нань Ся представила, как Лу Чэньхао ворвётся в больницу, и по коже пробежал холодок.

— С кем ты разговариваешь? — раздался насмешливый голос. — Откуда такой мечтательный взгляд?

Нань Ся спрятала телефон и увидела Нань Линь. Та была одета в короткое платье, едва прикрывающее бёдра, губы алели, как будто кровью, а от неё несло алкоголем.

— Я тебя спрашиваю! Чего уставилась? — раздражённо бросила Нань Линь.

— У папы здоровье пошатнулось, — уклончиво ответила Нань Ся, вспомнив слова врача и чувствуя тревогу.

— Я в курсе. Не нужно мне напоминать, — бросила Нань Линь и направилась в палату, громко выкрикнув по дороге: — Папа, я пришла!

Ещё не дойдя до двери, она уже начала громко звать его.

— Папа только что уснул, — поспешила за ней Нань Ся, пытаясь удержать сестру от шума.

— Вижу, — фыркнула Нань Линь, закатив глаза, но у кровати заговорила тише: — Папа…

Нань Цзиюнь открыл глаза и тут же нахмурился:

— Ты в чём ходишь?

— Да я с вечеринки друга сорвалась специально, чтобы навестить тебя!

— Пей поменьше.

Брови Нань Цзиюня сдвинулись ещё сильнее.

— Ладно, пап, — примирительно сказала Нань Линь, взяла стакан и залпом выпила воду.

Нань Ся нахмурилась.

— Если тебе нечем заняться, останься здесь. Пусть Ся-Ся идёт домой — завтра на работу, — сказал Нань Цзиюнь, глядя на наряд дочери с неудовольствием.

— Папа, зачем ей уходить? Раз уж с тобой случилось несчастье, она должна здесь ухаживать!

— Линь-Линь, у Ся-Ся сегодня и так целый день здесь. Пусть идёт. А ты, раз свободна, посиди со мной.

— Папа, я останусь, — сказала Нань Ся и налила ему воды.

— Линь-Линь, будь хоть наполовину такой же понятливой, как Ся-Ся, и я был бы спокоен.

— Папа, что ты такое говоришь? Разве я непонятливая? — надулась Нань Линь, обиженно глянув на сестру. Её постоянно сравнивали с Нань Ся — это бесило.

— Линь-Линь, ты даже слова не можешь выслушать, как следует, — с досадой сказал Нань Цзиюнь.

Нань Линь тут же сменила тему, улыбнувшись:

— Папа, а когда тебя выпишут?

— Не знаю. Завтра утром будут готовы анализы.

— Нынешние врачи совсем не умеют работать! Почему не говорят сразу, когда можно выписываться?

— Папа, а что именно проверяли? Серьёзного ничего нет?

— Нет, с чего бы? Я же в полном порядке!

— Конечно, папа обязательно поправится!

Перед отцом Нань Линь говорила исключительно сладкими словами.

Нань Ся опустила глаза. Их разговор будто не оставлял ей места.

— Твоя бабушка в возрасте. Я велел ей не приходить — со мной всё в порядке. Идите обе домой.

— Папа, у меня через час свидание, — сказала Нань Линь.

— Линь-Линь, в этом наряде пойдёшь на свидание? — нахмурился Нань Цзиюнь.

— Ага, — кивнула она, не видя в этом ничего предосудительного. Более того, она чувствовала себя «прохладно» великолепно.

— С кем встречаешься? Иди переоденься.

— Папа, ты же знаешь, на улице жара неимоверная! Зачем мне надевать ещё больше?

Слушая её жалобы, Нань Цзиюнь мрачно нахмурился:

— Линь-Линь, послушайся. Посмотри, во что ты одета! Иди переодевайся.

Нань Ся бросила взгляд на своё скромное платье и еле заметно дернула уголком рта.

— Папа, ты просто старомодный, — капризно бросила Нань Линь и топнула ногой.

— Линь-Линь… — взглянул на неё Нань Цзиюнь.

http://bllate.org/book/2840/311553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода