× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Doll Alitu Completed / Идеальная копия: Кукла для одержимого: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Недоразумение.

Ребёнок сам вернулся домой, доказав мою невиновность.

Как я и предполагала, после того как правда вышла наружу, никто и не подумал извиниться.

Хотя полиция уже уехала, жильцы этого дома продолжали тыкать в меня пальцами, но мне было лень тратить на них хоть капли слюны.

Просто сборище помешанных сумасшедших, судящих по внешности.

Только мазохист с больной головой захотел бы общаться с такими соседями, верно?

Живите уж, кто сможет пережить вас, старые маразматики.

Толпа рассеялась, я закрыла дверь, и в мире наконец воцарился покой.

Пройдя в спальню и распахнув дверцу шкафа, я молча уставилась на то, что пряталось внутри.

Если бы тот полицейский заглянул в платяной шкаф, он бы обнаружил, что мой «кумир» с фотографии на стене свернулся калачиком прямо в моём шкафу.

Разумеется, не настоящий человек.

Это была всего лишь полноразмерная кукла — намного выше меня, куда крепче и способная полностью укрыть меня своей тенью.

Впрочем, даже если бы они её нашли, в силу своего возраста они бы точно решили, что это какая-то надувная секс-кукла.

Но это вовсе не такая простая игрушка.

Я отвалила за неё огромные деньги.

Мастер-кукольник из той затерянной в горах деревушки обладал поистине золотыми руками: я передала ему фотографии Лян Чжитина, и он изготовил для меня на заказ неповторимого, принадлежащего лишь мне «Лян Чжитина».

Она сидела в шкафу, обхватив колени руками. Я погладила её щеку, ничем не отличающуюся от лица Лян Чжитина, и мои пальцы медленно потянулись к её левому уху, нащупав маленький, размером с фасолину круглый бугорок.

Тихий щелчок слабого электрического разряда — и то, что было под моими пальцами, ожило.

Она склонила голову, и щека едва заметно потерлась о мою ладонь.

Этот жест приятно меня позабавил, и я с улыбкой похвалила её:

— Муж так послушен.

Не нанеся на неё глаза

На подобное поведение, похожее на дрессировку собаки, и мои тихие слова она никак не отреагировала. Я продолжала мять её мочку уха, и улыбка на моих губах постепенно увяла.

На создание этой куклы у мастера ушло больше трёх месяцев, и доставили её мне лишь на днях.

Эту штуку не стоило светить среди бела дня, так что тот услужливый кукольник даже не удосужился предупредить меня — просто отправил её на свалку в пяти километрах отсюда, поручив какому-то старику-сборщику утиля привезти мне заказ в два часа ночи. Всё было обставлено так таинственно, словно встреча агентов.

Доставка происходила посреди ночи, под окнами дома не горело ни единого фонаря, темень стояла хоть глаз выколи. Старик катил разваливающийся на ходу дряхлый трёхколёсник, в колёсах которого, казалось, застряла задыхающаяся от удушья Ёсико: стоило нажать на педаль, как «Ёсико» начинала истошно орать, и её вопли разносились по всему двору, пробирая до мурашек.

Старик вовсе никакой не шпион — да какой шпион станет разъезжать верхом на сирене, устраивая конспиративные встречи? Он был просто шпионом поневоле.

Этот шпион содрал с меня двести юаней за труды, прежде чем выгрузить картонную коробку с куклой, а затем растворился в ночной темноте вместе с сестричкой Ёсико.

Мне потребовалось целых двадцать минут, чтобы дотащить наверх эту пятидесятикилограммовую коробку без ручек. Шаг за шагом преодолевая пролет за пролетом, я добралась до шестого этажа, постоянно останавливаясь перевести дух. В тот самый момент, когда я опустила ношу на лестничной площадке, моё непривычное к нагрузкам тело забилось в крупной дрожи — мне даже показалось, что я умру прямо перед собственной дверью.

Я наивно полагала, что проявила достаточно осторожности, возвращаясь в тот вечер домой, но никак не ожидала, что всё равно разбужу обитателей этого дома.

Наверное, в этом на девяносто девять процентов виноват тот стариковский трёхколёсник.

Внутри коробки лежал большой зелёный чемодан.

Кукольник назвал мне лишь один цифровой код от замка чемодана. Когда я открыла его, кукла лежала внутри, свернувшись калачиком и запечатанная в вакуумный пакет. На ней не было ни единой одежды, всё тело открыто взгляду.

При первом же взгляде на неё меня охватило подлинное сожаление о судьбе мастера.

Обладая столь безупречным ремеслом, он согласился вести уединенную жизнь в затерянной в горах глуши — какая страшная траектория расточительства для столь выдающегося таланта.

Вытаскивая её из чемодана, я коснулась её кожи. На ощупь она оказалась вовсе не силиконовой, как я предполагала, а чуть более плотной — по текстуре немного напоминающей ещё не до конца высохший мягкий пластилин: упругую, в меру жесткую. При лёгком надаживании оставались ямки, но они мгновенно разглаживались, не оставляя и следа.

Из-за другого материала ощущения отличались от человеческой кожи, да и весила она, конечно, легче живого человека.

Я уложила её на кровать, полностью выпрямила тело и беззастенчиво окинула взглядом с макушки до пят.

Мастер отработал деньги честно, каждая деталь проработана с предельным вниманием.

Она была точной копией Лян Чжитина.

Рост, телосложение — всё воссоздано один к одному по предоставленным мной меркам. Плавные и изящные линии мышц плеч, шеи, талии и живота: бицепсы, грудные мышцы, пресс, косые линии живота — на месте было всё до последнего штриха. Даже та мужская анатомическая подробность выполнена в весьма внушительном размере, вот только мягкая и безвольная, годная лишь для услады глаз, но совершенно неприменимая по назначению.

И хотя на суставах конечностей и теле виднелись следы швов, такие мелочи нисколько не портили общего впечатления, тем более что всё легко скрывалось одеждой.

В целом я осталась чрезвычайно довольна, за исключением одной детали: глаза куклы были плотно обмотаны полоской чёрной ткани, а глазницы слегка запали — у куклы вовсе не было глаз.

Что бы я ни предлагала, кукольник наотрез отказался их делать.

Этот единственный изъян раздражал куда сильнее, чем швы на суставах.

Позади правого уха куклы находился круглый выключатель. Стоило нажать на него, как кукла обретала полную свободу движений, могла ходить и прыгать.

http://bllate.org/book/28374/3429852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу