× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Just Right / Идеальная партия: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Мяомяо не собирался как-то вступать в противостояние с Чу Инь, да и сама Чу Инь никак не могла понять, был ли у нее хоть какой-то повод ревновать к У Мяомяо. Она несколько раз пыталась прощупать почву в разговоре с Тун Юаньлинем, но, видя, что тот ведет себя так, будто совершенно незнаком с У Мяомяо, постепенно успокоилась и стала лишь еще усерднее угождать ему и стараться во всем угодить.

Он только что получил награду как лучший новичок и отчаянно нуждался в других высококлассных ролях, чтобы закрепить свои позиции в индустрии развлечений. Раз уж Тун Юаньлинь смог запросто пристроить его в такой масштабный проект, то в будущем его наверняка ждет еще бесчисленное множество отличных сценариев. За это большое дерево ему определенно стоило держаться изо всех сил.

Поскольку ни У, ни Чу не испытывали желания продолжать вражду, атмосфера в их общении установилась самая мирная и безмятежная. Кроме красивого лица, У Мяомяо на съемочной площадке практически никак себя не проявлял, а в обычной жизни вел себя донельзя скромно и сдержанно. И лишь благодаря тому, что ему посчастливилось заполучить отличного менеджера, он не вызывал особого раздражения.

Даже если у Чу Инь и оставался какой-то неприятный осадок на душе, для вида она сохраняла безупречную вежливость.

В парных сценах оба играли на профессиональном уровне.

Так что У Мяомяо и впрямь не приходилось тратить ни капли душевных сил на Чу Инь, и съемки шли своим чередом день за днем.

Однако в последнее время Тун Сиси изрядно потрепала ему нервы.

С тех пор как в прошлый раз Тун Юаньлинь прикрикнул на девочку, та еще несколько дней не могла прийти в себя. И даже несмотря на то, что в последнее время Тун Юаньлинь возвращался домой как обычно, она делала вид, что не замечает его, и отношение ее оставалось неизменным.

У Мяомяо уговаривал ее так не поступать и стараться быть ближе к Тун Юаньлиню. Тун Сиси лишь снизошла до того, чтобы холодно поздороваться со своим родным отцом, и больше не упрямилась, храня молчание, но добиться между ними идиллии и картины любящего отца и почтительной дочери было задачкой с невероятно высоким коэффициентом сложности.

Вечером в комнате У Мяомяо набирал воду для ванны Тун Юаньлиня и одновременно уговаривал его:

— Она ведь еще ребенок, а ты — отец. Неужели нельзя сказать ей пару мягких слов и сначала успокоить?

Голос Тун Юаньлиня повысился от крайнего недовольства:

— С какой стати мне, отцу, стелиться перед дочкой? Эта девчонка распускается все больше и больше, совсем потеряла стыд. Ставит условия родному отцу!

При мысли об отношении Тун Сиси у Тун Юаньлиня даже начинал болеть желудок от злости.

Тун Сиси появилась на свет в результате случайной связи в его молодости. Когда ему было двадцать лет, он только что вернулся на родину из известного зарубежного университета со степенями магистра и доктора наук, полученными одновременно. Он был на пике популярности, молод и надменен. И хотя он еще не взял в свои руки семейный бизнес Тун, среди приближенных уже вовсю ходили слухи, что среди внуков и племянников клана Тун появился столь умный, проницательный и необычайно талантливый человек.

Слухи передавались из уст в уста и постепенно обрастали преувеличениями. Когда они дошли до Хань Синь, та намертво вбила себе в голову мысль, что генетика Тун Юаньлиня должна быть просто невероятно хороша.

Хань Синь была хостес в международном клубе Цзялань. На тот момент ей исполнилось двадцать восемь лет: красивая и соблазнительная, она уже не была юной девушкой, к тому же ей больше не хотелось заниматься прежним ремеслом.

Это была женщина, которая долго вращалась в злачных местах, но сохранила трезвый рассудок и никогда не тешила себя несбыточными иллюзиями. Она просто хотела позаимствовать качественный биоматериал, родить ребенка, а затем спокойно прожить с ним остаток дней обычными людьми. Ни малейших мыслей о том, чтобы взлететь на ветку и превратиться в феникс, у нее не было.В прошлом международный клуб Цзялань пользовался огромной популярностью. Все влиятельные люди, желавшие развлечься, выбирали именно это место. Когда Тун Юаньлинь пришел туда впервые, Хань Синь сразу положила на него глаз. По идее, она была уже в возрасте, и очередь до нее дойти не должна была, но то ли Тун Юаньлинь, долго проживший за границей, объелся жирных стейков, то ли и впрямь нашел Хань Синь привлекательной — из тех женщин, у которых хоть и нет четвертого размера, но во рту они ощущаются не пресно, а аппетитно и с нужной долей жирка, но не приторно.

Слово за слово, а поскольку Хань Синь еще и действовала расчетливо, в итоге появилась неожиданная Тун Сиси.

Обнаружив, что беременна, Хань Синь испытала радость. Она никому ничего не сказала, потратила бо́льшую часть накопленных за полжизни золота и серебра, сбежала из Цзяланя в какой-то провинциальный городок и родила ребенка.

Для Тун Юаньлиня она была лишь мимолетной забавой. Хотя позже он не смог ее отыскать, Тун Юаньлинь даже не взял это в голову. К тому же семейка Тун в те времена представляла собой сплошной хаос, свирепствовала внутренняя борьба. Глава семьи Тун заставлял Тун Юаньлиня во всем этом участвовать, но тот вовсе не рвался в бой и прямо заявлял о своем бессилии, заявляя, что лучше уж покатится обратно за Тихоокеанский океан и защитит там какую-нибудь докторскую степень.

Сказано — сделано: Тун Юаньлинь и вправду снова уехал за границу.

Там он одновременно получал очередную докторскую степень и вовсю предавался разгульной жизни, и лишь спустя несколько лет старейшина клана Тун принудительно приказал ему возвратиться на родину.

Едва вернувшись в страну, он сначала встретил У Мяомяо, а затем родная мать привела к нему Тун Сиси, чтобы признать ее в качестве законной наследницы.

Хань Синь не стала говорить лишних слов — все подтверждалось черным по белому. Ее история болезни рака, свидетельство о рождении Тун Сиси и, самое главное, тест на отцовство с Тун Юаньлинем.

Эту проблему она решила напрямую, перешагнув через самого Тун Юаньлиня и явившись к патриарху семьи Тун.

Старейшина клана Тун добрую минуту посасывал трубку, разглядывая Тун Сиси, у которой были заплетены две косички, за спиной висел розовый рюкзачок с кроликом, а черты лица точь-в-точь копировали маленького Тун Юаньлиня. Взяв девчушку на руки, он велел дворецкому выдать Хань Синь определенную сумму денег и подписать соглашение о разрыве всех связей.

Родная мать ушла, но малышка не плакала и не капризничала — неизвестно, что именно ее мама наговорила ей перед уходом. Старейшина Тун пообедал вместе с крохой, после чего приказал отвезти Тун Сиси в квартиру, где в то время жил Тун Юаньлинь.

Верно, в то самое жилище, которое он недавно приобрел вскоре после того, как взял к себе У Мяомяо.

У Мяомяо впервые увидел Тун Сиси именно там: кукольная малышка с нежным личиком, вся в розовом, с маленьким рюкзачком-кроликом за спиной — донельзя послушная и милая, — и в ту же секунду его сердце растаяло.

Тун Юаньлинь, получив извещение от старейшины Туна, мчался сломя голову, а те двое — взрослый и ребенок — устроились на диване и вовсю веселились.

Он до последнего не мог поверить, что внезапно стал отцом. Нет, что он тайком уже целых четыре года был отцом в каком-то забытом уголке.

И говорить ничего не требовалось: глядя на черты лица Тун Сиси, Тун Юаньлинь сразу понял, что старейшина Тун над ним не шутит, а вот Хань Синь с ним сыграла злую шутку.

Дочь словно выскочила из каменной расщелины прямо посреди его жизни. Никуда не денешься — кровные узы налицо, и когда маленькая девочка впервые назвала его папой, Тун Юаньлинь понял, что в его жизни появилось нечто неотделимое.

Эту дочь он любил. Быть может, роль отца досталась ему на полпути и он не до конца понимал свое амплуа, но отцовская любовь в его сердце была настоящей. Вот только как именно с ней обращаться, он пока не знал.

К счастью, рядом был У Мяомяо — человек, который неизменно служил смазкой в их с дочерью отношениях, и его роль оказалась огромной. Благодаря этому Тун Юаньлинь, осваивая роль отца, больше не чувствовал себя беспомощным.

http://bllate.org/book/28344/3427064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Just Right / Идеальная партия / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода