×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не ошибся — это и вправду была Нань Ся. Она сказала ему, что выйдет подышать, а сама ушла в чужую комнату…

Чэнь Тяньъюй сжал кулаки. Его лицо потемнело, будто дно котла, а ледяные глаза сузились. Он уже занёс ногу, чтобы войти, как вдруг услышал низкий, хриплый голос Лу Чэньхао:

— Вон.

— Ты мне приказываешь уйти? — усмехнулся Чэнь Тяньъюй.

Нань Ся всё ещё здесь — и он должен уйти? Двое мужчин наедине с ней? Ни за что.

— Тяньъюй! — Нань Ся, завидев его, вскочила с края кровати. Но в этот миг за спиной Чэнь Тяньъюя возникли четыре высоких фигуры в чёрном…

— Тяньъюй! — испуганно окликнула она.

Чэнь Тяньъюй едва успел опомниться, как двое уже схватили его.

Судя по всему, он не был новичком в драках: в ту же секунду он резко вывернулся и легко ушёл от одной хватки, отступив на шаг назад.

Однако даже мастер не устоит против четверых. Восемь кулаков — не шутка. А Мо Ян, к тому же, был особенно силён.

Нань Ся остолбенела, глядя, как четверо избивают одного Чэнь Тяньъюя. Спустя мгновение она бросилась к Лу Чэньхао.

— Велите им прекратить!

— Это и есть твой парень? — в глазах Лу Чэньхао мелькнул холодный огонёк. Мужчина перед ним, несомненно, был статен, но… всё же уступал ему.

— Да, это мой парень. Пожалуйста, не трогайте его, — Нань Ся крепко сжала руку Лу Чэньхао.

Чэнь Тяньъюй, продолжая отбиваться от Мо Яна и остальных, заметил, как Нань Ся держит за руку этого человека… Ярость вспыхнула в груди, и в этот момент он пропустил удар Мо Яна прямо в челюсть.

— Хватит его бить! — Нань Ся, увидев, что Чэнь Тяньъюй ранен, почувствовала, будто её кровь застыла. Сердце заколотилось, словно маятник, вышедший из строя.

Она бросилась к нему — не могла же она стоять и смотреть, как его избивают.

Но не смогла двинуться с места. Лу Чэньхао резко схватил её за запястье.

— Куда? — в карих глазах Лу Чэньхао блеснул холодный свет, а его пересохшие губы, покрытые тонкой корочкой крови, придали лицу ещё больше отстранённости и жестокости.

— Отпусти меня! Велите им прекратить! — Нань Ся не сводила глаз с двери. Каждый удар, наносимый Чэнь Тяньъюю, заставлял её сердце замирать.

Лу Чэньхао бросил взгляд на её побледневшее лицо и чуть шевельнул рукой:

— Если уж драться, так на улице. Не мешайте мне развлекаться.

Слова прозвучали ледяным приговором.

Чэнь Тяньъюя вытолкали за дверь.

В последний миг, прежде чем дверь захлопнулась, Лу Чэньхао бросил наружу ледяной взгляд и приказал:

— Он осмелился вломиться в мою комнату. Пусть получит по заслугам.

Бах!

Дверь захлопнулась.

Одна дверь разделила их на два мира.

Чэнь Тяньъюй смотрел, как Нань Ся остаётся внутри, а Нань Ся смотрела, как её парня уводят.

— Что ты хочешь сделать? Отпусти меня! — Нань Ся больше не могла сохранять спокойствие и закричала.

Лу Чэньхао лишь бросил на неё ленивый взгляд и снова уселся на диван:

— На твоём месте я бы не устраивал истерику. Что в нём такого особенного, в этом мужчине? — Он сделал глоток вина и медленно покрутил бокалом. Жидкость внутри описала изящную дугу… Его взгляд скользнул по фигуре Нань Ся сверху донизу.

Лицо — ничего, фигура — тоже. Хотя она и носила свободную одежду, он уже успел убедиться, что под ней скрывается не такая уж худощавая девушка.

— Это не твоё дело! Велите своим людям прекратить, иначе я вызову полицию! — Нань Ся наконец осознала свою глупость: она забыла вызвать полицию сразу. Если бы сделала это раньше, Чэнь Тяньъюй, возможно, избежал бы избиения.

Она достала телефон.

— Звони, — сказал Лу Чэньхао, глядя на неё. — Мне даже страшно стало… — Он тихо рассмеялся, запрокинул голову и добавил: — Шучу.

Нань Ся не поверила. Она набрала номер.

— Алло, 110? Меня похитили, и здесь идёт драка!

— Ваше местоположение?

— Я нахожусь на самом верхнем этаже отеля «Цзиньин».

Сообщив адрес, Нань Ся вызывающе подняла брови, глядя на Лу Чэньхао. Но тот оставался невозмутимым — её угроза его явно не волновала.

— Полиция уже едет. Прикажи своим людям прекратить, иначе у тебя будут большие неприятности.

— О? Так ты переживаешь за меня? — Лу Чэньхао приподнял бровь, уголки губ изогнулись в хищной усмешке, а взгляд бесстыдно скользнул по её телу.

— Думай что хочешь, — бросила Нань Ся и направилась к двери. Но дверь не поддавалась.

Что за чёрт?

Неужели её можно открыть только снаружи?

Лицо Нань Ся становилось всё мрачнее.

— Открой дверь! — Она смотрела на Лу Чэньхао, который невозмутимо потягивал вино, и чувствовала, как по спине пробегает холодок.

Лу Чэньхао допил вино до дна и неспешно поднялся. Он начал медленно приближаться к ней, и в его походке чувствовалась хищная грация древнего лиса — соблазнительной и ледяной одновременно.

Нань Ся прочитала в его глазах опасность. Она начала пятиться назад, дрожа от страха.

— Ты… не подходи! Что ты хочешь сделать?

— Что хочу? — Лу Чэньхао резко дёрнул ворот своей белой рубашки, и две пуговицы отлетели, обнажив мускулистую грудь. — Это расплата за то, что ты напала на меня в аэропорту без всякой причины.

Нань Ся сглотнула, стараясь сохранить храбрость:

— Полиция уже в пути! То, что ты делаешь, — преступление!

— О? Мне очень интересно узнать, какое наказание полагается за преступление, — Лу Чэньхао поднял подбородок, но не спешил приближаться. Он словно кот, поймавший мышь, не спешил убивать добычу, наслаждаясь её страхом.

Нань Ся чувствовала себя так, будто попала в ад. Ей некуда было бежать. Она отступала, задыхаясь:

— Я же извинилась!

— Если извинения решали бы всё, зачем тогда нужна полиция?

Он схватил её за талию.

Нань Ся вздрогнула и закричала в дверь:

— Тяньъюй, спаси меня! Тяньъюй, помоги!

При этих словах глаза Лу Чэньхао потемнели, и хватка на её талии стала ещё крепче.

— Он сейчас сам не знает, где спрятаться. Чем он тебе поможет?

— Нет! Не трогай меня! У меня есть парень! Прошу тебя! У меня есть парень!

Брови Лу Чэньхао нахмурились ещё сильнее. Обычно он не интересовался женщинами, у которых уже есть мужчины, — особенно теми, кого «берут силой». Но чем чаще Нань Ся повторяла, что у неё есть парень, тем сильнее в его жилах бурлила кровь, будто яд.

Он решил — эта женщина будет его. Он заставит её понять, что её парень ничто.

— Обычно я не беру не девственниц, — сказал он, — но в твоём случае сделаю исключение.

На лбу Нань Ся выступили капли пота от отчаяния. Она резко подняла ногу и, сделав идеальный шпагат в воздухе, попала пяткой прямо в лоб Лу Чэньхао.

Тот инстинктивно схватил её за ногу… Гладкая кожа, короткая юбка, задранная вверх, обнажила белоснежные бёдра, ослепив Лу Чэньхао.

Кровь в его жилах закипела, готовая прорваться наружу.

Поняв, в каком она положении, Нань Ся попыталась опустить ногу, но Лу Чэньхао держал слишком крепко.

Он резко поднял её и швырнул на кровать.

Прижав её бьющиеся ноги, он фыркнул:

— Так ты ещё и дикая кошка.

Но именно это возбуждало его ещё больше. Когда Лу Чэньхао уже начал сдирать с неё одежду, как с чеснока, за дверью раздался стук.

Кто осмелился в такой момент?

Нань Ся с ужасом посмотрела на Лу Чэньхао.

Тот не хотел отвлекаться, но в этот момент зазвонил его телефон.

Эта особая мелодия была установлена только для Мо Яна. Если он звонит сейчас, значит, дело серьёзное.

— Ты мне не по вкусу, — бросил он и натянул рубашку.

Нань Ся тут же схватила с пола свою одежду и стала лихорадочно натягивать её на себя.

Лу Чэньхао вышел в коридор. Вид Мо Яна был ужасен: лицо его любимого телохранителя, обычно безупречного, теперь было в синяках и следах крови.

Белоснежная рубашка, которая обычно не имела даже складки, теперь морщилась, а пуговицы на воротнике исчезли.

Мо Ян был в полном замешательстве. Что же там происходило у босса?

— В чём дело? — голос Лу Чэньхао звучал ледяным. Если ответ не устроит его, Мо Яну не поздоровится.

— Тот парень сбежал, — опустил голову Мо Ян.

— Четверо не смогли удержать одного? Вы совсем обнаглели! — лицо Лу Чэньхао почернело от ярости. — И ради этого ты мне звонишь? Мо Ян, ты совсем деградировал?

— Нет! Внизу полно полиции. Весь отель «Цзиньин» обыскивают. Я подумал…

Лу Чэньхао усмехнулся. Значит, эта девчонка действительно позвонила? Он думал, что она играет в «ловлю через уход», а оказывается — нет.

— Всё-таки мы только приехали. Встречаться с полицией сейчас было бы неразумно, — поспешно добавил Мо Ян, чтобы избежать гнева босса.

— Хм, — Лу Чэньхао направился к соседнему президентскому номеру. — Убери всё в той комнате и проследи, чтобы за девушкой присматривали.

Хлоп!

Дверь захлопнулась.

Мо Ян нахмурился.

Вдруг дверь снова распахнулась:

— Принеси мне комплект одежды.

— Есть!

Мо Ян дождался, пока дверь снова закроется, и приказал своим людям:

— Разойдитесь. Не стойте все здесь.

— Есть! — охранники мгновенно рассеялись.

Мо Ян толкнул дверь соседнего номера.

— Не входи! — раздался голос Нань Ся.

Она была в отчаянии. Её одежда оказалась порвана в клочья, и она завернулась в простыню, стоя у кровати. Увидев, что вошёл не Лу Чэньхао, она закричала.

Мо Ян даже отшатнулся. За все годы он ни разу не видел, чтобы босс так настаивал на женщине. Эту явно стоило уважать.

— Принесите мне, пожалуйста, одежду, — голос Нань Ся стал вдруг мягким и мелодичным.

Мо Ян почувствовал, будто её голос обладает магической силой. Возможно, эта девушка скоро станет хозяйкой положения.

— Подождите, — сказал он. Полиция вот-вот приедет, и если они увидят, в каком состоянии номер, это может раскрыть личность босса.

Как только Мо Ян вышел, Нань Ся вскочила. Сбросив простыню, она накинула пиджак Лу Чэньхао и стала искать свой телефон.

Когда Лу Чэньхао выходил, она заметила: чтобы открыть дверь, нужно нажать кнопку под ручкой.

Нань Ся подкралась к двери, нажала кнопку и выглянула. В коридоре никого не было. Она глубоко вдохнула. Сейчас или никогда!

Раз, два, три — и она выскочила в коридор.

Лифтом пользоваться было нельзя. Лестница?

Да, только по лестнице…

http://bllate.org/book/2840/311424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода