×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нет.

Лу Чэньхао пристально смотрел на Нань Ся, чьи мысли явно блуждали где-то далеко. В его янтарных глазах вспыхнул глубокий, пронзительный огонёк. Не раздумывая ни секунды, он прильнул губами к её губам — точно, безошибочно, полностью перекрыв её рот. В глазах Лу Чэньхао Нань Ся была словно аппетитный, беззащитный белый крольчонок. А разве кролик может одолеть ястреба?

Когда Лу Чэньхао наконец отстранился, Нань Ся безжизненно обмякла и растеклась по нему, не в силах даже пошевелиться.

А он всё ещё с наслаждением прижимал подбородок девушки и произнёс:

— Почему не учишься на ошибках? Разве не говорил тебе — обязательно дыши! В следующий раз запомнишь?

«В следующий раз?!» — Нань Ся широко распахнула глаза, покраснела до корней волос, тяжело дышала, но вымолвить не могла ни слова.

Едва она попыталась что-то сказать, как один лишь его многозначительный взгляд заставил все слова испариться без следа. Этот мужчина — настоящий демон. С ним она точно не справится.

Нань Ся отвела взгляд в окно. Машина вновь ехала по той самой дороге, которую она не узнавала.

В прошлый раз у неё были дела, и он неожиданно согласился отвезти её в кафе, чтобы она встретилась с Бездушной феей. Но сейчас… куда он снова её везёт?

— Ты вообще куда меня везёшь? — спросила она.

— Приедем — узнаешь.

Автомобиль остановился в совершенно незнакомом месте, и Нань Ся решительно отказалась выходить.

Лу Чэньхао стоял снаружи и смотрел, как она крепко вцепилась в спинку сиденья.

— Значит, решила остаться в машине? — спросил он.

— Мне делать что хочу, тебе какое дело?

— Сейчас, может, и не моё. Но если ты не послушаешься, дело тут же станет моим. Выбирай: либо сама спокойно выходишь, либо я вынесу тебя на руках прямо в здание.

Нань Ся молчала. Оба варианта ей были не по душе.

— На верхнем этаже для тебя подготовлена отдельная комната. Но если ты не выйдешь сейчас, я не гарантирую, что занесу тебя именно туда. Скорее всего, прямо в мою спальню.

Мо Ян, стоявший неподалёку, услышав такие низкопробные слова своего босса, невольно хмыкнул.

Лу Чэньхао бросил на него ледяной взгляд, и Мо Ян мгновенно скрылся из виду.

— Я не останусь здесь! — воскликнула Нань Ся. — Я сказала своей соседке по комнате, что если через два часа не вернусь, она должна вызвать полицию. Тебе разве не надоело наживать себе неприятности?

Лу Чэньхао не знал о её предосторожности. Умение защищать себя — это хорошо. Но неужели она должна всё время быть настороже? Даже перед ним? Это уже переходит все границы.

— Пусть вызывает, — уголки его губ изогнулись в ещё более соблазнительной улыбке.

— Ты… — Нань Ся прекрасно понимала: этот мужчина обладает огромной властью. Иначе как вчера тот огромный бар, где всё произошло, сейчас стоял бы на грани закрытия?

— Ты правда это сказал?

— Тебе часто врут?

— Кто его знает… Дядюшки обычно хитры, как волки.

«Дядюшка?»

Лу Чэньхао на миг подумал, что ослышался. Она назвала его дядюшкой? Да он что, такой старый?

Его взгляд стал острым и пронзительным.

— Слушай внимательно. У тебя последний шанс. Отсюда до твоего университета так далеко, что если пойдёшь пешком, доберёшься только завтра утром. Значит, сегодня ночью тебе придётся остаться здесь. Если сейчас сама выйдешь из машины — получишь отдельную комнату, и я не стану тебя беспокоить. Но если не выйдешь… — он сделал паузу и медленно, чётко произнёс: — Тогда я отнесу тебя наверх, и сегодня ночью тебе придётся провести её только в моей спальне.

Он говорил медленно, словно смакуя каждое слово, а в его глазах плясал опасный, хищный огонь — настоящий демон.

Сердце Нань Ся дрогнуло от страха.

— Выхожу! Выхожу! Сейчас же вылезаю! — выпалила она. Даже самая глупая девушка поняла бы: лучше сохранить себя. «Умная женщина не спорит с плохим мужчиной и не ищет себе беды».

«Чёрт! Чтобы заставить меня выйти, он так напугал меня! Моё сердце не выдержит таких потрясений!»

Она почти мгновенно выскочила из машины и послушно последовала за Лу Чэньхао.

Отлично!

Улыбка Лу Чэньхао напоминала лису, которая только что обманом выманила у вороны кусок мяса. Он и вправду хитрый старый лис. А белый крольчонок, как он и ожидал, шаг за шагом прыгал прямо в подготовленную им ловушку.

При этой мысли горло Лу Чэньхао непроизвольно сглотнуло, очертив красивую дугу. Он глубоко вдохнул. Очень ждёт момента, когда сможет попробовать вкус этого крольчонка…

Нань Ся шла за ним, не отрывая взгляда от его затылка. «Проклятый мужчина! Чтобы заставить меня выйти, так напугал!»

А ведь она заранее договорилась с Ван Лэшань: если не вернётся вовремя…

Лэшань наверняка уже сходит с ума от тревоги!

Погружённая в свои мысли, она не заметила, как он внезапно остановился, и врезалась прямо в его спину.

— Ай!.. — зажав нос, она осторожно потёрла его ладонью.

Неужели его спина сделана из стали? От удара чуть нос не сломала!

Лу Чэньхао обернулся и увидел, как она растирает нос. Её носик был аккуратным и прямым. Он протянул руку:

— Какая же ты неловкая. О чём задумалась?

— Ни о чём, — поспешно отступила она назад.

Лу Чэньхао увидел её настороженность и в глазах мелькнуло раздражение. Но почему-то он не мог понять самого себя. Ведь можно было просто взять и увести её наверх. Однако в глубине души он не хотел, чтобы их первая близость была поспешной или насильственной. Он хотел насладиться этим моментом по-настоящему. И, скорее всего, для неё это тоже впервые.

При этой мысли уголки его губ сами собой приподнялись. Высокомерный и холодный мужчина, улыбаясь, становился похож на луну, озарённую волшебным сиянием. Даже Нань Ся на миг замерла в изумлении.

— Нос ещё болит? — спросил он мягко. Его малышка ведь может пораниться — а это больно.

— Нет-нет, всё в порядке, — заторопилась она, продолжая пятиться назад, но вдруг споткнулась о собственные ноги…

— Осторожно…

Лу Чэньхао мгновенно среагировал, вытянул руку и обхватил её за талию, не дав упасть.

В глазах Нань Ся мелькнул испуг. Она растерянно смотрела на него.

А Лу Чэньхао в этот момент видел только эту маленькую женщину перед собой…

В воздухе повисло странное, напряжённое молчание.

— Отпусти меня скорее… — очнувшись, Нань Ся оттолкнула его.

Лу Чэньхао посмотрел на пустую ладонь и почувствовал лёгкую тоску по только что испытанной нежности. «Жаль… Надо было сразу отнести её в свою комнату. Зачем изображать благородного джентльмена?»

— Это и есть моя комната? — спросила Нань Ся и, не дожидаясь ответа, рванула внутрь, громко хлопнув дверью.

Янтарные глаза Лу Чэньхао на миг вспыхнули. Он как раз собирался сказать ей, что это его личные покои…

Нань Ся быстро заперла дверь изнутри и только тогда огляделась. Вся она словно окаменела. Это гостевая комната?

Не может быть!

Тёмно-коричневый паркет, стены, отделанные светло-шампанским деревом, — вся комната дышала строгостью и холодной элегантностью. Её взгляд сразу упал на кровать. «Роскошная» — это слишком слабое слово. По бокам располагались круглые настенные светильники, напоминающие перевёрнутые бочки. Обстановка была безупречной, со вкусом. Нань Ся, будучи студенткой архитектурного факультета, сразу почувствовала: это не гостевая комната. Здесь слишком ярко чувствовалось присутствие хозяина.

«Чёрт! Неужели я ошиблась дверью? Или он меня обманул?»

Она распахнула дверь. Лу Чэньхао всё ещё стоял снаружи, прислонившись плечом к стене, скрестив руки на груди. Его янтарные глаза с интересом следили за ней.

— Ну что, осмотрелась? — спросил он.

— Это не гостевая комната, — заявила она и попыталась выйти.

— Молодец. Это моя спальня. Но ведь ты сама в неё вошла.

— Молодец. Это моя комната. Но ведь ты сама в неё вошла, — продолжил он. Если девушка сама идёт к нему в объятия, отказываться — значит, не быть человеком вовсе. Лу Чэньхао одним быстрым движением юркнул внутрь, увлекая за собой Нань Ся, и захлопнул дверь.

Он прижал её к стене.

— Что ты хочешь? Я хочу в гостевую!

— Эту комнату выбрала ты сама.

— Ты же не сказал, где гостевая!

— Я как раз собирался сказать, но ты сама ворвалась внутрь, — его губы снова приблизились к её губам. Нань Ся смотрела на него, как на монстра.

— Ты нарушаешь слово! — воскликнула она, как только он отпустил её губы.

— А в чём я нарушил?

Лу Чэньхао сам удивлялся себе. Он никогда не тратил столько терпения на женщину. Неужели всё из-за того, что она не такая, как все? Или потому, что его тело так жаждет её прикосновений?

— Ты обещал мне отдельную комнату! Если не сдержишь слова, я пойду пешком домой!

— Шутишь? Ты что, с ума сошла? Хочешь сказать, что готова на это?

— Тогда отдам тебе свою комнату?

— Нет! — Нань Ся отвернулась.

Лу Чэньхао уже протянул руку, как вдруг раздался неподходящий звонок его телефона…

Он хотел проигнорировать, но в этот момент кто-то постучал в дверь.

Взгляд Лу Чэньхао стал ледяным. Кто осмелился так вовремя помешать?

Он отпустил Нань Ся и распахнул дверь.

— Босс…

Мо Ян, увидев выражение лица шефа, инстинктивно отпрыгнул назад и едва успел увернуться от удара кулаком.

— Лучше у тебя есть веская причина…

— Босс… — Мо Ян, заметив за дверью фигуру Нань Ся, быстро наклонился к уху Лу Чэньхао и что-то прошептал.

Лицо Лу Чэньхао оставалось невозмутимым, но взгляд стал ледяным.

— Похоже, ты с каждым днём становишься всё беспомощнее. Такие пустяки и впрямь заставляют тебя паниковать?

Мо Ян лишь опустил голову. Кому легко служить такому могущественному и безумному боссу, который не может справиться даже с одной женщиной?

— Подожди внизу. Сейчас спущусь, — сказал Лу Чэньхао и отстранил Мо Яна.

— Отпусти меня! — крикнула Нань Ся, едва они добрались до двери, но Лу Чэньхао крепко держал её за руку. Силы у неё, конечно, не хватало, но голос звучал уверенно.

— Я отведу тебя в гостевую.

Услышав это, Нань Ся сразу успокоилась. Неужели он в самом деле так добр?

— Правда?

— Ты хочешь, чтобы это оказалось ложью?

— Нет! — поспешно замотала она головой. Ей совсем не хотелось оставаться в его комнате.

Лу Чэньхао провёл её в другое помещение. Стоило ей заглянуть внутрь, как она сразу почувствовала облегчение: обстановка действительно соответствовала гостевой комнате.

— У меня есть дела. Отдыхай пока, — бросил он и развернулся, чтобы уйти.

Нань Ся проводила взглядом его решительную спину и глубоко вздохнула с облегчением.

Крепко заперев дверь, она больше не обращала внимания на то, что происходило снаружи. Ей было не до того, чтобы любоваться роскошью интерьера. У неё не было телефона, в комнате тоже не было аппарата. Она не могла предупредить Ван Лэшань. Теперь ей точно несдобровать…

Нань Ся и не подозревала, какие бури разразились в мире Лу Чэньхао…

Она сразу забралась в постель и укуталась с головой. Единственное, что она сняла, — это цветные контактные линзы. Всю ночь, вопреки ожиданиям, она пролежала в тревоге, но мужчина так и не появился.

Только под утро, когда силы совсем покинули её, она наконец провалилась в глубокий сон.

Когда Нань Ся открыла глаза и осмотрелась, её охватил ужас. Сегодня у неё пара у «мадам Жестокой»! Если она опоздает… ей точно не поздоровится.

http://bllate.org/book/2840/311443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода