×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако даже не заставив начала происшествия на камеру, Нань Линь всё равно знала, что делать. Она поспешно вытащила телефон и набрала номер Нань Ся.

Прошло немало времени, но Нань Ся так и не ответила.

Не сдаваясь, Нань Линь позвонила ещё раз — и снова безрезультатно.

Её взгляд мелькнул, когда мимо неё промчалась машина. Она тут же схватила телефон, но, как только попыталась сфотографировать номерной знак, автомобиль уже исчез вдали. Единственное, что она успела разглядеть, — это был необычайно броский красный суперкар.

Нань Линь открыла список контактов, выбрала номер Чэнь Тяньъюя и набрала его…

Чэнь Тяньъюй весь день провёл в тревожном ожидании звонка от Нань Ся. Когда его телефон наконец зазвонил, он мгновенно схватил его, но, увидев на экране имя Нань Линь, чуть было не отказался от разговора.

Однако, подумав, что между Нань Линь и Нань Ся всё же есть родственные узы и, возможно, у неё действительно важное дело, он всё же ответил.

— Что случилось? — холодно спросил он.

Уголки губ Нань Линь едва заметно приподнялись.

— Учитель Чэнь, дело в том, что мне нужно кое-что вам сказать. Но я понимаю — вы, вероятно, не захотите это слушать.

— Тогда и не говори, — резко бросил он.

— Нет, подождите! Это касается Сяся. Я знаю, что, возможно, плохо с моей стороны так говорить о ней. Но правда остаётся правдой. Если я промолчу, вы так и будете жить во лжи.

— Да говори уже толком, или я сейчас повешу трубку, — ледяным тоном произнёс Чэнь Тяньъюй. В глубине души он считал Нань Линь той же сплетницей, что и раньше, и не верил, что из её уст можно услышать что-то стоящее.

— Сегодня вы смогли связаться с Сяся? — вдруг серьёзно спросила Нань Линь.

Чэнь Тяньъюй действительно не мог дозвониться до Нань Ся. Но что это вообще доказывает?

Он промолчал — и Нань Линь восприняла это как молчаливое согласие.

Отлично. Раз так, всё идёт по плану.

— Говорят, она сегодня целый день не появлялась в отделе дизайна. Более того, ходят слухи, будто всего за один день работы она умудрилась соблазнить одного из коллег-мужчин. У меня сегодня после обеда был всего один урок, и, закончив его, я зашла сюда, чтобы повидаться с Фэйфэй и другими. И представьте себе — я своими глазами видела, как Сяся вышла из здания в объятиях какого-то мужчины и села в красный суперкар. Учитель Тяньъюй, я знаю, что, возможно, не должна была вам об этом рассказывать, но Сяся всегда была лицемеркой. Мне просто невыносимо смотреть, как вы продолжаете быть обманутым.

Нань Линь говорила с такой искренностью, что даже Чэнь Тяньъюй, который изначально не верил подобным сплетням, почувствовал, как чаша весов в его душе начала склоняться…

Однако его главной заботой оставалась мысль: а вдруг с Нань Ся что-то случилось?

— Ты всё сказала? Ладно, я понял, — в конце концов произнёс он, и в его голосе звучала ледяная отстранённость.

Нань Линь уставилась на потухший экран телефона, и её лицо потемнело. Она сделала всё возможное — почему же Чэнь Тяньъюй всё ещё не благодарен?

А тем временем Чэнь Тяньъюй, повесив трубку, чувствовал, как его терпение почти полностью иссякло.

Он снова попытался дозвониться до Нань Ся — и обнаружил, что её телефон выключен… Его лицо сразу же стало мрачным… Нань Ся не могла просто так пропасть без причины. Разве что с ней действительно что-то случилось.

Но ведь в таком крупном концерне, как «Лун Кэ», вроде бы невозможно возникнуть серьёзных неприятностей?

Хотя… кто знает, что может случиться?

Чэнь Тяньъюй немедленно позвонил Ван Лэшань, но, как и следовало ожидать, ничего полезного от неё не узнал.

— Лэшань, ты же работаешь вместе с Сяся. Почему ты не сообщила мне, что она сегодня целый день отсутствовала?

Ван Лэшань крепко стиснула губы. Она и сама не ожидала, что всё так обернётся.

— Прости, я не думала, что всё дойдёт до этого. Но не волнуйся. Недавно к нам в отдел приходила менеджер по персоналу и забрала вещи Сяся. Она сказала, что Сяся переведена на другую работу.

Ван Лэшань понимала, что объяснение Цзо И звучит надуманно, но, по крайней мере, теперь она знала: с Нань Ся ничего страшного не случилось. А раз Цзо И забрала её вещи, значит, скоро можно будет и самой связаться с ней.

— Учитель Тяньъюй, подожди немного, прежде чем звонить Сяся снова. Её телефон, скорее всего, просто разрядился — когда я видела его в последний раз, заряд был почти на нуле. Сейчас, наверное, и следа не осталось.

Чэнь Тяньъюй прищурился и молча повесил трубку.

Он совершенно не понимал, что происходит. Возможно, Нань Линь просто выдумывает. Раз Ван Лэшань так говорит, он подождёт ещё немного.

-----

Вернувшись в особняк Лу Чэньхао, Нань Ся стояла у входа с невероятно сложными чувствами. Неужели она сошла с ума? Как она вообще позволила себе так легко оказаться здесь?

— Заходи, — сказал Лу Чэньхао.

— Я…

— А? — На этот раз он проявил неожиданное терпение, стоя перед ней и глядя сверху вниз. В его янтарных глазах мерцал странный свет.

— Согласно нашему контракту, я ведь не обязана готовить для вас, верно? Прошлый случай уже аннулирован, так что у меня нет причин снова что-то для вас делать.

— Конечно. Если тебе не нравится, я совершенно не возражаю, — спокойно ответил Лу Чэньхао и направился внутрь дома… Такое безразличие ошеломило Нань Ся. Ведь ещё минуту назад он всеми силами привёз её сюда, а теперь просто бросил у двери…

Нань Ся постояла у входа ещё немного… и оказалась между молотом и наковальней.

Лу Чэньхао даже не оглянулся на неё, снял пиджак и сразу зашёл на кухню.

И больше оттуда не выходил. Нань Ся очень хотела воспользоваться моментом и сбежать.

Но куда бежать? Рано или поздно он всё равно найдёт её…

Главный вопрос сейчас — чем он там занят? И когда она наконец сможет уйти?

Что он вообще делает?

Подхлёстываемая любопытством, Нань Ся подошла к двери кухни…

Рукава Лу Чэньхао были закатаны. Его высокая спина была обращена к ней. Заметив его уверенные движения, Нань Ся на мгновение замерла. Так он умеет готовить?

— Подойди, — не оборачиваясь, спокойно произнёс он, почувствовав за спиной её взгляд.

Нань Ся, пойманная на месте преступления, слегка прикусила нижнюю губу, но не двинулась с места.

— Помоги мне с готовкой, — добавил он.

Только после этих слов она медленно подошла ближе.

Когда она подошла, то увидела, что он готовит.

В глазах Лу Чэньхао мягко засветилось удовольствие. Она действительно угадывает все его желания.

— Хочешь стейк? — спросил он.

— …Как вам угодно, — ответила она, немного опешив. На самом деле она никогда не была привередливой в еде.

— Я долгое время жил за границей, поэтому умею готовить совсем немного китайских блюд.

— … — Нань Ся не ожидала, что он заговорит об этом. Ведь он же высокомерный президент корпорации — зачем ему вообще рассказывать ей такие вещи?

— Но твои китайские блюда очень хороши.

Лу Чэньхао вдруг почувствовал ностальгию по её кулинарии. Эти несколько дней, пока её не было, он несколько раз пытался готовить сам, но так и не смог повторить её вкус. Несколько раз он стоял под окнами их общежития, глядя на её комнату. Несколько раз наблюдал, как она вместе с подругами весело проходит мимо него…

— С детства помогала на кухне, — машинально ответила Нань Ся.

— А я с детства жил один.

Нань Ся слегка подняла голову — и встретилась взглядом с Лу Чэньхао, который в этот момент тоже опустил глаза. Она быстро опустила голову и, чувствуя себя виноватой, пробормотала:

— Правда не ожидала…

Уголки губ Лу Чэньхао слегка приподнялись.

— Помоги мне: вынь зёрна из кукурузы. Я хочу приготовить крем-суп из кукурузы.

Для крем-супа нужны молоко, кукурузные зёрна и тёртая морковь. Нань Ся вынула зёрна и заодно нарезала морковь.

Лу Чэньхао слегка приподнял бровь. Она действительно делает всё так, как ему нравится.

Нань Ся быстро выполнила поручение и влила получившуюся кукурузную массу в сотейник, где Лу Чэньхао уже обжарил муку с маслом.

— Теперь добавь нарезанную морковь, — снова сказал он.

Нань Ся послушно всё сделала. Потом, не зная, чем ещё заняться, увидела готовый стейк и спросила:

— Мне вынести на стол?

— Да, — ответил он. Ему хотелось, чтобы она осталась с ним подольше, но, заметив, как она торопится уйти, решил пока уступить — чтобы позже добиться своего.

Когда Лу Чэньхао вынес суп, Нань Ся уже сидела за столом, подперев подбородок ладонями, и задумчиво смотрела на стейк. Её взгляд, однако, был устремлён куда-то далеко за пределы блюда…

Янтарные глаза Лу Чэньхао слегка блеснули.

Он поставил тарелку на стол, но Нань Ся всё ещё не замечала его.

Лу Чэньхао резко дёрнул её за руку, и она с изумлением поняла, что сидела на его стуле. Она уже собиралась извиниться, но в следующее мгновение Лу Чэньхао усадил её себе на колени…

Нань Ся испуганно попыталась вскочить, но он одной рукой прижал её за талию, а другой сжал подбородок, заставив встретиться с ним взглядом…

Она избегала его глаз.

— Смотри на меня, — приказал он.

Нань Ся не оставалось выбора — она подняла глаза.

Сидеть у него на коленях… ей было крайне неловко, особенно вспомнив, что между ними уже было интимное прикосновение… Её лицо покраснело.

Но в следующее мгновение Лу Чэньхао жадно поцеловал её. Её румяные щёки и смущённо-сердитый взгляд так и манили его вобрать её в себя целиком.

Когда он наконец отпустил её, Нань Ся вытерла губы тыльной стороной ладони и сердито уставилась на него.

— Ты… — выдохнула она, вне себя от злости.

— Ешь, — сказал он, словно ничего не произошло, и положил вилку ей в руку.

Нань Ся так и хотелось воткнуть эту вилку ему в глотку. Но она прекрасно понимала, что силы у них несопоставимы.

— Не будешь есть? — спросил он, заметив, как она крепко сжимает вилку. В уголках его губ мелькнула усмешка, но в глазах сверкнул холод.

Именно поэтому он и не дал ей ножа…

— Отпусти меня.

— Мне кажется, так есть удобно.

— Мне — нет! — в сердцах выпалила она. Чёрт возьми, он поцеловал её без спроса!

— Ты хочешь, чтобы я кормил тебя? — с лёгкой радостью в голосе спросил он. — Это тоже можно.

«Можно твою голову!» — мысленно выругалась Нань Ся. Но ей ничего не оставалось, кроме как сидеть, сковавшись от злости.

— Не хочу.

— Тогда ешь. Если я так старался ради этого стейка, а ты его не тронешь, я сам буду тебя кормить.

— Но в контракте такого пункта нет! Я могу есть сама!

— Тогда ешь.

— Отпусти меня! Иначе я не смогу есть.

— Если ты уйдёшь, я тоже не смогу есть, — холодно произнёс он, хотя на самом деле с трудом сдерживал смех…

Её реакция ему очень нравилась. Видно, что она не так уж и против него.

— Как же мне есть? Я… — почти со слезами на глазах прошептала она.

— Быстрее ешь. После ужина мне нужно идти на занятие.

http://bllate.org/book/2840/311507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода