× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Traces of All Things: Hamburger Mochi / Следы сущего: Искусство дедукции: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем Вэй Сюнфэн принялся наблюдать, как Лу Чжэн копошится в испачканных грязью обрывках, растирая их указательным и большим пальцами. Тот скрупулезно всё осмотрел, даже поднес к носу и понюхал, после чего осторожно собрал часть образцов в специальный пакет для улик, а также взял фрагменты камней и упаковочного материала, после чего выпрямился.

— Упаковка — это рыболовная сеть. Узлы завязаны самым обычным прямым способом, но их много раз продублировали, так что держатся они очень крепко.

Вэй Сюнфэн продолжил добросовестно фотографировать всё, на что указывал Лу Чжэн.

— Руководитель Лу, как успехи? — заметив, что у Лу Чжэна наметились хоть какие-то зацепки, Фань Синьюй поспешил подойти и поинтересоваться. — Камни из свертка и внешнюю рыболовную сеть мы уже отобрали и отправили в физико-химический отдел на анализ, но результаты будут не так быстро.

— Спешить некуда, — слегка улыбнулся Лу Чжэн. — Кое-какие намётки уже есть. Не мог бы капитан Фань попросить кого-нибудь из оперативников расспросить местных жителей: есть ли в этой деревне или в окрестностях химический завод?

Услышав это, Фань Синьюй сразу заметно воспрянул духом, а стоявший рядом оперативник с энтузиазмом вызвался добровольцем и побежал расспрашивать людей.

— Сяо Лу, поделись со всеми соображениями, — неизвестно когда подошедший Глава Гэн присоединился к Вэй Сюнфэну, Тан Шаоюаню и остальным.

Лу Чжэн бросил на Главу Гэна благодарный взгляд. Это было его первое дело с выездом на место происшествия после перехода в провинциальное управление, и команда толком еще не успела сыграться. Такой вопрос со стороны Гэн Чжичжуна помогал сблизить членов коллектива, а заодно позволял обменяться мнениями и собрать идеи со всех сторон.

Впрочем, кое-что в поведении Тан Шаоюаня показалось Лу Чжэну немного странным. Обычно после завершения работы трасологов наступало время судебных медиков, но этот парень повел себя забавно: вместо этого он первым делом пришел послушать его рассуждения.

— Посмотрите сюда, — слегка приведя мысли в порядок, начал Лу Чжэн. — Во-первых, эти три благовонные палочки. Место глухое, дикое, да и местные жители хоронят покойных совсем в других местах. Можно с уверенностью утверждать, что палочки имеют прямое отношение к нашему делу. Они выглядят очень свежими, похоже, появились здесь недавно, а пепел аккуратно осыпался прямо на землю. По дороге сюда я провел краткий анализ местной погоды в прошлом: позавчера вечером в районе деревни Ниба прошел сильный ливень, так что этот скелет должен был оказаться здесь в течение последних трех дней. Разумеется, нельзя полностью исключать вероятность, что убийца вернулся на место преступления.

— Зажигать благовония для покойного... Значит ли это, что преступник — кто-то из близких знакомцев и испытывает чувство вины? Прямо как в легендах, когда умершему закрывают лицо? — раздался у Лу Чжэна над ухом голос.

Он повернул голову и с удивлением обнаружил рядом Тан Шаоюаня.

— Эти благовония доказывают лишь то, что человек, переносивший тело, испытывает угрызения совести перед останками, но вовсе не обязательно, что он же является убийцей, — терпеливо пояснил Лу Чжэн. — Причина смерти нам пока неизвестна, и наша первоочередная задача — отыскать того, кто перепрятал тело. Ниба — довольно глухая деревня, камер видеонаблюдения здесь нет, поэтому начнем с этой рыболовной сети, в которую завернули останки.

Говоря это, он слегка перевернул сеть:

— Материал, цвет и фактура такой рыболовной сети — самые ходовые в деревнях нашей провинции, на глаз установить происхождение вряд ли удастся. Но обратите внимание на пятна в ячеях сети. Смотрите.

Лу Чжэн пошевелил пальцами в перчатке. Вэй Сюнфэн наклонился так близко, что едва не свел глаза к переносице.

— Грязь?

— Верно. Останки в сети лежали так: крупные кости в центре, мелкие — по краям. Если бы местом преступления было именно это, расположение костей неизбежно соответствовало бы анатомическому строению человека и не приняло бы такую форму. К тому же грязь в ячеях сети отличается от местных песка и камней — она очень мелкая и однородная, что характерно для илистых донных отложений. Иными словами, изначально эти кости находились в водоеме или, по крайней мере, на болоте, и лишь недавно их перенесли сюда.

— И какая же тут связь с химическим заводом?

Лу Чжэн повернулся и увидел, что Вэй Сюнфэн по-прежнему озадаченно хмурится, а круги от лука на его лице стали еще круглее.

— Всё очень просто, подойдите, понюхайте, — Лу Чжэн протянул руку с зажатым между пальцами комочком грязи.

Вэй Сюнфэн тоже с энтузиазмом подался вперед, намереваясь принюхаться, однако Тан Шаоюань, вполне предсказуемо, придержал его рукой. Сначала он сам наклонился, отстранился подальше и в привычной профессиональной манере легко взмахнул ладонью над образцом. Кончик его носа дернулся, а длинные брови удивленно взлетели вверх.

— Вот оно как!

Заметив, что тот сходу во всем разобрался, Лу Чжэн невольно одарил его одобрительным взглядом.

То ли ему показалось, но длинные глаза Тан Шаоюаня за стеклами очков вдруг сделались влажными, и Лу Чжэн от неожиданности слегка поежился.

Наблюдая, как эти двое играют в молчанку, Вэй Сюнфэн решил не отставать и, подскочив, изо всех сил втянул носом воздух.

— Тьфу, гадость какая, смердит! — его лицо аж позеленело от запаха.

«Не первый день в полиции работаем, неужели мешок для трупов может пахнуть фиалками?» — едкая реплика Тан Шаоюаня нанесла Вэй Сюнфэну второй удар критической силы.

Лу Чжэн с усмешкой покачал головой, прерывая их взаимные подначки:

— Этот запах — не просто смрад разложения и тухлой воды. Не чувствуете нотку какой-то химии? Это запах сульфидов. В сельской местности подобное обычно случается, если неподалеку от водоема работает завод удобрений.

— Содэсука! — уловив суть, Вэй Сюнфэн с благоговейным ужасом уставился на Лу Чжэна.

Затем Лу Чжэн вместе с Вэй Сюнфэном свернули работу на месте происшествия, передав останки на попечение Тан Шаоюаня. Они еще долго прочесывали прилегающую территорию, но так и не обнаружили никаких подозрительных следов. Когда они уже начали разочаровываться, отправленный по поручению оперативник прибежал обратно легкой трусцой.

— Фух... Старший капитан, руководитель Лу! Выяснил: местные говорят, что самого завода удобрений в деревне нет, зато на другом ее конце имеется кустарное производство удобрений, которое закрыли несколько месяцев назад.

Лу Чжэн поблагодарил сослуживца за хлопоты, снял перчатки и поднял чемоданчик с криминалистическим оборудованием.

— Пошли, Да Сюн, пройдемся, поищем вокруг пруды или заводи, куда могли сбросить тело.

— Есть! — снорядив висевший на груди фотоаппарат, бодро отозвался Вэй Сюнфэн.

http://bllate.org/book/28331/3425079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода