×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, разве что одна-две хоть немного сносные, да и те — зелёные студентки. Где им до нашей Я-цзе — такой обворожительной… такой трогательной! — тут же подлизалась Чжу Мали к Цзянь Я.

Улыбка на лице Цзянь Я стала ещё шире. Она только что вернулась и ещё не успела увидеть этих стажёров…

Вообще-то, если кто-то красивее неё — это недопустимо. Сейчас же она хорошенько «познакомится» с ними.

А их обаятельный президент, разумеется, будет её. В других отделах компании его никто не видел, а в их отделе дизайна, пожалуй, только она и встречала президента лично — и не здесь, а в головном офисе…

Тогда она запомнила его высокую, надёжную спину… До сих пор не может забыть. Жаль, что в этот раз, сколько ни расспрашивала, ни выведывала, в итоге узнала: президент собственной персоной прибыл в Китай! Поэтому, едва закончив отчётность, она сразу же вернулась.

— Ты здесь что делаешь?

Нань Ся всё ещё колебалась: заходить ли обратно или подождать и прийти попозже за водой, как вдруг сзади раздался голос. Она чуть с места не подпрыгнула от неожиданности.

Первой из комнаты отдыха выскочила Ло Маньвэнь и пронзительно посмотрела на Нань Ся:

— А, так это новая стажёрка.

Её губы холодно изогнулись, явно издеваясь.

Цзянь Я тоже вышла, бегло взглянула на Нань Ся и слегка нахмурилась, но так быстро, что никто не успел заметить.

Она ещё не успела ничего сказать, как из комнаты вышла Чжу Мали и уставилась на Нань Ся и Ду Фанфэй:

— Вы тут что шныряете?

Ду Фанфэй тут же завопила:

— Да я-то тут ни при чём! Я только что пришла, увидела её одну и спросила.

Она невинно ткнула пальцем в Нань Ся.

Лицо Нань Ся слегка окаменело, но она спокойно пояснила:

— Я не собиралась ничего подслушивать. Просто раздумывала, заходить ли мне за водой.

Цзянь Я взглянула на стакан в руке Нань Ся, её глаза блеснули, и она мягко улыбнулась:

— Как тебя зовут?

— Я новая стажёрка, Нань Ся, — ответила та с лёгкой улыбкой, спокойно и уверенно.

— Так это ты и есть Нань Ся? Не ожидала, что у тебя привычка подслушивать, — без обиняков бросила Чжу Мали, подняв подбородок ещё выше.

— Я не подслушивала. Если вы так настаиваете, я ничего не могу поделать. К тому же, если вам нечего скрывать, чего вы боитесь, что кто-то вас подслушает? — Нань Ся не хотела ссориться, но и терпеть ложные обвинения не собиралась.

— Если у тебя чистая совесть, почему ты не зашла внутрь? — настаивала Чжу Мали.

— О, такая острая на язык! — вмешалась Ло Маньвэнь, косо глянув на Нань Ся с явным презрением. — Одно верно сказала: мы ведь не государственные секреты обсуждали. Хоть подслушивай, хоть нет… Вопрос лишь в твоей репутации.

Ясно было, что она прямо намекает на плохие моральные качества Нань Ся.

Взгляд Цзянь Я скользнул сначала по Ду Фанфэй, потом по Нань Ся, и вдруг она спросила:

— А тебя как зовут?

— Меня зовут Ду Фанфэй.

— О? Та самая первая? — тон Цзянь Я был лёгким, невозможно было понять, что она имеет в виду.

— Да, это я, — поспешно кивнула Ду Фанфэй. Странно: разве не Нань Ся должна быть под подозрением? Почему вдруг спрашивают её имя?

— Хм, — уголки губ Цзянь Я изогнулись ещё глубже.

Хорошо, что первая — не эта Нань Ся… Значит, босс, если захочет кого-то вызвать, вряд ли сразу позовёт вторую.

В глазах Цзянь Я мелькнул холодный блеск, но улыбка стала ещё соблазнительнее:

— Ладно, хватит уже. Продолжайте в том же духе — ещё подумают, будто мы тут какие-то тайны обсуждали. Ты, значит, Нань Ся? Я — Цзянь Я, главный дизайнер. Зайди ко мне в кабинет.

Она специально подчеркнула слова «главный дизайнер» и бросила взгляд на Ду Фанфэй. Сказав это, она взяла свой стакан и направилась в свой кабинет.

Нань Ся на мгновение замерла, глядя ей вслед. В ней чувствовалась особая элегантность и неповторимая аура.

К тому же она так легко уладила всю эту неловкую ситуацию… Восхищение юной девушки мгновенно взметнулось. Она была искренне благодарна.

Из-за своего жизненного опыта Нань Ся всегда с благодарностью относилась ко всем, кто проявлял к ней доброту.

Ей показалось, что Цзянь Я — приятный в общении человек.

Раз Цзянь Я — главный дизайнер отдела, то после её слов Ло Маньвэнь и Чжу Мали больше ничего не сказали, лишь бросили на Нань Ся предостерегающий взгляд:

— В следующий раз не поймаю тебя, как подкрадываешься и подслушиваешь. Иначе…

Она не договорила, но взгляд был достаточно красноречив.

Чжу Мали и Ло Маньвэнь ушли вместе.

Ду Фанфэй холодно усмехнулась. Она слегка двинулась и, проходя мимо Нань Ся, нарочито сильно толкнула её плечом, будто не заметив, и прошла дальше.

Нань Ся пошатнулась, стакан чуть не выскользнул из рук. Она крепко сжала его, пальцы слегка побелели…

— Сяося, что там только что случилось? — едва Нань Ся вернулась на место, её подруга Ван Лэшань, которая всегда была немного рассеянной, тут же потянула её за рукав.

Она видела, как несколько человек стояли у комнаты отдыха, но не решалась подойти раньше времени.

Нань Ся покачала головой:

— Ничего особенного, просто…

Она оглянулась и тихо добавила:

— Только что встретила одну бешеную собаку.

— А?! — глаза Ван Лэшань метнулись к Ду Фанфэй. Она фыркнула и рассмеялась: — Опять хочет тебя подставить?

— Не волнуйся, уже разобрались.

— Кстати, — Нань Ся сделала глоток воды, — я только что увидела женщину, которой не было здесь вчера. Она сказала, что она главный дизайнер.

— И что она хочет? — удивилась Ван Лэшань.

— Я думаю, нам, стажёрам, нужно подчиняться руководителю Мики или всё-таки Цзянь Я?

— Что она тебе сказала делать?

— Пока ничего.

Нань Ся просто чувствовала странность. Хотя Цзянь Я показалась ей доброй, зачем та вызывает её одну в кабинет? Неужели у них с первого взгляда завязалась крепкая дружба?

— Ну, посмотрим, что будет, — тихо сказала Ван Лэшань. — Я слышала, главный дизайнер уехала в командировку и вернулась только вчера. Не похоже, чтобы сразу после возвращения она вызывала только тебя. По идее, всех нас должны были собрать…

— Да, я схожу посмотрю. Но мне кажется, она очень приятная.

— Отлично. Кстати, есть кое-что, что я должна тебе сказать, — Ван Лэшань ещё больше понизила голос и написала на листке бумаги несколько слов:

Бездушная фея

— Однажды Улитка-реалист случайно проболталась, что та работает здесь. Наверное, она — один из дизайнеров этого отдела. Так что будем осторожны и не дадим ей узнать нашу настоящую личность.

Нань Ся нахмурилась. Это действительно важно — по правилам онлайн-сообщества. Ведь никто не хочет чувствовать угрозу.

— Как думаешь, кто она? — Нань Ся тоже взяла ручку подруги и написала на бумаге: «Ло» и «Чжу».

— Возможно, любая из них. Или кто-то другой. Здесь ведь много дизайнеров.

— Да, будем делать вид, что ничего не знаем. Просто выполним задание и отправим. Остальное нас не касается.

— Именно так.

— Ладно, мне пора идти.

— Куда?

— Главный дизайнер велела зайти к ней в кабинет, — сказала Нань Ся, поднимаясь. Ей и самой было любопытно, зачем Цзянь Я её вызвала.

* * *

Когда Нань Ся вернулась в следующий раз, она несла целую стопку документов, выше головы…

Руки болели, и она чуть не плакала от усталости.

Цзянь Я сказала, что делает это ради её же пользы… и велела принести все эти материалы.

Ван Лэшань, увидев такую груду бумаг, воскликнула:

— Сяося, откуда у тебя столько документов?

— Шаньшань, помоги, пожалуйста, взять часть! — Нань Ся чувствовала, что руки вот-вот отвалятся. Ван Лэшань тут же вскочила и забрала верхнюю часть стопки. — Зачем тебе столько таскать? Хотят тебя придавить до смерти?

Ван Лэшань была всегда прямолинейной и не церемонилась в выражениях.

Нань Ся быстро кивнула ей, давая понять не говорить лишнего, и пояснила:

— Это материалы для ознакомления от главного дизайнера, а также её заметки о прошлых наградах. Очень полезно почитать…

Ван Лэшань засомневалась: неужели всё так хорошо?

Но комментировать вслух не стала. Хорошо или плохо — сейчас не время об этом говорить…

Ду Фанфэй кусала губу. Почему так?

Ведь Нань Ся только что подслушивала разговор! Почему ей дают столько материалов и даже хотят помочь развиваться?

Зависть вдруг вспыхнула в ней ярким пламенем…

А Ли Лиса — что с ней? Вчера не дождалась её, телефон не отвечает… Она быстро достала мобильник и отправила Ли Лисе сообщение…

Но ответа так и не последовало. Не сдаваясь, она набрала номер…

— Тук-тук… — чьи-то пальцы чётко постучали по столу Ду Фанфэй.

Она подняла глаза и увидела суровую Мики.

— Мики-цзе, вы меня искали? — Ду Фанфэй поспешно спрятала телефон и встала.

— Раз пришла сюда, учились бы как следует, а не целыми днями сидела в телефоне.

— Мики-цзе, я просто… — Ду Фанфэй дернула уголками губ, пытаясь оправдаться.

— Не надо мне объяснять. Я давно за тобой наблюдаю… Ты держишь этот телефон в руках уже больше получаса. Похоже, тебе стоит перевестись в отдел разработок — там тебе, наверное, будет уютнее.

Мики говорила совершенно серьёзно.

Лицо Ду Фанфэй сразу погасло.

— Мики-цзе, простите, больше не буду.

— Надеюсь, ты действительно ценишь этот шанс.

— Да, поняла.

Нань Ся и Ван Лэшань знали, что Мики давно следила за Ду Фанфэй, но та была настолько неприятна, что у них не было ни желания, ни повода её предупреждать.

Как только Мики ушла, Ду Фанфэй злобно посмотрела на Нань Ся и Ван Лэшань.

Нань Ся была погружена в свои мысли, а Ван Лэшань как раз подняла голову, чтобы попить воды. Её взгляд случайно скользнул в сторону Ду Фанфэй… Хотя на самом деле она смотрела не на неё — просто подносила стакан ко рту. Но Ду Фанфэй так не думала…

Она решила, что либо Нань Ся, либо Ван Лэшань настучали Мики. Иначе откуда та узнала, что она в телефоне?

Эту обиду она запомнила.

Нань Ся всё это время читала материалы от Цзянь Я и совершенно не обращала внимания на Ду Фанфэй. Хотя эти материалы ей были совершенно бесполезны, всё равно нужно было просмотреть — вдруг найдётся хоть что-то полезное в качестве антипримера…

Вдруг вспомнился тот мужчина… Каждый раз, когда он говорил о дизайне, его взгляды были такими оригинальными и глубокими…

Неожиданно всплыл его вчерашний вопрос…

Нань Ся задумалась… Но сколько ни старалась, ничего не могла вспомнить. Более того, голова вдруг заболела…

http://bllate.org/book/2840/311503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода