× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод What If I'm Pregnant with the Regent's Child / Беременна от регента: Как выжить марионеточному императору: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Циюань помолчал немного, а затем добавил:

— Впредь, когда он будет купаться, стой подальше.

Ань И, не раздумывая, ответил:

— Слушаюсь.

Лишь когда Сы Циюань ушел, Ань И вдруг подумал: сегодня у Ванъе не было приступа яда, так зачем он внезапно пожаловал в Зал Юньянь?

Чжу Фэйлуань принял ванну, и всё его тело наконец расслабилось. Весь день он то был на утренней аудиенции, то обедал с Сы Циюанем, то ходил к Вдовствующей императрице — дух его был напряжен до предела.

Быть ленивой рыбой так утомительно.

Доу-доу вчера устал в дороге, поэтому уснул рано и ничего толком не видел. Сегодня же он был полон энергии: выпятив пухлую попку, малыш ползал по Драконьему ложу туда-сюда. Чжу Фэйлуань лежал посредине, и Сяо Пандоу то упирался ему в живот, то наступал на ноги.

Играть в одиночку малышу было скучно, и он то и дело дергал Чжу Фэйлуаня, пытаясь заставить папу встать и повеселиться вместе с ним. Чжу Фэйлуань, не выдержав, протянул руки, подхватил ребенка и прижал к себе. Сяо Пандоу заворочался в его объятиях.

— Папа!

— Умница, спи давай.

Видя, что папа снова закрыл глаза, Доу-доу притих, а затем вытащил из-под мягкой подушки Чжу Фэйлуаня игрушечного зайца.

Сделана игрушка была отлично, вот только форма у нее была немного несуразная.

Когда Доу-доу родился, Вдовствующая императрица прислала мастериц-вышивальщиц шить для него одежду. Чжу Фэйлуань поддался порыву и сам нарисовал несколько эскизов, но результат получился настолько плачевным, что он хотел выбросить поделки. Однако Доу-доу они неожиданно полюбились, и он целыми днями не выпускал их из рук.

Теперь из нескольких игрушек уцелел лишь этот заяц.

Доу-доу немного потеребил длинные уши зайца и вскоре уснул рядом с папой.

На следующее утро, когда Чжу Фэйлуань поднялся на аудиенцию, Доу-доу еще спал. Опасаясь, что малыш проснется и расплачется, не найдя его рядом, он взял ребенка с собой.

Малыш крепко сжимал в кулачке своего зайца и поскуливал при каждой попытке забрать игрушку, поэтому Чжу Фэйлуаню пришлось взять и ее.

Регент по-прежнему стоял подле трона, выпрямившись во весь рост, и по нему невозможно было сказать, что он переживает период обострения яда.

Чжу Фэйлуань специально бросил на него взгляд, гадая, сколько же кислосливового сока вчера выпил Регент.

Сы Циюань почувствовал на себе его внимание и холодно посмотрел в ответ. Чжу Фэйлуань лишь улыбнулся и кивнул. Видимо, оттого, что идти пришлось быстро, лицо Маленького императора раскраснелось.

Сы Циюань внезапно вспомнил увиденную вчера сцену и резко отвернулся.

Чжу Фэйлуань скривил губы: сразу видно, что не пил — должно быть, вылил всё, как только вернулся.

Утренняя аудиенция была донельзя скучной. Чжу Фэйлуань делал вид, что внимательно слушает сановников, а на самом деле всё его внимание было приковано к Доу-доу за спиной.

Малыш еще в дороге начал просыпаться, а услышав шум во дворце, и вовсе не мог усидеть на месте. Вскоре он уже ползал за спинкой Драконьего трона.

Евнух Ли не осмелился его остановить и теперь стоял рядом, мучаясь от беспокойства.

Чжу Фэйлуань метнул в него взгляд, а пока все были заняты обсуждением, обернулся и подмигнул Доу-доу, намекая, чтобы тот сидел тихо.

Доу-доу оказался послушным и спрятался за троном, чтобы перекусить. Он взял с собой лишь одно пирожное, которое быстро съел, и хотел было снова залезть в корзинку, но, вспомнив, как папа только что подмигивал ему, не посмел пошевелиться.

Через некоторое время Доу-доу тихо позвал:

— Папа.

Чжу Фэйлуань не услышал — один из сановников как раз задал вопрос о назначении императрицы.

По тону было ясно, что это воля Вдовствующей императрицы, и у того чиновника даже руки дрожали.

Каких бы взглядов они ни придерживались втайне, никто не мог сдержать страха под холодным взглядом Регента.

Сы Циюань молчал, лишь равнодушно скользнул взглядом по трону. Чжу Фэйлуань вцепился в рукава своего императорского халата.

Вдовствующая императрица решила прижать его к стене.

Он повторил те же слова, что говорил вчера вечером, и добавил:

— Мое решение окончательно. Впредь больше не смейте спрашивать об этом.

Сказав это, он украдкой посмотрел на Регента: смотри, мол, как я решителен!

Сы Циюань лишь усмехнулся, не приняв слова правителя всерьез.

Однако то, с какой твердостью Маленький император произнес эти слова, показалось ему куда более приятным, чем раньше, когда на лице того вечно сквозила робость, а в глазах — яд, от которого по спине пробегал холодок.

Сы Циюань внимательно вгляделся в глаза Чжу Фэйлуаня: ясные, живые, открытые.

Его взгляд скользнул ниже, и Сы Циюань замер.

С его места как раз была видна маленькая головка, выглядывающая из-за Драконьего ложа. Доу-доу крутился на месте, расстроенный тем, что папа не обращает на него внимания. Увидев, что этот красивый дядя смотрит на него, малыш обрадовался и протянул к нему пухлую ладошку.

Дядя, Доу-доу голоден.

Сы Циюань: «...»

Конечно, он не понимал, чего хочет ребенок, но детей обычно завлекают либо едой, либо игрушками.

Видя, что страшненький заяц валяется в стороне, вывод напрашивался сам собой — только еда.

Он пошарил в рукаве и выудил крошечный бумажный сверток с двумя цукатами.

В последнее время он каждый день принимал лекарства, а так как они были горькими, лекари специально подготовили для него цукаты — не такие приторные, как на рынке.

Сы Циюань их почти не пробовал, но Старый управляющий в Резиденции князя каждый раз смотрел на него с такой надеждой, что ему приходилось брать их с собой. Он знал, что старик искренне беспокоится о нем.

Сы Циюань слегка щелкнул пальцами, и сверток бесшумно опустился на живот Доу-доу. Лишь Фэн Хуай и Цзин Сююн, стоявшие внизу, заметили это движение.

Доу-доу пришел в полный восторг. Он решил, что красивый дядя играет с ним, и, сжимая в пухлой ладошке бумажный сверток, собрался бросить его обратно.

http://bllate.org/book/28352/3427814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода