× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Adopted Wolf Cub Flirts With Me Daily / Мой приемыш-волчонок: Опасное искушение: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мертвый пан — хороший пан! Судя по схеме особняка, нужная вам вещь находится в комнате ровно в ста метрах отсюда по правую руку.

Большая железная дверь по правую руку казалась совершенно ничем не примечательной, сплошное полотно скрывало то, что было внутри. Рейса стоял снаружи и подёргал за ручку — как и ожидалось, дверь была заперта.

Рейса с раздражением цокнул языком:

— Этот старик отвратителен во всём, начиная с характера и заканчивая вкусом.

С этими словами он приподнял подол парадного костюма и вытащил из-за пояса миниатюрный пистолет — точно такой же, каким он привык пользоваться раньше, только на размер меньше.

Рейса подцепил указательным пальцем спусковой крючок, заставив пистолет, помещающийся на ладони, сделать круг в руке, а затем молниеносно выстрелил в дверной замок. Хоть это оружие и было миниатюрным, его мощь ни в чём не уступала обычному пистолету Рейсы.

Фиолетово-синий световой луч вырвался из дула совершенно бесшумно, но без труда оставил огромную дыру прямо на месте дверной ручки.

Рейса сдул воображаемый дым с дула и убрал пистолет за пояс.

Опустив взгляд, он встретился с пронзительно-синими глазами юноши, и его обычно лихое движение заметно застопорилось. Рейса слегка покашлял:

— Эту крошку-громилу время от времени тоже нужно выводить подышать свежим воздухом! А когда я говорил, что не взял с собой оружие, то имел в виду, что не взял то, которым пользуюсь постоянно.

На лице юноши не дрогнул ни один мускул. Повернув голову и заметив, что замок уничтожен, он тихонько толкнул дверь и вошел внутрь.

В комнате были кое-где расставлены крупные ящики. Хотя на некоторых из них висели замки, дужки явно были расстегнуты, и нетрудно было догадаться, что хозяин ни капли не дорожит тем, что здесь хранится.

— Тц-тц-тц, какое варварство.

Рейса небрежно открыл ближайший к нему ящик. Лежащие внутри камни всё еще слабо мерцали, но из-за толстого слоя пыли на первый взгляд ничем не отличались от обылыжников с дороги.

— Камень Земляного Сердца, Водосгущающий Камень, Огненный Клык... Это еще что такое? Рука каменной статуи-стража?

Рейса с брезгливым видом отбросил в сторону каменную руку и сказал юноше:

— Отойди подальше, здесь до смерти грязно.

С тем же презрением порывшись в пыльных камнях, он так и не обнаружил то, что искал.

Обыскав еще несколько ящиков подряд, он понял, что содержимое везде примерно одинаковое. Раздраженный Рейса несколько раз прошелся туда-сюда по комнате, пока наконец не заметил в дальнем углу стеклянную шкатулку, излучавшую слабый синеватый свет.

На стеклянной шкатулке тоже лежал толстый слой пыли, а поскольку ее загораживали два ящика, неудивительно, что Рейса не мог разглядеть ее столько времени.

Рейса наклонился, поднял шкатулку и стер с нее пыль в белой перчатке, обнажив лежащий внутри камень, источавший таинственное синее сияние. Весь камень имел чистейший синий цвет без малейшей примеси, а на его грубоватой поверхности не было и следа какой-либо огранки.

— Ледяной Первокамень, — выдохнул Рейса, и его тонкие губы произнесли эти три слова, а черные глаза озарились призрачным светом камня.

Уголки губ Рейсы чуть приподнялись:

— Наконец-то нашел.

Он отбросил в сторону испачканную белую перчатку, в одной руке зажал шкатулку с Ледяным Первокамнем, а другой крепко взял юношу за руку:

— Задание выполнено, идем домой.

— Так спешишь уйти?

Глубокий старческий голос разорвал тишину комнаты. В стене, прежде казавшейся гладкой и сплошной, проступил проем, из которого медленно вышел седовласый мужчина, опираясь на трость.

На лице мужчины не было ни единой морщины, зато голову покрывали длинные серебристо-серые волосы, а рука, сжимавшая трость, была густо иссечена мелкими морщинками, из-за чего было трудно определить его истинный возраст.

— Хм, — Рейса холодно усмехнулся, глядя на вошедшего. — Граф Вис что-то хотел?

— Этот вопрос должен задавать я, не так ли? Украл мою вещь и теперь пытаешься сбежать? — голос мужчины звучал глухо и старо.

— Украл? — на губах Рейсы по-прежнему играла улыбка, но взгляд становился всё более ледяным и жестким. — В день аукциона семья Эйс внезапно объявила, что снимает этот Ледяной Первокамень с торгов и дарит его лично вам. Мне вот жутко любопытно, что такого вы с ними сделали, раз они преподнесли вам столь драгоценную вещь на блюдечке?

— Какое у тебя вообще право меня отчитывать? А ты сам, Рейса Коракс, большой подарок, что ли? — уголки губ мужчины изогнулись в презрительной усмешке. — До меня доходили весьма любопытные слухи: беглый сын князя Ярмана до странности похож на старшего помощника капитана.

— У всех привлекательных людей лица похожи на мое?

Рейса молниеносно вытащил пистолет и нацелил его на граф Виса:

— Прошу прощения, господин граф, прием был великолепным, но мне пора откланяться.

Граф Вис холодно усмехнулся:

— Глупец, не знающий высоты небес.

С этими словами он дважды легко стукнул оземь тростью, которую держал в руке.

Удары трости о пол отозвались долгим, глухим эхом. Как только стих второй удар, стеклянная шкатулка в руке Рейсы внезапно разлетелась на куски, а пол под ними начал стремительно проседать.

— Черт!

В панике Рейса немедленно протянул руку, обхватил юношу за талию и прижал к себе.

Голос граф Виса звучал надменно и безжалостно:

— Неужели ты думал, что до твоего прихода я ничего не подготовил? Рейса Коракс, эта могила станет твоей!

Скорость падения нарастала с каждой секудой. На дне провала зияла непроглядная чернота, и летевшие вместе с Рейсой ящики загораживали ему обзор. Единственным, что можно было различить в темноте, оставались синие глаза юноши.

Словно заметив нечто важное, юноша резко дернулся, и почти в тот же миг Рейса почувствовал, как чья-то сильная рука обвила его пояс, с невероятной мощью увлекая их обоих к самому краю провала.

Когда Рейса уже мысленно приготовился к жесткому удару о стену, его оглушил глухой звук приземления тяжелого тела, а следом донесся трескающийся шум разломанных деревянных ящиков.

Сейчас Рейса лежал на боку, но кто-то подхватил его за талию и взвалил на плечо. Свет слабого голубого сияния от Ледяного Первокамня, который Рейса в ту же секунду успел сунуть в рукав, позволил ему разглядеть свое положение.

Человек, взваливший его на плечо, словно мешок с дровами, оказался не кто иной, как младший юноша. Правда, из-за небольшого роста самого парня Рейсе приходилось лишь чуть-чуть вытянуть ноги, чтобы они касались земли.

— ...

Рука юноши по-прежнему намертво вцепилась в бок Рейсы, и тот отчетливо чувствовал, как пальцы малыша едва ли не вонзаются ему в плоть.

— Довольно, ваше высочество, опустите меня, у меня вообще-то тоже есть гордость.

Юноша на мгновение замер, сообразив, в чем дело, и аккуратно поставил Рейсу на землю.

Они находились в полукруглой нише в стене пещеры. В конце этого углубления располагалось крошечное окошко, зарешеченное железными прутьями, а с другой стороны открывался вид на то самое место, откуда они только что сорвались. Рейса осторожно высунул голову и увидел внизу те самые разбившиеся вдребезги деревянные ящики, рухнувшие вместе с ним.

В тусклом свете рассыпанных камней можно было смутно разглядеть торчащие со дна пещеры острые каменные пики. Если бы они с юношей рухнули прямо на дно, их участь ничем бы не отличалась от участи тех ящиков.

— Этот старик и впрямь жесток.

Юноша встал рядом с Рейсом. Его красивый парадный наряд теперь покрывали дыры и разрывы от недавней акробатики, а ворот сместился набок, обнажая крепкое тело. Глядя на профиль юноши в этот момент, Рейса испытал искреннее изумление: этот малыш и впрямь оказался настолько надежным?

Рейса с любопытством спросил:

— Как тебе вообще удалось перетащить нас сюда?

Юноша ничего не ответил и молча указал пальцем на разбитые в щепки ящики внизу.

Рейса призадумался:

— Ты перебрался сюда прямо по ящикам?

Юноша кивнул.

Рейса удивленно приоткрыл рот, а затем тихо усмехнулся:

— Ну да, чего еще ожидать от прыти лосакца.

— Иэн.

Чистый юношеский голос упал в затянувшуюся темноту, словно капля воды на гладкую поверхность зеркала. Рейса недоверчиво уставился на него:

— Что ты сказал?

— Иэн, — повторил юноша. — Мое имя.

http://bllate.org/book/28366/3429090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода