× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Farming in the Novel / Фермерство в зомби-апокалипсисе: Мой личный уголок рая: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Щенок продолжал грызть прутья клетки. Когда Ци Чжэн уходил, малыш на какое-то время притих, но, заметив приближение Хэ Муаня, с удвоенным рвением принялся за свое.

— И вправду превратилась в зомби, — Хэ Муань постучал рукояткой саперной лопатки по краю клетки. Зомби-собака была совсем слабой, от вибрации она разжала челюсти и повалилась на бок. Ее пасть оставалась широко открытой, и она продолжала шипеть в сторону Хэ Муаня.

Раньше Хэ Муаню доводилось видеть лишь сильных и невероятно быстрых зомби-животных. Встретить такую хилую зомби-собаку ему довелось впервые, поэтому он не спешил расправляться с ней. К тому же, через прутья клетки малышка не могла причинить ему никакого вреда. Хэ Муань просто опустился на землю и, достав из Пространства обычную палочку для еды, начал дразнить зверька через решетку.

— Хыр-у-у, — от невозможности добраться до добычи щенок, казалось, начал нервничать, и издаваемые им звуки изменились. Пара черных как смоль глаз не отрывалась от Хэ Муаня, и в них будто бы читалась обида.

Поиграв с ней, Хэ Муань тихо рассмеялся. Он выудил из кармана Кристаллическое ядро и бросил его внутрь через отверстие для кормления в крышке клетки.

— Держи, награда.

Бросив палочку, служившую ему дразнилкой, он задумался. Кристаллическое ядро помогало зомби стать сильнее, и некоторые поговаривали, что при достижении высокого уровня зомби могли вернуть себе разум, но на деле этого никто не видел.

Если бы Ци Чжэн был в числе первых зараженных вирусом зомби, Хэ Муань, возможно, попробовал бы вырастить зомби, чтобы проверить эту теорию — в конце концов, он знал, что Ци Чжэн не ест людей. Но раз уж тот пока оставался живым человеком, почему бы не поэкспериментировать на этой Зомби-собаке? Если из нее ничего путного не выйдет, убить ее будет не поздно.

Приняв решение, Хэ Муань решил оставить превратившегося в зомби щенка у себя.

Лишь когда Хэ Муань скрылся из виду, щенок успокоился. Его оскаленная мордочка постепенно расслабилась, и если бы не эти черные глаза, он бы почти ничем не отличался от обычного щенка.

Увидев черное Кристаллическое ядро в миске, щенок сначала обнюхал его своим маленьким носом, а затем поскреб жесткой лапкой. Запах кристалла сильно отличался от запаха живого человека, но содержащаяся в нем энергия была невероятно притягательной для зомби. Почти не колеблясь, щенок высунул розовый язычок, подцепил ядро и проглотил. Вскоре раздался хруст — щенок принялся разгрызать твердый предмет. Слюна, смешанная с крошками, потекла по мордочке, но малыш принялся слизывать ее с пола, до последней капли.

— Ци Чжэн? — выйдя наружу, Хэ Муань не обнаружил никого вокруг. Даже труп Ли Цзюэ, который до этого лежал на столе неподалеку, исчез. Сердце Хэ Муаня екнуло, и он поспешно позвал мужчину.

Из дальнего угла вышел человек с прямой осанкой. Рубашка Ци Чжэна была почти насквозь промокшей, челка прилипла к щекам, и он небрежно зачесал ее назад. Из-за бессонной ночи в его глазах виднелись красные капилляры; он выглядел уставшим и подавленным, что, впрочем, ничуть не портило его природной привлекательности.Нельзя не признать, что черты лица Ци Чжэна идеально соответствовали эстетическим предпочтениям Хэ Муаня. Даже когда Ци Чжэн сам был зомби, он выделялся среди остальных мертвецов настолько сильно, что Хэ Муань запомнил его с первого же взгляда на всю жизнь.

— Я устроил его в комнате отдыха в углу, — сказал Ци Чжэн, заметив Хэ Муаня.

Хэ Муаня не особенно волновала судьба тела Ли Цзюэ. Он пошарил рукой в своем Пространстве и вытащил пакет с еще дымящимися булочками и соевое молоко. Протянув одну порцию Ци Чжэну, он спросил:

— Будешь?

Ци Чжэн, только что разобравшийся с трупом, совершенно не испытывал аппетита. При виде белоснежных булочек его даже немного замутило.

— Спасибо, не нужно. Я не хочу.

Хэ Муань с пониманием убрал лишнюю порцию соевого молока обратно в Пространство. Ци Чжэн впервые увидел, как тот достает вещи, и невольно заинтересовался:

— Это тоже твоя способность?

— Пространственная способность, — ответил Хэ Муань и откусил булочку. Внутри оказалось полно горячего мясного сока. Хэ Муань начал шумно выдыхать, пытаясь остудить еду, и обжегся, из-за чего на мгновение стал выглядеть довольно нелепо.

Ци Чжэн с легким вздохом посмотрел на него, зашел в кабинет и налил стакан чистой воды. Хэ Муань поспешно взял его и сделал глоток. Жжение в полости рта утихло, но вместе с тем исчез и вкус булочки, она стала мягкой и потеряла свою прелесть.

— Когда ты купил эти булочки? Неужели не боишься обжечь горло, так торопясь? — Учитывая утренний хаос, Ци Чжэн сомневался, что сейчас кто-то вообще был настроен вести торговлю.

— Купил еще несколько дней назад. Время в этом Пространстве замерло: в каком виде я туда кладу вещи, в таком они и остаются. — Хэ Муань помолчал, а затем добавил: — Только, пожалуйста, никому не рассказывай о моей пространственной способности.

— Тогда почему ты рассказал мне?

— Потому что я тебе доверяю.

Хэ Муань подул на горячую булочку и снова откусил внушительный кусок. Его щеки надулись, из-за чего слова прозвучали немного невнятно.

Ци Чжэн на мгновение замер. Он был знаком с Хэ Муанем не так уж долго — они виделись всего несколько раз, но Хэ Муань питал к нему какое-то необъяснимое доверие, граничащее с зависимостью, которую сам, похоже, даже не осознавал. Ци Чжэн был уверен, что сам никогда не доверился бы незнакомцу настолько сильно. Почему же этот человек, который так внезапно ворвался в его жизнь и серьезно предупредил о наступлении Конца Света, так сильно заботится о нем? Неужели всё действительно, как утверждает Хэ Муань, из-за событий прошлой жизни?

Одной мысли о наступлении Конца Света хватало, чтобы голова Ци Чжэна пошла кругом. У него не было сил разбираться в причинах прошлой жизни. Он подошел к дивану и сел. Присутствие живого человека заставило маленького щенка заволноваться, и Ци Чжэн вздрогнул от неожиданности.

— Ты его не убил?

Хэ Муань несколько раз моргнул:

— Разве ты не хотел завести собаку?

Ци Чжэн осекся:

— Но ведь это зомби!

— Ничего страшного. Это всего лишь щенок-зомби, силы в нем совсем мало. Пусть себе сидит в клетке, — равнодушно ответил Хэ Муань. — К тому же, зомби-собаку не нужно кормить или выгуливать — с ней хлопот меньше, чем с обычной.

Поразмыслив над этим, Хэ Муань внезапно пришел к выводу, что держать дома зомби-собаку — не такая уж плохая идея.

http://bllate.org/book/28383/3430670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода