× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Villainess and the Antagonist Dream Town / Злодейка и её погибель: В плену у безумия: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цин уже была готова до смерти разозлиться на этого наследного принца Государства Минъюэ — тот раз за разом распускал руки и приставал к ее принцессе.

— Вот как? В таком случае твой статус наследного принца окажется под угрозой, неужели ты готов им пожертвовать? — в ответ спросила она Мин Шэна.

Услышав это, Мин Шэн, напротив, громко рассмеялся, продолжая поигрывать и обмахиваться веером.

От этого смеха он был невероятно похож на вольного странника из мира Цзянху — дерзкого и необузданного.

— С самого основания Государства Минъюэ существует правило: наследник престола не смеет вступать в брачный союз с иноземными девами. Похоже, сам правитель Государства Минъюэ намерен лишить тебя титула! — она легко подула на чай в своей чашке.

— Верно, его любимая наложница стала императрицей, и, боюсь, следующей жертвой паду я, — произнеся эти слова, он переполнился гневом и нескрываемым разочарованием.

— Вот видишь! Нам просто необходимо объединить усилия! — Ли Ваньжоу подняла стоявшую перед ней чайною чашку.

Мин Шэн тоже взял со стола свою чашку и приподнял ее.

Пока они обсуждали дела, снизу донесся знакомый голос:

— Хозяин!

Лэн Шии широким шагом переступила порог, накинув поверх светло-зеленого платья небольшую сумочку. На ее одежде позвякивало множество сверкающих мелочей, отчего вся она казалась игривой и невероятно милой.

Хозяин заведения поспешил навстречу дорогой гостье:

— Ой, уважаемая, желаете отведать чего-нибудь?

— Говорят, ваша пьяная утка — просто несравненное объедение во всей Столице! — Лэн Шии держала в руке серебро и непрерывно взвешивала его на ладони.

Взгляд трактирщика намертво прилип к серебряным монетам:

— Еще бы! Наш Фэнсяньцзю — самое знаменитое место во всей Столице!

Лэн Шии щедрым жестом швырнула ему серебро:

— Ладно, несите по порядку все ваши фирменные блюда!

Приняв серебро, хозяин расплылся в улыбке до ушей:

— Сию минуту, сию минуту!

В душе трактирщик наверняка думал: сегодняшние гости выдались на редкость щедрыми, как было бы прекрасно, если бы такие богатеи, для которых деньги — пустой звук, заглядывали сюда каждый день!

В тот самый момент, когда Лэн Шии швыряла деньги, она думала про себя: ого, тратить деньги вот так — просто невероятный кайф!

Тем временем трактирщик проводил Лэн Шии на третий этаж. Мин Шэн, прислушиваясь к шуму снаружи, удивился:

— Странно, почему этот голос кажется мне таким знакомым?

Он посмотрел на Ли Ваньжоу. Разумеется, Ли Ваньжоу сразу узнала, кому принадлежал этот голос.

В лесу за городской стеной толпа людей в черном одеянии о чем-то шепталась, замышляя недоброе. Какой-то человек, только что вернувшийся из города, шепнул что-то на ухо главарю чернокнижников, после чего тот объявил остальным:

— Выступаем сегодня ночью!

Остальные мрачно кивнули и, применив легкие шаги, растворились во тьме.

Му Вэйянь тем временем бесцельно слонялся по улицам. Денег при нем почти не осталось, и во время очередной прогулки его обнаружили дворцовые стражники.

Его тут же схватили и поволокли обратно. Все это время Му Вэйянь не переставал изрыгать ругательства:

— Лю Юнь, какая наглость! Да как ты смеешь так обращаться со мной, сокровищем-наследником? Ты хоть веришь, что когда я вернусь...

Лю Юнь не желал слушать его бредни и одним ударом кулака вырубил буяна, после чего взвалил на плечо и поволок в Резиденцию князя Му.

Князь Му все еще принимал лекарство, выписанное ему сегодня утром лекарем, когда вдруг увидел приближающегося Лю Юня, который тащил непонятно что.

Подойдя ближе, князь наконец разглядел, что на плече у телохранителя висит человек. Он поднялся со словами:

— Это... — и указал на ношу.

Лю Юнь разжал руки, и Му Вэйянь рухнул прямо на пол. Телохранитель сложил руки перед грудью и опустился на одно колено:

— Прошу князя наказать меня!

Только тогда Князь Му разглядел валяющегося на полу человека, похожего на оборванца. Это был его собственный драгоценный сын.

В ярости он со стуком швырнул пиалу с лекарством на стол и махнул Лю Юню рукой:

— К тебе это не имеет отношения, ступай.

— Благодарю князя.

Лю Юнь мгновенно исчез из виду.

Глядя на бесчувственного Му Вэйяня, Князь Му кипел от гнева!

— Эй, кто там! — громко рявкнул он.

Вскоре в комнату вошел слуга:

— Князь, какие будут приказания?

— Ступай, принеси несколько бадей холодной воды, — приказал он, указывая на вошедшего слугу.

Получив приказ, слуги не прошло и мгновения, как приволокли несколько ведер воды.

— Лейте на него! — приказал он слугам окатить Му Вэйяня водой.

Сначала слуги переглядывались друг с другом, не смея прикоснуться к господину.

Увидев их замешательство, Князь Му разъярился так, что у него задергались броди:

— Что такое, приказы этого князя в собственном поместье больше ничего не стоят?

Услышав это, слуги испугано бросились исполнять повеление. Стоило вылить на Му Вэйяня первую бадью, как он тут же очнулся.

Обнаружив себя с головы до ног мокрым, он взвыл от злости:

— Какого черта! Какой ублюдок это сделал?

Как только Му Вэйянь пришел в себя, князь отослал слуг прочь.

Развернувшись, Му Вэйянь наконец увидел сидевшего с суровым и строгим видом князя Му, и вся его спесь вмиг улетучилась.

Он рухнул на колени и пополз к отцу. Обхватив его за ноги, он жалобно всхлипнул:

— Отец...

Князь Му смотрел на этого никчемного сына, и бушевавшее в груди пламя гнева не находило выхода.

Му Вэйянь осторожно поднял голову и, заметив, что отец пока не свирепствует вусмерть, попытался встать.

Князь Му заметил его намерение подняться и лишь угрожающе произнес:

— Хм!

Ноги наследника тут же сами собой подогнулись, и он снова рухнул на колени.

Глава 10: Убийство среди бела дня

Княгиня Му с момента тех событий носа не казала наружу. Но сегодня, услышав, что ее любимый сынок вернулся, она в спешке примчалась в передний зал.

Она с криками влетела в комнату:

— Янь-эр, сыночек мой!

Однако, переступив порог и встретившись взглядом с почерневшим лицом князя, она мгновенно захлопнула рот.

Она испуганно потупилась, бросая робкие взгляды на восседающего во главе комнаты мужчину. Князь Му лишь сильнее разозлился, увидев ее появление: столько дней ее было не сыскать днем с огнем, а тут вдруг объявилась.

Му Вэйянь продолжал стоять на коленях у ног отца, боясь даже вздохнуть полной грудью.

Лэн Шии с вожделением смотрела на расставленные по столу изысканные блюда, у нее уже слюнки текли. Сяо Мэй все это время стояла позади госпожи.

Собираясь взять палочки, Лэн Шии вдруг заметила Сяо Мэй и потянула ее за собой:

— Иди сюда, составь мне компанию, поешь со мной!

Сяо Мэй в испуге замахала руками:

— Госпожа, нет-нет, что вы, так нельзя!

— Ой, я сказала можно, значит можно! — она решительно усадила Сяо Мэй за стол.

http://bllate.org/book/28325/3424471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода