× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Alpha is for Fishing / Альфа на крючке: Искусство приручения: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В таких городах, как этот, в центре больше всего зданий вовсе не обязательно представляют собой торговые улицы или игровые центры — вполне возможно, что по количеству превосходят их туалеты и мусорные баки.

Омега небрежно покрутил в пальцах пластиковую карту. Качественный материал при его движении издал шуршащий звук, и он поднял руку…

И бросил её в мусорный бак.

Откидная крышка из нержавеющей стали слегка задрожала и наконец замерла.

……

……

*

— Что ты сказал? — в кабинете мужчина лет тридцати со злости намертво сдвинул брови, ярость, сдавленная в горле, так и норовила выплеснуться наружу, и бумаги в его руке с громким шлепком со злости полетели на стол.

Чай в термосе с плеском выплеснулся наружу, разлетевшиеся листы формата А4 были безнадежно испорчены, и всё вокруг залило водой.

Мужчина практически взревел:

— Произошло такое крупное ЧП, а ты говоришь мне об этом только сейчас?!

В одно мгновение те, кто уплетал ночной рамен, те, кто прижав ухо к телефону докладывал жене о затянувшейся сверхурочной работе, те, кто шептался о сплетнях, и даже трудяги, усердно перерабатывающие перед мониторами, забыли о самом смыле работы.

Все они прекратили то, чем занимались, и, проявив удивительное единодушие, синхронно повернули головы и украдкой перевели взгляды в самый эпицентр битвы.

Чун Сюй всё еще был закутан в декабрьскую стужу, на черных рукавах белел иней. Столкнувшись с допросом мужчины, объяснялся он с таким невозмутимым лицом, будто ничего не произошло.

— На улице Фужун было слишком много людей, намерения атаки «мутировавшего» существа оставались неясными, к тому же в радиусе десяти ли оттуда уже не осталось следов его духовной энергии, и я посчитал, что спешить со сроками нет необходимости.

— Считал, что не нужно, значит, не нужно? Ты возомнил себя кем-то особенным? Или думаешь, что раз ты обладатель сверхспособностей S-класса, то тебе всё дозволено и можно просто так утаивать информацию?

— Я ничего не утаивал, — холодно ответил Чун Сюй. — Сейчас как раз и докладываю.

— Уже поздно!

Мужчина в ярости ударил по столу ладонью. Этот шлепок ничуть не испугал Чун Сюя, зато до полусмерти напугал наблюдавших за всем извне зевак.

— А если там бродит еще какое-то существо? Если ты не заметил? Если бы сегодня случилась беда, погибли люди — что тогда? Сейчас как раз критический момент, у всех на пределе нервы, идет проверка на скрытые угрозы, неужели ты у нас один такой особенный? Не стоит слишком много о себе возомнить!

Мужчина глубоко вздыхал пару раз, взял пустой стакан, поманил стоявшего неподалеку стажера, давая понять, чтобы тот сходил за водой, и продолжил:

— Вы, Семья Чун, связаны и с военными, и с Научно-исследовательским институтом, неужели до тебя не доходили слухи о том, что людей, подвергшихся «мутации», становится всё больше? Если каждый начнет вести себя как ты, ты хоть думал, какой урон это нанесет нашей работе?

Услышав фразу «становится всё больше», веки Чун Сюя непроизвольно дрогнули.

— Всё, хватит пялиться! За работу! — рявкнул Шао Вэньгэ. Столпившиеся у дверей сотрудники тут же шарахнулись в стороны, словно их ударило током, разбежавшись кто куда.

Шао Вэньгэ уселся обратно в кожаное кресло и мрачно спросил:

— Что по дороге? Не встретил чего-нибудь необычного — людей или предметов?

— Встретил, — честно ответил Чун Сюй. — Одного Омегу.

— … — Шао Вэньгэ странно на него покосился. Не успел Чун Сюй даже уловить смысл этого взгляда, как Шао Вэньгэ опередил его вопросом: — Сколько тебе в этом году? Двадцать два?

— Да, — ответил Чун Сюй.

— …О, понятно. — Как только слова сорвались с губ, Шао Вэньгэ чудом успокоился, даже принял из рук стажера поданный стакан и сделал вид, что ни в чем не виноват, отпив пару глотков.

— В твоем возрасте… м-да, это еще можно понять. Нельзя ли вести себя чуточку взрослее… Что с рукой?

Рана на руке Чун Сюя была забинтована на совесть. Шао Вэньгэ впервые за долгое время видел, чтобы тот нашел в себе терпение обработать травму. Он-то думал, что парень настолько обнаглел и полагается на мощное телосложение S-класса, что позволяет ранам заживать самим по себе, мол, дуют ветры и хлещут ливни, а я сижу себе невозмутимо.

Чун Сюй произнес: — …А, пустяки.

Шао Вэньгэ бросил на него странный косой взгляд — ему почему-то послышалось в голосе Чун Сюя нечто вроде чувства вины.

Но он понятия не имел, с какой стати Чун Сюй вдруг вздумал перебинтовывать рану. Подколоть-то он подколол, но вовсе не связывал всерьез в своей голове Чун Сюя с романтикой и трепетом в сердце. Поштурмовав мозгом пару секунд, он в конце концов предпочесть забросить эти размышления:

— Ладно, раз больше ничего нет, можешь идти.

Чун Сюй не сдвинулся с места.

Шао Вэньгэ сделал глоток чая и удивился:

— Чего стоишь? Еще какие-то вопросы?

— Я с ним никак не связан, прекращай додумывать. — Не дожидаясь реакции Шао Вэньгэ, Чун Сюй бросил взгляд на стоящую перед тем банку с чаем и добавил: — И еще… чай Маоцзянь из Синьяна у тебя нечистокровный, так что поосторожнее, а то зубы пожелтеют.

Шао Вэньгэ завис на секунду-другую: первую фразу он не понял, но вторую усек отлично, после чего воспламенился с пол-оборота:

— …Вон отсюда!!

— …Ой! — Еило Чун Сюю только выйти за дверь, как его тут же оттащили в сторону. Альфа в очках одной рукой поправил оправу, и в стеклах мелькнул острый блеск: — Зубрила, за что это классный руководитель тебя отчитывал?

?

— Какой еще классный руководитель?

— Да ШАОвэньгэ этот. Наш главный детина в команде, за тридцать уже, а всё таскается со своим термосом, патрулирует владения, время от времени докапывается до людей за перекусы на рабочем месте, и даже в туалет сходить — и то норовит проконтролировать. Разве это не типичный классный руководитель?

Чун Сюй ответил: — Ничего особенного.

— Ну брось, мы же в конце концов однокашники. Истории про твои легендарные времена, когда ты вечно торчал на вершине школьного рейтинга, моя мамаша до сих пор мне в пример ставит, — Вэй Цисян похлопал его по плечу. — Мы с тобой считай товарищи по оружию, как думаешь?

Вэй Цисян славился своим умением сходиться с людьми, с ним охотно болтали даже дедушка-охранник и тетушка-уборщица. И хотя они учились на одном потоке, на самом деле он поступил на год позже Чун Сюя, так что провел в Бюро надзора в общей сложности меньше полугода.

Семья Чун поддерживала связи с Бюро надзора по военной части, и Чун Сюй, будучи младшим сыном в семье, неизбежно привлекал к себе не самые лестные слухи, стоило ему переступить этот порог. Кое-кто поговаривал, что должность Инспектора вообще-то предназначалась Шао Вэньгэ, и лишь благодаря тому, что Чун Сюй вклинился поперек дороги, он занял чужое место, из-за чего у них и не складывались отношения.

Подобные шушуканья практически не скрывались, но Чун Сюй оставался к ним совершенно равнодушен.

Шао Вэньгэ же отличался взрывным нравом, так что их противостояние искрило и накалялось в стенах Бюро всё сильнее, причем весьма бурно.

Про Шао Вэньгэ и говорить нечего: возраст солидный, характер вспыльчивый, требования высокие, дисциплина железная — чистой воды эталонный образчик супервайзера двадцать первого века с девизом не подходить близко и не шутить.

Но Чун Сюй был другим: хорош собой, уровень высокий, а главное — молодой. А молодость — это прекрасно, ведь у молодых нет пропасти в поколениях.

— Если бы только у него был характер получше.

Чун Сюй холодно бросил: — У меня брезгливость.

— …Ой, прошу прощения, задел, задел. — Вэй Цисян, питавший благоговейный трепет, но всё же не забывавший лезть на рожон, моментально отпрянул с видом полного понимания.

— А теперь? Расскажешь? — Вэй Цисян обладал изрядной толстокожостью. — Я слышал, на это задание ты ходил вместе с Бай Хуном, что-то произошло?

Чун Сюй и впрямь задумался на секунду, после чего вынес вердикт: — Ничего.

— …Ты меня не дури, — протянул Вэй Цисян. — Серьезно ничего?

Чун Сюй отрицательно качнул головой.

— Ну — ладно, — Вэй Цисян протянул гласную, хотя другим глазом уже добрую половину минуты следил за обстановкой, и лишь убедившись в полном отсутствии опасности, заговорщицки понизил голос: — Зубрила, у меня вообще-то давно созрел к тебе один вопрос, можно поинтересоваться?

Чун Сюй отозвался: — Если я отвечу нет, ты заткнешься?

— Ни за что, — усмехнулся Вэй Цисян.

— У нас по Бюро слухи ходят, будто ты метишь в следующие Инспекторы, правда или нет?

Выражение лица Чун Сюя ничуть не изменилось: — Не знаю.

— Не знаешь, значит, правда, — заключил Вэй Цисян. — Тогда следующий вопрос: если ты станешь Инспектором, разве ты не окажешься на ступень выше брата Шао? Раз выше, чего тебе бояться? На твоем месте я бы сожрал его с потрохами и сел на голову… Братуха Чун, зубрила, когда возвысишься, не оставь меня своим покровительством, я ведь твой сокурсник всё-таки.

Чун Сюй с бесстрастным лицом смотрел на своего сокурсника, и молчание затянулось.

Вэй Цисян не уловил ни малейшего подвоха в его взгляде, напротив, довольно и белозубо ухмыльнулся.

— …Я пошел.

Чун Сюй подобрал ключи и поднялся, собираясь уходить.

— Да погоди ты, гляди-ка… Ого, братуха Чун, а у тебя тачка люксовая! Нам по пути, не подбросишь…

— Чун Сюй! Зайди на минуту!

Стеклянная дверь с лязгом распахнулась, и на пороге показался тот самый неоднократно помянутый незлым словом «классный руководитель» Шао Вэньгэ.

Даже ежедневная утренняя рутина — обойти с кислыми минными обход и отчитать подчиненных — в этот раз отошла на второй план. Махнув рукой собиравшемуся уходить Чун Сюю, он с грохотом захлопнул дверь обратно.

И вот тут кто-нибудь да спросит: автор, дорогой автор, почему ты пишешь в жанре ABO, но избегаешь темы деторождения?

Дело вовсе не в моем нежелании — просто стоит мне написать об этом, как книга вылетит из топов, цензура не пропускает.

Глава 4. Тени в темноте

— Всего минуту назад из штаба пришли результаты совместного с Бюро расследований аномалий расследования и утвержденные бумаги, эта копия твоя, ознакомься.

Шао Вэньгэ придвинул ему офисный стул, жестом предлагая присесть, и одновременно протянул лежавший на столе документ.

Взяв в руки бумаги в обложке из крафтовой бумаги, скрепленные ярко-красной печатью, Чун Сюй спросил: — Я могу забрать их с собой?

— Не понадобится, — Шао Вэньгэ скривил лицо, явно всё еще задетый недавней оценкой Чун Сюя в адрес его драгоценной банки для чая. — Экстренное оповещение, через пару минут все новости и горячие тренды будут забиты им под завязку, ты узнаешь всего на полчаса раньше остальных.

Услышав это, Чун Сюй вскрыл конверт.

Плотные строчки черного текста перемежались с выделенными полужирным красным шрифтом предупреждениями. Пробежав документ глазами, Чун Сюй поднял взгляд на сидящего напротив Альфу.

— Это…

— Официально квалифицировано, — Шао Вэньгэ, словно заранее зная, что тот скажет, указал пальцем вниз. — Впредь обладатели сверхспособностей, затронутые «мутацией», и порожденные ими существа будут именоваться «инородными видами». В остальных регионах поэтапно проведут плановые проверки по выявлению разновидностей. Хотя пути распространения этой мутации пока до конца не ясны, и масштаб проникновения «инородных видов» в человеческое общество еще не до конца изучен, тянуть больше нельзя… Поэтому, если вы заметите у окружающих подозрительное антиобщественное поведение или явные характерные признаки, об этом следует немедленно докладывать в ближайшее отделение Бюро расследований аномалий или Бюро надзора. Признаки следующие…

http://bllate.org/book/28389/3431377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода