×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чэньхао уловил лёгкую тревогу в глазах Нань Ся и опустил взгляд — на её реснице дрожала крошечная слеза.

Он слегка нахмурился.

Нань Ся, однако, уютно устроилась у него в объятиях и продолжила спать.

Когда она снова открыла глаза, прошло уже два часа. После завтрака настала пора обеда.

— Проснулась?

Холодноватый, спокойный голос вернул Нань Ся в реальность.

— М-м, — она медленно села, стараясь собраться с мыслями.

433. Глава 433. Нам так хорошо вместе

— М-м, — она медленно села, стараясь собраться с мыслями.

— Похоже, этот пейзаж тебе не по душе? — Лу Чэньхао спокойно взглянул на неё.

Ресницы Нань Ся слегка дрогнули. Действительно… Она тихо кивнула.

Ей нравилось здесь, но… Она глубоко вдохнула и спросила:

— Что можно поесть?

Она не чувствовала голода, но, взглянув на время, поняла, что уже полдень.

Лу Чэньхао чуть приподнял бровь, резко дёрнул её за руку — и Нань Ся оказалась у него на коленях…

Пусть он и обнимал её так уже не раз, но каждый раз её сердце начинало бешено колотиться. Почему при виде этого мужчины её пульс всегда учащался?

На этот раз она не сопротивлялась. Щёки пылали, но ясные глаза смело встретили его взгляд.

Её глаза — нежно-фиолетовые, чистые, словно утро в солнечный день: изящные, утончённые. Его же взгляд — глубокий, как янтарь, бездонный, будто бездна, в которую, заглянув однажды, попадаешь во всю Вселенную.

— Почему именно я? — неожиданно спросила Нань Ся.

Глаза Лу Чэньхао слегка потемнели.

Почему именно она?

Он и сам хотел бы знать ответ.

Все женщины вызывали у него отвращение — их запах заставлял его тошнить. Это ощущение было мучительным, но не потому, что он не любил женщин. С детства он страдал от странного яда, считавшегося неизлечимым. И лишь запах этой женщины… именно её аромат был ему по вкусу. Вспомнив об этом, Лу Чэньхао снова нахмурился.

На лице же его появилась ленивая, соблазнительная улыбка. Он провёл пальцем по её щеке и мягко произнёс:

— Как ты думаешь?

Сердце Нань Ся на миг замерло.

— Ты сама не знаешь? — спросил он.

Нань Ся покачала головой. Откуда ей знать?

— Ну, разве не потому, что нам так хорошо вместе? — прошептал Лу Чэньхао, и его тёплое дыхание щекотало её ухо.

Щёки Нань Ся ещё сильнее зарделись.

Значит, всё дело только в этом…

Она резко попыталась вырваться, но её попытки оказались тщетными.

Тогда она просто перестала сопротивляться.

Видимо, ей не стоило питать иллюзий. Такой мужчина никогда не отдаст своё сердце одной женщине.

— Пойдём обедать, а потом поработаешь со мной, — Лу Чэньхао поднялся и взял её за руку, сохраняя прежнее спокойствие.

— Я хочу отдохнуть, — надула губы Нань Ся. Ей и так плохо, а он ещё заставляет работать?

Подожди… Он же главный босс — разве ему самому нужно работать?

Она с подозрением посмотрела на Лу Чэньхао.

— На вершине одиноко, — ответил он, приподняв бровь и потянув её за собой. — Ты думала, мне не нужно трудиться?

Нань Ся впервые увидела, что такое «работа» для босса. Она ничего не понимала. На секунду ей показалось, что вся её прежняя жизнь прошла впустую — рядом с Лу Чэньхао она чувствовала себя ничтожной.

На экране компьютера мелькали символы… не только английские, но и на других языках. Из уст Лу Чэньхао вылетали фразы на непонятных ей языках, и она не улавливала ни слова.

Однако последнюю фразу она всё же расслышала…

Это была английская реплика — но не от Лу Чэньхао, а от человека на экране.

434. Глава 434. Не понимаю

— Хао, твоя девушка очень красива.

Это был беловолосый парень с ярко-голубыми глазами, улыбающийся, как солнечный луч.

Лицо Лу Чэньхао сразу же стало ледяным. Он обернулся и увидел, как Нань Ся застыла позади него.

«Чёрт, в следующий раз надо закрывать камеру», — подумал он.

Хотя он и не включал её, этот проклятый Айс взломал компьютер быстрее, чем он сам. И теперь увидел её. Лу Чэньхао резко захлопнул ноутбук.

Повернувшись, он мгновенно притянул Нань Ся к себе.

— Ты и минуты не можешь усидеть спокойно? Мне тебя мало? Ещё и мужчин с другого конца земли соблазняешь?

— Нет… нет! — Нань Ся покраснела ещё сильнее от его горячего дыхания.

Она была невиновна! Просто поразилась его языковым способностям и замерла в изумлении. Но как это связано с тем, что он сейчас говорит? Когда она успела соблазнять кого-то? Её мозг словно выключился, и даже фраза «Мне тебя мало?» не дошла до сознания…

Лу Чэньхао смотрел на её пылающие щёки и нежно провёл по ним пальцем.

Его лицо приблизилось так, что почти коснулось её носа. Ресницы Нань Ся задрожали.

Она никогда раньше не испытывала ничего подобного. Щёки горели, сердце колотилось — вот оно, то самое чувство! И она, забыв обо всём, позволила себе утонуть в его объятиях, не в силах даже подумать о побеге.

— Правда, нет? — прошептал Лу Чэньхао, когда Нань Ся уже закрыла глаза, ожидая поцелуя.

Но вместо этого он отпустил её.

На миг она растерялась.

Нань Ся быстро выпрямилась.

— Ты только что говорил на нескольких языках, — сказала она, чтобы скрыть неловкость, и тут же мысленно себя отругала за глупость.

— Какие именно? — спросил Лу Чэньхао, убирая бумаги со стола, будто спрашивал о погоде.

Сердце Нань Ся дрогнуло. Она кое-что понимала… Именно поэтому она и застыла в изумлении. Она заметила, как в его ясных глазах на миг вспыхнула острая, почти зловещая настороженность.

Любому человеку неприятно, когда о нём узнают слишком много… даже если между ними есть особая связь. При этой мысли она собралась с духом и подняла на него чистый, спокойный взгляд.

— Не понимаю, — сказала она прямо в глаза Лу Чэньхао.

Пусть она и глупо проболталась о языках, но теперь единственный способ всё исправить — притвориться, что ничего не знает.

Уголки губ Лу Чэньхао изогнулись в изящной улыбке.

— Умница, — сказал он спокойно, но в его глазах мелькнул холодный, непостижимый блеск.

От этих слов по спине Нань Ся пробежал холодок. Она опустила глаза:

— Давно разговариваешь — не хочешь ли выпить? Я сварю кофе!

Не дожидаясь ответа, она быстро выскользнула из комнаты.

Лу Чэньхао смотрел ей вслед, а в его взгляде, подобном острому клинку ястреба, читалась непроницаемая глубина…

Ночь была прохладной. Нань Ся поднялась на балкон третьего этажа и смотрела на звёздное небо. Внизу мерцали огни домов…

435. Глава 435. Никогда не стану любовницей

История с Чэнь Тяньъюем лежала на душе тяжёлым камнем.

Она не могла поверить, что Чэнь Тяньъюй обманул её.

Поколебавшись, она всё же достала телефон. Она не терпела обмана — ни от себя, ни от других.

На этот раз звонок ответили почти сразу.

Нань Ся прижала ладонь к груди. Некоторые вещи всё равно нужно выяснить.

— Сяо Ся, это ты? — в трубке раздался уставший, приглушённый голос Чэнь Тяньъюя.

Сердце Нань Ся сжалось. Она глубоко вдохнула:

— Ты занят?

— В последнее время много работы, — ответил Чэнь Тяньъюй, вспомнив её резкие слова в прошлом сообщении. Его взгляд стал холодным, но в душе шевельнулось что-то сложное.

— Понятно, — Нань Ся смотрела на мерцающие огни вдалеке. Ей казалось, что в груди что-то колет — не больно, но и не приятно.

Чэнь Тяньъюй держал телефон. Он сам только что включил его, чувствуя внезапное желание проверить, не звонила ли она. И вот — звонок.

Он оперся на перила окна и поднял глаза к звёздам:

— Чем занимаешься?

— Смотрю на звёзды, — тихо ответила Нань Ся.

— Я тоже смотрю на звёзды, — сказал Чэнь Тяньъюй.

С кем она смотрит на звёзды?

Сердце Нань Ся на миг остановилось. Она надеялась, что не помешала ему…

Рядом с ним ведь его жена?

— Ты смотришь на звёзды одна? — спросил Чэнь Тяньъюй.

— Да, — кивнула Нань Ся, и в тот же миг увидела, как по лестнице поднимается Лу Чэньхао.

— Мне пора, — сказала она. Ей и так нечего было сказать, а теперь, увидев Лу Чэньхао, она совсем растерялась.

— Хорошо, — ответил Чэнь Тяньъюй и уже собирался положить трубку.

— Господин, — раздался женский голос, — госпожа просит вас подойти.

Нань Ся ещё слышала эти слова, прежде чем отключиться. Положив телефон, она твёрдо сказала себе: «Я никогда не стану любовницей замужнего мужчины».

Раз у Чэнь Тяньъюя есть жена — она благодарна судьбе, что всё выяснила вовремя.

Хорошо, что она ещё не успела слишком привязаться.

— Что с ней? — спросил Чэнь Тяньъюй, нахмурившись.

— Только что получила звонок и не может взять себя в руки.

— Кто звонил?

— Её… муж.

— Понятно.

Чэнь Тяньъюй быстро направился в другое крыло дома.


Два дня — не так уж много и не так уж мало. К счастью, Лу Чэньхао увёз её, и когда Нань Цзиюнь позвонил, у неё нашёлся отличный повод.

В понедельник, приехав в компанию, Нань Ся, чтобы Лу Чэньхао не повторил того, что случилось в машине в прошлый раз, едва автомобиль остановился, сразу распахнула дверь.

— Я пошла! — бросила она на ходу и умчалась быстрее быка.

Когда она вошла в холл, Ван Лэшань как раз входила с улицы.

Впереди менеджер отдела ругал уборщицу:

— Я же говорил: убирай до начала рабочего дня! Как только сотрудники приходят, здесь нельзя мыть пол. Посмотри, какой мокрый — кто-нибудь упадёт!

— Извините, в следующий раз не повторится.

Этот голос…

— Ду Фанфэй? — одновременно воскликнули Нань Ся и Ван Лэшань.

Ду Фанфэй тоже увидела их и тут же отвернулась.

Хотя на лице у неё была маска, глаза выдавали её — это точно была Ду Фанфэй.

Она быстро схватила ведро и швабру и исчезла.

— Сяо Ся, Сяо Ся! Я точно не ошиблась! — Ван Лэшань замахала рукой перед лицом подруги.

— Я тоже уверена, что это была госпожа Ду, — сказала Нань Ся, чувствуя, как её ум снова завязывается в узел.

Почему?

— Я думала, у госпожи Ду такие связи, что её перевели в какой-нибудь престижный отдел. А оказывается, вот как! — презрительно фыркнула Ван Лэшань. Новость её явно обрадовала.

— Но госпожа Ду так горда… Почему она согласилась здесь убирать?

http://bllate.org/book/2840/311542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода