× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Shining Hidden Stars / Сияние скрытых звёзд: Пленник ледяного сердца: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ша-Ша, ты просто невероятно красиво улыбаешься!

— А-а-а, Ша-Ша только что пожал мне руку!

— Ангелочек Ша-Ша, мамочка любит тебя!

Вэй Цунчи давно привык к подобному пристальному вниманию и бурной восторженности. Он приложил палец к губам:

— Тсс, давайте потише, ребятки, не будем мешать отдыхать другим постояльцам отеля. Спасибо за вашу любовь, но теперь отправляйтесь по домам. Старайтесь идти вместе и берегите себя!

К сожалению, его голос неизменно тонул визгах и толчее. К счастью, представители бренда и его собственная охрана уже окружили машину, с трудом проложив в толпе узкий проход. Только тогда Вэй Цунчи вышел из автомобиля, неизменно улыбаясь посреди давки и то и дело повторяя:

— Спасибо всем! Большое спасибо!

Они поднялись в президентский люкс на самом верхнем этаже. Вэй Цунчи, у которого всю дорогу чесались руки написать Бай Сюйяню, боялся, как бы фанаты ничего не сняли, поэтому терпел до самого номера. Первым же делом он схватил телефон и отправил Бай Сюйяню сообщение:

[Подумай ещё разок.]

[Не отвергай меня постоянно. [Собачка плачет.jpg]]

Сяо Жоу всё устроила и прибрала, после чего напомнила ему:

— Блаженную улыбку с лица не сгонишь, прямо дрожишь от страха, как бы твои фанаты не узнали, что у тебя кто-то появился, да? Хоть иногда следи за выражением лица.

Вэй Цунчи возмутился:

— У меня тоже должно быть личное пространство! Даже здесь мне нужно его контролировать?

— Нет, здесь я тебе не указ, но ты знаешь, какое у тебя было лицо всю дорогу? Боже мой! Стоял там и безмозгло скалился!

Вэй Цунчи внезапно схватился за лицо и подбежал к зеркалу:

— Серьёзно?

Он посмотрел на своё отражение: несмотря на всего несколько часов сна, он по-прежнему выглядел невероятно привлекательно, разве что щеки слегка покраснели.

Сяо Жоу презрительно фыркнула:

— В общем, любой, у кого есть хоть капля догадливости, всё поймет. Я пошла, поспи ещё немного. Если что-нибудь понадобится, зови, я буду этажом ниже.

— Хорошо-о! — громко отозвался Вэй Цунчи, но мысли его были далеко, и он совершенно не слушал, что именно говорит Сяо Жоу.

Взглянув на часы, он увидел, что уже наступило шесть утра.

Из-за того, что ему удалось заполучить WeChat Бай Сюйяня, Вэй Цунчи был так возбужден, что не мог уснуть. Он прошёл в музыкальную комнату и его длинные, сильные пальцы заскользили по клавишам пианино. Он то брал аккорд, то затихал, то напевал себе под нос пару строчек, чувствуя, как в сердце рождаются очертания будущей песни.

Он тут же вытащил ручку и набросал на нотной бумаге внезапно пришедшее вдохновение.

За панорамными окнами на дальнем краю неба лучи солнца пробились сквозь облака и постепенно залили всё вокруг золотистым сиянием.

Река, освещенная первыми лучами, мерцала рябью, омывая центр города с его чащобой высоток.

Солнечный свет, словно кисть художника, постепенно вырисовывал пряди волос Вэй Цунчи, его лицо и всю фигуру, а его зрачки из темно-карих превратились в янтарные, отражая краешек восходящего солнца.

Любуясь грандиозным и величественным пейзажем за окном, Вэй Цунчи достал телефон и начал фотографировать. Он отобрал несколько удачных кадров, а неудачные ударил.

Раньше он выкладывал такие снимки в секретный микроблог или в семейный чат для родителей, но на этот раз отправил их тому, кто был закреплен в самом верху его списка контактов в WeChat — Бай Сюйяню.

[Фотография]

[Доброе утро, учитель Бай, сегодня снова прекрасный день~]

***

Для Бай Сюйяня этот день вовсе не был прекрасным. Из-за работы в библиотеке он и так постоянно терпел травлю со стороны коллег-мужчин, а сегодня двое из них объединились и свалили на него вину за испорченные книги.

Хотя учитель Ван занимал руководщюю должность, он тоже то и дело потакал этим сотрудникам. Однако на этот раз его позиция изменилась: смутно чувствуя, что у Бай Сюйяня есть влиятельные покровители, он подобострастно заговорил с ним в кабинете:

— Маленький Бай, иди-ка займись своими делами, за порчу книг с тебя ничего высчитывать не будут, не переживай.

Бай Сюйянь понятия не имел, какая муха сегодня укусила учителя Вана и почему тот вдруг стал таким доброжелательным, но вдаваться в подробности у него не было никакого желания. Молча кивнув, он вышел из кабинета.

Два коллеги, заварившие эту кашу, остались стоять с глупыми лицами и уставились на учителя Вана:

— Начальник, с Бай Сюйяня даже не потребуют деньги за испорченные книги?

Учитель Ван, привыкший гнуть спину перед сильными и давить слабых, убедился, что дверь кабинета закрылась, после чего свирепо зыркнул на подчиненных и рявкнул:

— Книги испортили вы! Вы думаете, я по камерам ничего не вижу? Зачем вы оклеветали Бай Сюйяня?

Коллега А, который был в хороших отношениях с учителем Ваном, недоумённо уставился на него, не понимая, почему начальник перестал его покрывать:

— Начальник, с чего это вы вдруг стали так добры к этому задирающему нос кривляке?

Коллега Б тут же подхватил:

— Именно, начальник! Лицо у Бай Сюйяня смазливое, ну вылитая девчонка. Ве вечно с миной на физиономии, строит из себя невесть что, лицемер до мозга костей. А бабы толпами за ним бегают, еще и причитают: мол, чем меньше слов, тем круче. Тошно смотреть, сплошное женоподобие!

— Пришли на работу — так работайте, нечего тащить сюда личные обиды! — учитель Ван яростно постучал пальцами по столу, сдвинув брови к переносице. — То, что он нравится девушкам — это его личное дело и его способность! Оболтивали человека, да еще и грязью поливать продолжаете. Мужики здоровые, а языки длиннее, чем у бабок на лавке у деревенского совета! А ну катитесь на рабочие места и занимайтесь тем, чем положено!

Коллеги А и Б отвинтили челюсти от изумления. Возражать они больше не смели и, семеня ногами, вышли из кабинета. Проходя мимо Бай Сюйяня, они злобно зыркнули на него и сквозь зубы процедили:

— Вшивая девка.

Бай Сюйянь принял их за пустое место и продолжил регистрировать книги так, будто рядом вообще никого не было.

Сидевшая поблизости коллега С тут же попыталась заговорить с ним:

— Сюйянь, помоги мне разобраться, я никак не пойму, как тут делать.

Эта сотрудница устроилась сюда недавно. На ней была обтягивающая деловая юбка, подчеркивающая пышную грудь и округлые бедра — её фигура обладала идеальными изгибами. Лицо же оказалось по-детски миловидным, с огромными хлопающими глазищами. Настоящее ангельское личико в сочетании с демоническими формами.

К сожалению, на Бай Сюйяня этот номер не действовал. Стоило ему взглянуть на то, о чем спрашивала С, как он понял: это же самые элементарные рабочие операции, с которыми справился бы и дурак. Было очевидно, что она просто ищет повод поболтать.

Этот трудоголик на дух не переносил тех, кто вместо нормальной работы думает лишь о романах на рабочем месте, и никогда не скрывал своего раздражения. Предельно холодным тоном он бросил:

— Не знаю.

Сказав это, он развернулся и ушел работать к книжным стеллажам в дальнем конце зала.

Коллега С обиженно захлопала ресницами, едва не плача:

— Ой-ой, Сюйянь, ну ты чего, не уходи.

Коллега Д насмешливо поддела ее:

— Ха-ха-ха, ну ты и смелая! Решила подкатить к этому холодному неприступному сухарю, да еще и получила от ворот поворот. Лучше бы направила свои чары на начальника Вана.

***

Освободившись от мероприятий, Вэй Цунчи поел лишь около двух-трех часов дня. Сидя в номере, он заглянул в телефон: Бай Сюйянь так ничего ему и не ответил.

Он утешил себя тем, что Бай Сюйянь на работе и у него нет столько времени пялиться в экран, а затем принялся придумывать предлог, чтобы вытащить его куда-нибудь, и решил написать учителю Вану.

Да-да, ради того, чтобы лучше узнать Бай Сюйяня, он добавил в контакты даже его начальника...

Сяо Жоу лишь закатывала глаза от подобных выходок.

Вэй Цунчи открыл диалог с учителем Ваном и отправил сообщение:

[Учитель Ван, а у вашей команды бывают корпоративные выезды?]

Учитель Ван ответил мгновенно:

[Бывают, молодой господин! Ради физического и душевного здоровья сотрудников мы время от времени организуем для них расслабляющие выезды на природу.]

Вэй Цунчи: [Вот и отлично. Передайте им, что на следующей неделе у меня открывается новый ресторан-буфет, и я хочу угостить весь коллектив.]

Учитель Ван: [Без проблем, молодой господин Вэй! У вас будут еще какие-нибудь указания?]

Вэй Цунчи немного подумал и подчеркнул:

[Да, самое главное — чтобы обязательно пришел Бай Сюйянь.]

На том конце провода учитель Ван замялся и ответил лишь спустя пару минут:

[Ну-с... понимаете, молодой господин... Маленький Бай человек замкнутый и высокомерный, он отроду не ходит ни на какие корпоративы. Боюсь, мне его с места не сдвинуть.]

Вэй Цунчи ничего не оставалось, как с досадой набрать текст:

[Ничего страшного, просто объявите всем, а с Бай Сюйянем я сам побеседую.]

Учитель Ван словно гору с плеч сбросил:

[Хорошо-хорошо! Тогда позвольте поблагодарить вас от лица всего коллектива за щедрое угощение!]

[Спасибо, начальник.jpg]

Вэй Цунчи уже собирался написать Бай Сюйяню, как вдруг Сяо Жоу, протиравшая пыль с пианино, заметила валявшиеся под инструментом исписанные листы и спросила:

— Тебе эта бумага с набросками еще нужна?

— Нужна, нужна! Наверное, уборщица смахнула на пол, когда прибирала. Сяо Жоу, собери их аккуратно и положи в папку для вдохновения, — мгновенно подскочив, попросил Вэй Цунчи.

— Хорошо, — отозвалась она и с любопытством добавила: — Дай-ка гляну, что ты тут накалякал.

Вэй Цунчи смущенно рассмеялся:

— Да так, просто наброски текстов и мелодий.

— Ого, ты же целую вечность ничего такого не писал. С чего это вдруг такое вдохновение? — она присмотрелась. — Тут вроде бы даже про любовь?

— Конечно! Иногда творческий процесс бывает просто невероятным~ Я столько времени ничего не мог придумать и думал, что исписался, но стоило мне встретить Бай Сюйяня, как вдохновение хлынуло через край. Спасибо ему, — искренне признался Вэй Цунчи.

Сяо Жоу довольно кивнула:

— Если посмотреть с этой стороны, он приносит пользу твоей карьере?

— Еще какую, — стоило Вэй Цунчи вспомнить о Бай Сюйяне, как он весь воспарил. — Прекрасна дева, увидев которую, не забудешь вовек.

— Ой-ой~ с каких это пор ты заговорил стихами? — поддразнила его Сяо Жоу. Аккуратно сложив листы, она взглянула на часы. — Кстати, председатель совета директоров бренда хочет лично встретиться с тобой, поболтать о старом. Пойдем.

— Окей, — Вэй Цунчи сунул телефон в карман и последовал за Е Жоу.

***

Вернувшись в номер уже поздно вечером, Вэй Цунчи успел прилично выпить, но благодаря крепкой голове сохранил трезвость рассудка и отправил Бай Сюйяню сообщение:

[Пойдешь на корпоратив в следующие выходные?]

Подождав немного, Бай Сюйянь ответил: [Не пойду.]

Вэй Цунчи отправил стикер с обиженной мордашкой и переспросил: [Почему?]

Бай Сюйянь: [Дела.]

Вэй Цунчи: [Не пойдет. Если это не поездка в больницу из-за болезни, ты обязан явиться. Обязан.]

Подумав секунду, он добавил: [Кто не придет — лишу премии.]

Бай Сюйянь повернулся к Тянь Сяотао и спросил:

— В следующие выходные у нашей компании корпоратив, ты пойдешь?

— Какой еще корпоратив? — Тянь Сяотао с аппетитом уплетала еду, услышав же про выезд, сразу оживилась.

— Шведский стол.

http://bllate.org/book/28398/3432172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу