×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Wicked Little Beauty and His Dragon Overlord / Избалованный красавец и его верный телохранитель: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев браслет, Вэнь Цзинь больше не могла сдерживать эмоции, и на её лице отразилось крайнее волнение:

— Брат, брат, это… это тоже мне?

Вэнь Мо кивнул:

— Да, это для тебя.

Как и любая девушка, Вэнь Цзинь любила красивые и изящные вещи. Однако из-за бедности семьи она никогда не осмеливалась просить о подобном. Сейчас же этот браслет воплотил все её девичьи мечты. Держа украшение в руках, она от радости едва не пустилась в пляс.

Успокоив сестру, Вэнь Мо отправился в комнату матери, Чжан Юнь. Внутри стоял густой запах лекарств. Увидев, что сын вернулся, Чжан Юнь посмотрела на него с нескрываемым чувством облегчения и вины. Она несколько раз кашлянула и с сожалением произнесла:

— Прости, Вэнь Мо, это из-за меня ты так страдаешь. Если бы ты не родился в нашей семье, тебе не пришлось бы так тяжело работать.

Вэнь Мо покачал головой:

— Не думай об этом, мама. Я заработал немного денег, так что на твои лекарства теперь хватит.

Чжан Юнь замерла, а затем обеспокоенно спросила:

— Заработал денег? Где ты их взял? Ты что, ступил на кривую дорожку?

Вэнь Мо поспешил успокоить её:

— Не волнуйся, мама. Я помогаю одному однокурснику, выполняю для него кое-какие поручения, вроде курьерских. Он очень щедрый и платит мне довольно много.

Выслушав объяснения, Чжан Юнь всё ещё сомневалась, но после того как Вэнь Мо привел дополнительные доводы, она наконец полностью поверила сыну.

Успокоив мать, Вэнь Мо пошел готовить. После того как с отцом случилась беда, в доме давно не видели мяса. Сегодня же Вэнь Мо принес не только сахар и браслет, но и кусок мяса вместе с рисом. Вечером он приготовил из этого мяса жаркое. Семья Вэнь получала небольшое пособие по бедности от государства, но все эти деньги уходили на погашение долгов и покупку лекарств. Вэнь Цзинь и Чжан Юнь уже очень давно не ели домашних блюд с мясом. Когда Вэнь Мо поставил на стол тарелку с картошкой, обжаренной со свининой, вся семья была счастлива, словно наступил праздник. Это был самый радостный вечер за последние несколько месяцев.

Вэнь Цзинь смотрела на аппетитные кусочки мяса и сглотнула слюну. Она не знала, что такое капризная особа или маленький демон. Поэтому в её глазах Янь Ло, заставлявший брата выполнять поручения, был величайшим благодетелем в мире.

***

Тем временем Янь Ло проводил свои летние каникулы. По натуре он был человеком, обожающим развлечения, и, дождавшись долгожданного отдыха, не желал сидеть дома. Он обратился к отцу:

— Папа, я хочу поехать развлечься за границу.

Отца Янь Ло звали Янь Вэньнянь. Ему было за пятьдесят, но выглядел он весьма импозантно, а тонкие морщинки в уголках глаз придавали ему особое мужское обаяние. Янь Вэньнянь очень любил младшего сына, особенно учитывая его особенности здоровья. Услышав просьбу, он сразу отказал:

— Нет. Ни я, ни твоя мама, ни брат не можем сейчас поехать с тобой, а отпускать тебя одного опасно. Так что нет.

Янь Ло пришел в ужас:

— Нельзя поехать?

Он тут же возмутился:

— Папа, как ты можешь быть таким? Я просто хочу за границу, а ты мне запрещаешь? Неужели ты меня больше не любишь?

Янь Ло мастерски умел использовать свою внешность, чтобы выпрашивать желаемое, и родители не могли устоять перед его уговорами. Мать, Фан Си, поспешила вмешаться:

— Ой, мой дорогой, отец не это имел в виду. Просто у нас действительно сейчас нет времени, а за границей не так безопасно, как дома. Мы просто не можем оставить тебя одного.

Янь Ло насупился:

— Что значит не это? По-моему, именно это он и имел в виду. Сегодня ты мне запрещаешь, а завтра выставишь из дома?

Янь Вэньнянь усмехнулся:

— Ну что ты, ты меня неправильно понял.

Янь Ло наклонил голову:

— Нет, именно это ты и имел в виду.

Он вырос, окруженный всеобщим обожанием, был гордым и слегка избалованным, поэтому, поссорившись с родителями, в сердцах покинул дом. Янь Вэньнянь незаметно подал знак дворецкому, и тот послушно последовал за парнем, пытаясь его успокоить.

— Молодой господин, не сердитесь, вернитесь домой. Госпожа и господин просто пошутили.

На самом деле, Янь Ло уже начал жалеть о своем поступке. Но мог ли он так просто взять свои слова назад? Было бы ужасно стыдно возвращаться вот так. Он тут же забронировал номер в отеле, решив пожить там пару дней. Однако проводить время в одиночестве было скучно: рядом не было никого, с кем можно поболтать или поиграть в игры. Подумав, Янь Ло наконец вспомнил о подходящей кандидатуре. Он тут же отдал распоряжение дворецкому, а его призрачный демонический хвост радостно вильнул.

Час спустя машина с дворецким привезла Янь Ло в деревню Даохе. Рев мотора привлек внимание множества людей. У входа в деревню толпились сельские жители, желая поглазеть на представление.

— Надо же, к нам в деревню приехали чужаки, удивительно!

— Что это за машина? Выглядит очень дорого.

— Я такой не видел. Кто это приехал? Разве есть у нас в деревне кто-то настолько важный?

В это время Вэнь Цзинь, младшая сестра Вэнь Мо, поспешно бежала к брату, тяжело дыша от бега.

— Брат! К нам в деревню, кажется, пожаловал какой-то невероятно важный человек!

Когда Вэнь Мо услышал эту новость, он как раз был на поле и собирал кукурузу. Солнце нещадно палило, кожа юноши стала еще темнее, приобретя медовый оттенок, а сквозь рваную футболку были видны рельефные мышцы плеч. Устав, он небрежно вытер пот со лба краем одежды.

http://bllate.org/book/28362/3428743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода