× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Transmigrated to a Magic World, But I'm Studying Calculus / Магическая академия: высшая математика вместо заклинаний: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнце слепит, подумал Линь Ссы.

Он был облачен в черную мантию, чей широкий капюшон скрывал большую часть лица, открывая лишь четкую линию подбородка да растрепанные темные волосы. Он протянул руку и еще ниже натянул капюшон, пытаясь укрыться от назойливых лучей.

Будучи вампиром, Линь Ссы не боялся солнечного света, но и не питал к такой погоде особой любви. Если бы не необходимость подавать документы, он бы ни за что не вышел из дома. Линь Ссы тихо вздохнул, предаваясь меланхолии.

Он начал скучать по человеческому телу, которое было у него в прошлой жизни. Кто бы мог подумать: еще полмесяца назад он грыз гранит науки, получая степень доктора медицины, пропадал в лабораториях и спал всего по четыре часа в сутки. А потом, после одной из бессонных ночей, он скоропостижно скончался — и, открыв глаза, обнаружил, что оказался в Мире магии.

В этом мире электричество заменили магией, и подавляющее большинство вещей работало на заклинаниях или магических печатях. Здесь обитало множество различных рас, живущих по одним и тем же законам, говорящих на общем языке и владеющих магической силой.

Линь Ссы не получил полных воспоминаний прежнего владельца тела, поэтому большинство вещей ему приходилось постигать самостоятельно. И по сей день многие аспекты здешней жизни оставались для него загадкой.

— Привет, — раздался рядом живой голос. — Ты тоже пришел записываться как первокурсник?

— Да, — Линь Ссы очнулся от раздумий и взглянул на собеседника.

Тот был высоким и крепким, значительно выше Линь Ссы, а на смуглом лице сияла дружелюбная улыбка. Это был оборотень. Линь Ссы, не слишком искушенный в общении с окружающими, машинально сделал шаг назад.

— Не прячься, — оборотень неверно истолковал его движение. — Сейчас уже не те времена, я тебя не трону.

Сотни лет назад оборотни и вампиры действительно были заклятыми врагами, но теперь законы заставили обе стороны сложить оружие и заключить мир.

— Ты, небось, заблудился? — оборотень с силой похлопал Линь Ссы по плечу. — Пойдем, я провожу тебя к месту регистрации.

Физическая подготовка Линь Ссы была весьма посредственной, и от такого неожиданного хлопка его едва не впечатало в стоящее рядом дерево.

— Все в порядке? — оборотень поспешно убрал руку и с беспокойством посмотрел на Линь Ссы, который придерживался за ствол.

— Да, — Линь Ссы выпрямился, и его свободно свисающий рукав прикрыл бледную кожу запястья. — Пойдем регистрироваться.

Этот оборотень оказался невероятно разговорчивым: они болтали все время, пока шли. Линь Ссы наконец узнал его имя — Самуэль, студент второго курса факультета магической механики.

Линь Ссы кивнул. Понятно, будущий инженер.

Самуэль, не умолкая ни на секунду, рассказывал о том, где в кампусе обитают местные коты, и попутно вел Линь Ссы к пункту регистрации. По пути они встретили стайку утят на озере и даже остановились, чтобы полюбоваться ими.

Когда они добрались до места, Самуэль помахал Линь Ссы рукой и легко попрощался.

— Я побежал, — сказал Самуэль. — Мне еще нужно волонтерить.

Линь Ссы уже почти плавился на солнце, поэтому лишь вяло помахал ему в ответ, давая понять, что справится с остальными формальностями самостоятельно и Самуэль может спокойно идти.

— Удачи, — сказал Линь Ссы.

Удачи тебе с твоими волонтерскими часами.

Очередь была длинной. Линь Ссы прикинул, что придется подождать, но, к счастью, сверху был навес, так что стоять было не так жарко. Он наконец смог откинуть капюшон.

Его кожа была бледной и нежной, что создавало резкий контраст с темными волосами. Черты лица были утонченными, губы — бледными, а темно-красные глаза поблескивали в полумраке, словно рубины. Возможно, из-за долгого отсутствия сна он выглядел слегка изможденным, и в толпе возбужденных абитуриентов от него веяло странным, холодным отчуждением.

Линь Ссы уткнулся в книгу, краем уха слушая щебет окружающих его студентов.

http://bllate.org/book/28386/3430991

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода