× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Roommate Always Wants to Stick to Me / Мой сосед одержим мной: миссия злодея: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я не сардельничаю... и не сближаюсь с ним.

Бай Янь от напряжения снова принялся теребить пальцы, заломив их до ярко-красного цвета.

Брови Шэнь Сюня дернулись, и он лично остановил его акт самоистязания.

Помолчав добрую минуту, он произнес:

– Всё, что было в обед, я слышал.

Бай Янь растерянно хлопал глазами, не понимая, почему тема вновь свернула в эту сторону, и лишь спустя пару секунд сообразил, что речь идет о его утренней ссоре с Чжоу Июнем в общежитии.

Неужели Шэнь Сюнь прощает его за то, что он был так невоспитан с Чжоу Июнем?

– Прости, я не должен был срывать злость на Чжоу Июне, я не со зла.

Бай Янь опустил голову, извиняясь, и его хохолок на макушке забавно покачивался в такт каждому движению.

Шэнь Сюнь: «?»

Ему в голову пришла совершенно нелепая догадка, и он нерешительно уточнил:

– Ты что, сегодня днем в общежитии... срывал злость на Чжоу Июне?

– М-м... – Бай Янь на мгновение почувствовал себя виноватым, а в следующую секунду, желая спасти свою репутацию, слегка оправдался: – Это он первый меня задирал. Я же отказывался, а он всё не уходил, вот я и разозлился.

Поняв, что надумал лишнего, Шэнь Сюнь с бесстрастным лицом отдернул руку.

– Забудь.

Он повернулся, немного помедлил и снова предостерегающе бросил Бай Яню:

– Больше не смей зли... срывать злость на нем.

Бай Янь с серьезным видом кивнул:

– Хорошо!

Он пообещал себе, что, как только выполнит задание, перестанет задирать главного героя-покорителя.

М-м... и Шэнь Сюня тоже больше не будет задирать!

Шэнь Сюнь:

– Зато можешь срывать злость на мне.

Бай Янь широко распахнул влажные глаза и растерянно выдохнул:

– А?

Система 01:

– Главный герой-получатель, кажется, сломался...

Бай Янь испугался:

– Где это Шэнь Сюнь сломался?

Система 01 больше ничего не ответила.

Не дождавшись ответа, Бай Янь торопливо придвинулся ближе и увязался следом за Шэнь Сюнем.

Система 01 не выдержала и напомнила Бай Яню:

– Хозяин, наказание для вас уже отменено.

– М? – Бай Янь замер, только сейчас вспомнив, что, когда он сидел на своем месте, то находился далеко от Шэнь Сюня и при этом не чувствовал никакого сильного дискомфорта.

– Разве не говорили про 24 часа?

Системе 01 тоже было неловко признаваться, что, глядя на столь жалкий вид Бай Яня, она отменила наказание досрочно.

Она на ходу придумала отговорку:

– Хозяин сегодня выполнил два задания, так что вчерашнее проваленное задание аннулировалось.

– Оказывается, так можно было, – Бай Янь кивнул, его глаза слегка заблестели.

Внезапно ему показалось, что в жизни появилось гораздо больше поводов для надежды.

Шэнь Сюнь вообще-то уже собирался ложиться спать, но, заметив рядом Бай Яня и решив, что у того есть какое-то дело, немного подождал.

– Что-то еще?

– Ничего.

Покачав головой, Бай Янь, который подумывал о том, нельзя ли лечь спать вместе с ним, развернулся и ушел.

Раз наказания больше не было, отпала и необходимость прилипать к Шэнь Сюню.

Бай Янь ушел так легко и непринужденно: секунду назад он выглядел так, будто без Шэнь Сюня ему никак не обойтись, а в следующую — словно и не знал его вовсе.

Бай Янь неуклюже полез по лестнице, разбитое колено немного мешало, из-за чего его движения стали совсем медленными.

Вдруг в районе поясницы разлилось тепло, и чьи-то большие руки придержали его.

– Давай я помогу тебе забраться, – Шэнь Сюнь стоял внизу.

Бай Янь с легким неудовольствием поерзал, но в итоге отказываться не стал.

Благодаря помощи Шэнь Сюня подниматься наверх и впрямь стало намного проще.

Устроившись на кровати, он с благодарной улыбкой посмотрел на Шэнь Сюня:

– Спасибо тебе.

Его милый и послушный вид вызывал умиление.

– Пустяки.

Шэнь Сюнь потер пальцы — на них все еще сохранялось остаточное тепло тела юноши.

Он повернулся и тоже направился к своему спальному месту.

Его собственная кровать, которая обычно казалась впору, теперь почему-то показалась ему чересчур просторной.

Шэнь Сюнь по какой-то причине начал с нетерпением ждать ночи.

Интересно, испугается ли Бай Янь снова и, прильнув к нему, попросится поспать вместе?

Бай Янь понятия не имел о внутренних терзаниях Шэнь Сюня — он лишь радовался тому, что только что блестяще разрешил кризис в их дружбе, еще на шаг сблизившись с Шэнь Сюнем.

Неожиданно появилась Система 01 и окатила Бай Яня ушатом холодной воды:

– Хозяин, это нездоровые мысли.

Улыбка на губах Бай Яня застыла и увяла.

Он молча натянул одеяло, изображая спящего и полностью игнорируя систему.

Но как система могла упустить редкую возможность, когда Бай Янь оказался свободен, и тут же принялась его отчитывать:

– Ваш статус, хозяин, — это злодейский второстепенный персонаж. Помимо выполнения обязательных заданий, вам нужно изо дня в дня усердно копать себе могилу.

– Как же устал... Разве нельзя делать только задания?

– Можно, – кивэнула Система 01, – но, судя по нынешней скорости хозяина, с одними только заданиями прогресс будет двигаться очень медленно.

Бай Янь озасаченно нахмурился:

– Мне уже от одного выполнения заданий так сильно усталось, совсем не хочется взваливать на себя что-то еще.

Система 01 тяжело вздохнула машинным вздохом:

– Хозяин, вы просто слишком послушный. В дальнейшем попробуйте вести себя капризнее и дерзко. Согласно данным, люди не любят изнеженных и своенравных людей, если пойдете по этому пути, точно не ошибетесь.

– Капризнее? Дерзко? – Бай Янь опечалился еще сильнее.

У него совсем не было подобного опыта.

Система 01:

– Я научу вас.

– Если придется вести себя так, мне ведь придется говорить столько слов каждый день, как же это утомительно, – Бай Янь отчаянно сопротивлялся.

– Хозяин, ради победы! После выполнения заданий вы сможете избавиться от нынешнего амплуа и обрести новую личность, начав совершенно другую жизнь! – Система 01 пустила в ход соблазнительное предложение.

Однако Бай Янь вовсе не выглядел счастливым и лишь мрачно и уныло отозвался:

– А когда задание считается выполненным?

Он только сейчас вспомнил, что даже не знает конечной цели всех этих поручений.

Почуствовав подавленное настроение Бай Яня, система тут же воспроизвела у него в голове бодрящую звуковую дорожку и весело отрапортовала:

– В этом мире всего три претендента-победителя, так что если в конце главный герой-получатель выберет кого-то одного из них, то все будет готово! Разве это не просто? Будьте оптимистичнее!

Трое... Значит, ему придется заводить контакты еще с двумя незнакомцами, да вдобавок еще и притворяться перед Шэнь Сюнем, что он их соблазняет.

Как же хлопотно, от одной мысли уже одолевает усталость.

http://bllate.org/book/28369/3429309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода