× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Traces of All Things: Hamburger Mochi / Следы сущего: Искусство дедукции: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, Доу Вэньчуань дважды кашлянул. Почувствовав, что этого недостаточно, он поспешно добавил:

— Товарищ полицейский, всё было именно так. Я потом сам жалел об этом. Вы ведь тоже мужчины, наверняка сможете меня понять? У меня дома настоящая тигрица, а эта девка Мэймэй сама меня соблазнила. Помутился рассудком и совершил ошибку… Внебрачная связь ведь не считается преступлением, верно?

Доу Вэньчуань дважды переспросил своё «верно», выпрямил спину и, казалось, вновь обрёл уверенность в себе.

***

— Вы ведь тоже мужчины, наверняка сможете меня понять? — Вэй Сюнфэн в кабинете кривлялся, пародируя выражение лица Доу Вэньчуаня. — До чего же противный тип!

Сидевший рядом Тан Шаоюань согласно кивнул. Эти двое обычно готовы были вцепиться друг другу в глотки из-за любого слова, но сейчас, столкнувшись с таким подозреваемым, они на удивление пришли к полному согласию.

Лу Чжэн тоже считал, что Доу Вэньчуань вызывает лишь отвращение.

— Оставим в стороне его моральный облик, но исключить его из числа подозреваемых мы не можем.

К сожалению, спустя двадцать четыре часа прямых улик Лу Чжэн и его команда так и не нашли, поэтому, согласно правилам, Доу Вэньчуаня пришлось отпустить.

По словам Доу Вэньчуаня, десять лет назад, отправив последний перевод Мэймэй — то есть Ли Хунпин — и опасаясь её домогательств, он вместе с деловым партнёром уехал в провинцию Цюн. Там они покупали и перепродавали недвижимость, прожив несколько месяцев. Проблема была в том, что десять лет назад билеты на поезда ещё не были именными, поэтому подтвердить его слова оказалось невозможно.

После допроса Лу Чжэн и его группа немедленно связались с упомянутым деловым партнёром. Тот отлично помнил эту историю и по телефону со всей ответственностью заявил, что действительно тогда ездил с Доу Вэньчуанем в провинцию Цюн и они вернулись лишь спустя полгода. Всё это время они жили и ели вместе, почти не расставаясь. Провинция Цюн находится на самом юге Китая, и путь до провинции А даже на самолёте занимает около пяти часов, так что в тот период у Доу Вэньчуаня точно не было возможности совершить преступление.

— Можете вспомнить точные даты?

— Э-э, помню, что уехали где-то в апреле, а вернулись в сентябре, как раз успели к празднику Середины осени.

Требовать, чтобы человек так чётко помнил события десятилетней давности, было действительно непросто.

Первая оперативная группа словно снова зашла в тупик. Теперь у них были и зацепки, и подозреваемый, но из-за нехватки доказательств предъявить обвинение не удавалось, что приводило в полное замешательство.

Ранним утром Лу Чжэн снова сидел за рабочим столом, потирая ноющую висок.

Он работал без перерыва больше недели, катастрофически не высыпался, и даже его крепкий организм начал сдавать. Игнорируя протесты собственного тела, Лу Чжэн открыл свой рабочий блокнот, с которым никогда не расставался, и принялся снова изучать материалы дела от начала до конца.

В центре чистого листа было написано имя Ли Хунпин, обведённое кружком. От него, словно ветви дерева, расходились стрелки, на конце каждой значилось имя.

«Отец» — холодные отношения, неоднократные финансовые споры.

«Мачеха» — натянутые отношения, однажды публично ссорились на улице.

«Ли Дали» — друг детства, возможные романтические отношения.

«Доу Вэньчуань» — любовница, подозрение в шантаже.

«Жена Доу Вэньчуаня» — любовница мужа, однажды пыталась нанять людей, чтобы проучить Ли Хунпин.

«Менеджер караоке-бара» — рабочая конкуренция, зависть.

Разобравшись с каждой связью, Лу Чжэн нарисовал рядом с именем Ли Хунпин ещё одну тройную стрелку. На одной стороне он написал «Ребёнок».

На другой — «Биологический отец ребёнка», и рядом поставил огромный вопросительный знак.

Всё верно: после допроса Доу Вэньчуаня Тан Шаоюань взял образец его крови для базы данных, и результаты сравнения ДНК поразили всех — Доу Вэньчуань не был отцом ребёнка.

Но, судя по времени смерти, Ли Хунпин погибла именно тогда, когда угрожала Доу Вэньчуаню беременностью. Здесь оставалось два варианта: либо сама Ли Хунпин не знала, кто отец, и возникло недоразумение, либо она забеременела и решила использовать этот факт, чтобы выманить деньги у Доу Вэньчуаня.

В таком случае, среди тумана лжи, непременно скрывался ещё один близкий ей мужчина.

Стоп.

Лу Чжэн внезапно вскочил со своего места, да так резко, что напугал сидевших рядом Тан Шаоюаня и Вэй Сюнфэна. Однако он не обратил на это внимания, быстро пролистал блокнот, схватил телефон и, найдя нужный номер, позвонил.

— Да, результат УЗИ, верно? Есть мысли, в какой именно больнице это было?

— Можете подтвердить?

— Хорошо, спасибо, до свидания.

Повесив трубку, Лу Чжэн подхватил со стола блокнот и ключи, слегка похлопал Вэй Сюнфэна по голове:

— Пошли, Сюнфэн, Шаоюань, мы идём раскрывать это дело.

Вэй Сюнфэн, ничего не понимая, медленно поднялся, но в следующую секунду Тан Шаоюань уже тянул его к выходу:

— Шевелись, не отставай.

***

Первая народная больница уезда Даюй.

— Всё здесь, это старые истории болезни десятилетней давности, искать сложно, прошу прощения, — ответственный за архив сотрудник указал на несколько высоких стопок папок, лежащих на столе. Лу Чжэн вежливо пожал ему руку и, обернувшись к группе оперативников, распределил задачи.

В маленькой комнате для совещаний зашуршали страницы.

Лу Чжэн тоже нашёл себе место, взял стопку пожелтевших, хрупких старых карт и принялся за работу.

Солнце поднялось, и когда в полдень жгучие лучи заглянули в окно, один из молодых сыщиков из полицейского управления уезда Даюй вдруг возбуждённо вскочил:

— Нашёл!

Едва он договорил, как с другой стороны комнаты послышался спокойный голос Тан Шаоюаня:

— У меня тоже нашлась одна копия.

Для полной уверенности Лу Чжэн вместе с группой пересмотрел все записи, предоставленные больницей. Они возились до самого вечера, но, кроме двух найденных днём карт, больше ничего обнаружить не удалось.

http://bllate.org/book/28331/3425087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Traces of All Things: Hamburger Mochi / Следы сущего: Искусство дедукции / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода