× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Transmigrated to a Magic World, But I'm Studying Calculus / Магическая академия: высшая математика вместо заклинаний: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яркий солнечный свет лился в комнату через окно, и в лучах света танцевали крошечные пылинки. В этом сиянии ярко-красная кровь, наполнявшая стеклянный флакон, переливалась, словно жидкий драгоценный камень.

Молодой господин Робертс сидел на стуле у стола, молча наблюдая за Линь Ссы и Шэнь Юйши.

Он выглядел хрупким и болезненным; даже дорогие одежды не могли скрыть худобу его тела. Из-под коротких светло-золотистых волос выглядывали два опущенных кроличьих ушка, придававших ему ещё более жалкий и беззащитный вид.

Взгляд Линь Ссы задержался на одежде молодого господина Робертса, но спустя пару секунд он отвел глаза.

— Могу я задать вам несколько вопросов? — Линь Ссы подошел к молодому господину Робертсу. — Это ненадолго, вам не стоит нервничать.

Молодой господин Робертс молча кивнул; казалось, он был готов ответить на всё, что угодно.

— Вы когда-нибудь видели свою мать? — Линь Ссы решил зайти сразу с главного.

— Я никогда ее не видел, — ответил молодой господин Робертс. Его голос был мягким, под стать его внешности.

— Значит, с самого рождения вы жили вместе с графом Робертсом и никогда не сталкивались с похищениями или жестоким обращением, верно? — продолжал расспрашивать Линь Ссы.

— Да, — поспешно ответил молодой господин Робертс.

Линь Ссы помедлил, а затем внезапно перевел тему на нечто совсем отвлеченное:

— Вам нравится эта комната?

Вопрос явно застал молодого господина Робертса врасплох, но он всё же ответил:

— Да, она мне очень нравится.

— У меня больше нет вопросов, — Линь Ссы отступил на шаг. — Благодарю вас за откровенность.

После этого Линь Ссы кивнул Шэнь Юйши, и они вместе покинули комнату.

— Ты что-нибудь выяснил? — спросил Шэнь Юйши, потянувшись, как только они оказались в укромном уголке, где никого не было.

— Есть одна догадка, — кивнул Линь Ссы. — В комнате молодого господина Робертса должно быть потайное место.

До того, как попасть в это особое пространство, они уже однажды встречали молодого господина Робертса. Тогда он был грязным, а его одежда — потрепанной. Если бы он всё время жил с графом Робертсом, подобного бы просто не произошло.

Исключив версию с похищением и жестоким обращением, а также вспомнив о том, что тогда парень хотел найти свою маму, Линь Ссы пришел к выводу: скорее всего, его забрала родная мать, а неопрятный вид был следствием побега.

В условиях магического запрета существовало лишь два надежных способа вывести молодого господина Робертса наружу: подкупить прислугу или воспользоваться тайным проходом. Учитывая внезапно появившуюся кровь, Линь Ссы склонялся ко второму варианту.

Теперь оставалось понять, где именно находится этот ход.

Слуги ежедневно убирали каждый уголок замка, поэтому даже самый скрытный проход рано или поздно был бы обнаружен. Следовательно, чтобы минимизировать риск обнаружения, тайник должен был находиться там, куда никто не стал бы соваться. И для этого требовалось содействие кого-то из персонала замка.

Сложив все факты воедино, Линь Ссы пришел к простому выводу: потайной ход находится прямо в комнате молодого господина Робертса, и охраняет его он сам.

Линь Ссы стоял в коридоре, глядя в сторону комнаты молодого господина Робертса и размышляя, где именно может быть проход. Коридор выходил на окно, откуда открывался вид на прекрасный сад. Пышные, ухоженные клумбы и густые заросли цветущих лиан делали этот пейзаж невероятно приятным для глаз.

Линь Ссы не был ценителем прекрасного, но ему вдруг показалось, что с садом что-то не так — он отличался от всех садов, которые ему доводилось видеть раньше.

В чем же подвох? — думал он.

Размышляя, Линь Ссы почувствовал усталость и, отведя взгляд, сделал несколько шагов в сторону. Шэнь Юйши тихо и спокойно стоял рядом, не произнося ни слова и не двигаясь с места — настоящее воплощение послушного, хоть и бесполезного красавца.

Глядя на Шэнь Юйши, Линь Ссы внезапно вспомнил, как тот превратился из цветка обратно в человека и вышел из зарослей.

Линь Ссы замер. Он понял, что именно было не так.

Заросли здесь были слишком высокими — они могли полностью скрыть человека. Разве в обычном саду клумбы бывают такой высоты? Больше похоже на живой лабиринт. К тому же, высота лиан позволяла им подняться вплоть до второго этажа.

Линь Ссы быстро спустился вниз и вышел в сад, как раз под комнату молодого господина Робертса. Здесь клумбы были особенно густыми, а лианы — извилистыми.

Этот замок имел долгую историю и когда-то служил оборонительной крепостью, поэтому стены были очень толстыми — около пятидесяти-шестидесяти сантиметров. Линь Ссы раздвинул цветы и лианы, простукивая стену магией, пока наконец не услышал звук, отличающийся от остальных. Внутри одного из участков стены была пустота.

Нашел, — подумал Линь Ссы.

Он не стал медлить и направился вглубь сада. Если существовал такой человек, который мог проникать в замок, не встречаясь с хозяином, мог подстригать кусты так, как ему нужно, и имел достаточно времени, чтобы вырыть тайный ход, не будучи замеченным — то кто бы это мог быть?

Линь Ссы шел быстро, лишь мимоходом бросая взгляды по сторонам. Пока не увидел маленькую фигурку. Человек в темно-зеленой рабочей форме что-то делал в зарослях, лишь изредка показываясь из листвы.

Почувствовав приближение Линь Ссы, незнакомка не обернулась и продолжила свою работу.

— Пожалуйста, не волнуйтесь, я не собираюсь вас разоблачать, — Линь Ссы остановился в нескольких метрах от неё, его голос звучал ровно. — Мне просто нужно подтвердить вашу личность, для меня это важно. Ваша истинная форма — вислоухий кролик, вы — родная мать молодого господина Робертса. Вы устроились работать в сад, чтобы быть ближе к своему ребенку и время от времени видеться с ним. Я прав, дорогая мисс садовник?

Как только Линь Ссы произнес эти слова, всё вокруг внезапно застыло. В следующее мгновение, словно рассыпающийся пазл, особое пространство начало рушиться.

http://bllate.org/book/28386/3431000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода