× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Good Boy Fights Back / Сладкая ловушка: когда послушный щенок показывает зубы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Профессия? Цзянь Тун собирается устроить её на работу, чтобы они квитались и больше ничего друг другу не были должны? Но Янь Си, похоже, истолковала добрые намерения Цзянь Тун по-своему: невзирая на брезгливость Цзянь Тун, она бросилась ей на шею и крепко обвила руками:

— У тебя появилась другая собачка? Ты меня больше не любишь?

Цзянь Тун растерянно хлопала глазами — она совершенно не понимала, что на это ответить.

Видя, что Цзянь Тун молчит, Янь Си решила, что та молчаливо соглашается, и взволнованно затараторила:

— Прошло всего два месяца, а ты уже пресытилась старым и ищешь новенького? Даже если бы ты подобрала настоящего щенка, ты не смела бы его бросить, не говоря уже обо мне!

Тут Цзянь Тун наконец всё поняла и решила подразнить её:

— Ну да, посмотри на себя: танцуешь чёрт знает как, разве что лицом ещё можешь сойти.

— Ну, по крайней мере, лицо у меня есть!

Цзянь Тун погладила Янь Си по гладкой щеке и произнесла:

— Сейчас кожа действительно приятная на ощупь, но пройдёт ещё год-другой, и с новичками тебе уже не тягаться. Что ж, тогда просто заведем другую.

— Чего?! — Янь Си аж взвилась.

За всю свою жизнь она ещё ни разу не слышала в свой адрес подобных упрёков. В семье Янь все — кто бы ни встретился на её пути — уступали ей и баловали её, так почему же Цзянь Тун уже через несколько дней подумывает о том, чтобы сменить её на другую?

Она! Ни за что! Этому! Не позволит!

Но что она могла поделать? Кроме своего происхождения, о котором она пока не могла рассказать, и смазливой мордашки у неё не было вообще ничего, эх…

— Погоди, я тоже могу зарабатывать деньги, и тогда я сама буду тебя содержать! — с видом оскорблённой добродетели заявила Янь Си.

Услышав это, Цзянь Тун не удержалась от смеха. У её домашней собачонки ещё хватает наглости строить такие грандиозные планы? Содержать её? Понимает ли вообще Янь Си, сколько денег уходит на её содержание?

Впрочем, подобные речи стоило воспринимать исключительно как шутку — всерьёз Цзянь Тун их, разумеется, не принимала. Раз уж разговор постепенно вернулся в нормальное русло, Цзянь Тун отстранила Янь Си, подошла к двери, подняла три папки с документами, оставленные там по приходе, и протянула их девушке.

— Посмотри, — обратилась она к Янь Си.

Янь Си взяла документы и открыла их: перед ней лежали три сценария, причём все они принадлежали перу известных режиссёров или создавались добросовестными продюсерскими группами. И дело было даже не в том, что они могли принести исполнителю главной роли оглушительный успех — даже появление в роли незаметного второстепенного персонажа обеспечило бы актёру всеобщее внимание на долгое время.

— Это мне? — переспросила Янь Си для верности.

Цзянь Тун кивнула:

— Их прислала твой агент. Она отобрала их специально для тебя. Я ещё сама не заглядывала внутрь, давай выбирать вместе.

— Но я же совсем не умею играть!

Цзянь Тун ответила:

— Сначала мне тоже казалось, что столь резкая смена направления деятельности пагубно скажется на твоей карьере. Но только что, посмотрев твой танец, я поняла: решение твоего агента было абсолютно верным.

Заметив, что Янь Си всё ещё колеблется, Цзянь Тун решила, что та испытывает какую-то особенную привязанность к карьере певицы, и спросила:

— Ты так сильно хочешь остаться на той сцене?

Янь Си покачала головой и ответила:

— Да нет же. Просто… когда мы с тобой познакомились, я участвовала в шоу на выживание для стажёров, и я думала… мне казалось, что тебе нравится подобное.

Цзянь Тун притянула Янь Си в объятия, и какое-то время они молча стояли, прижавшись друг к другу. Затем Цзянь Тун тихонько шепнула ей на ушко:

— Ты прекрасна в любом амплуа.

— А что, если через пару лет моя кожа станет не такой хорошей, как сейчас?

— Тогда я тебя брошу. — Идиллию разрушила всего одна фраза Янь Си, и Цзянь Тун решила не упускать шанса немного помотать ей нервы.

— Ты, ты, ты! Знаешь, как это называется? Это называется выбросить питомца на улицу! Полнейшая безответственность!

— Выбросить? Ты что, рождённая мной или мы связаны какими-то кровными узами? — Цзянь Тун едва не рассмеялась от возмущения. Подумать только, у неё ещё хватает наглости такое говорить!

— Хм, именно что выбросить, именно что безответственность! Раз уж ты приютила меня хоть на день, теперь обязана заботиться обо мне всю оставшуюся жизнь.

Слушая бесстыдные заявления Янь Си, Цзянь Тун невольно усмехнулась. Как же так вышло, что её домашняя собачонка оказалась начисто лишена всякого стыда? Вслух же она произнесла:

— Я подожду тебя в комнате, иди прими душ, а потом мы вместе выберем сценарий.

Янь Си изумлённо протянула:

— Ты будешь выбирать со мной? — Последние два месяца Цзянь Тун вообще никак не интересовалась её карьерой!

Цзянь Тун бросила на неё взгляд:

— Ступай давай. Или ты хочешь, чтобы я мылась вместе с тобой?

Янь Си облизала губы:

— А почему бы и нет?

— Тц, размечталась. Марш в ванную, вспотела вон вся, ещё простудишься. Я пойду в главную спальню, а ты — в соседнюю.

Быстро распределив обязанности, Цзянь Тун развернулась и вышла.

Хотя в небольшом особняке была всего одна спальня, для удобства рядом с главной ванной комнатой обустроили ещё один санузел с просторной купелью, где они порой предавались утехам.

Видя, что её план провалился, Янь Си не расстроилась — в конце концов, впереди ещё много дней, и возможностей представится предостаточно.

Глава седьмая

Когда Янь Си, закончив водные процедуры, вернулась в спальню, Цзянь Тун уже ждала её на диване, на котором были разложены те самые три сценария. Поманив Янь Си сесть рядом, Цзянь Тун активировала видеосвязь.

Янь Си думала, что Цзянь Тун сначала хочет уладить какие-то рабочие вопросы, но та неожиданно включила и функцию проецирования голограммы. Стоило вызову пройти, как перед глазами Янь Си возникло изображение Линь Линь.

Линь Линь ничуть не удивилась, увидев их вдвоём: ассистент Ли за последние дни успел обсудить с ней все детали множество раз, к тому же Цзянь Тун платила щедро и без лишних придирок не вмешивалась в процесс. Сама же Цзянь Тун была хороша собой, талантлива и богата, так что не только Янь Си оставалась всецело довольна, но даже агент не могла не признать потрясающее везение девушки. В конце концов, в этом ярком и пестром шоу-бизнесе за внешним лоском и блеском частенько скрывается невероятная грязь и мразь.

— Откуда у тебя контакты моего агента? — недоумённо спросила Янь Си.

Цзянь Тун бросила на неё пренебрежительный взгляд:

— А по-твоему, как бы я перевела деньги и заполучила эти сценарии? Ты куда свой мозг дела?

Янь Си беззаботно отмахнулась:

— Ой, да смыла в душе, само собой.

Цзянь Тун легонько щёлкнула её по лбу:

— Вечно ты без головы.

— Даже без головы я тебе нравлюсь, и ты добровольно меня содержишь, разве нет? — Непонятно почему, но стоило Янь Си оказаться рядом с Цзянь Тун, как её интеллект, обычно превосходивший показатели сверстников и позвольший ей экстерном окончить элитную спецшколу, неизменно куда-то улетучивался, оставляя лишь детское простодушие.

— Кхе-кхе, — раздался кашель Линь Линь.

Наблюдая через голограмму за тем, как эти двое всё сильнее теряют стыд в своих вольных перепалках, она сочла необходимым деликатно напомнить им о присутствии постороннего человека.

Услышав голос Линь Линь, Янь Си смущённо повернулась к проекции и виновато произнесла:

— Линь-цзэ, а вы всё ещё здесь?

http://bllate.org/book/28397/3432090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода