Только Цяо Чжэнъян выглядел по-настоящему довольным:
— Чёрт, и ты, девчонка-забияка, тоже умеешь плакать? Давай, злись ещё! Покажи, какая ты грозная!
Инь Чжиюй в ярости закричала ему:
— Отвали подальше!
Цяо Чжэнъян прикрыл ладонью грудь и сглотнул.
Кажется, когда она плачет… становится ещё злее.
И даже немного страшно.
Хотя ведь обидел её Чэн Ван — так с чего она на него-то сердится?
Цяо Чжэнъян обиделся и недовольно бросил Инь Чжиюй:
— Плакать — толку нет. Раз он не отдаёт тебе тетрадь, дай ему по морде! Ты же вроде неплохо дерёшься!
Инь Чжиюй шмыгнула носом, бросила взгляд на Чэн Вана и неохотно пробормотала:
— Я вообще никогда не дерусь.
Цяо Чжэнъян: …
Вот это да.
Инь Чжиюй перестала обращать на него внимание, вытерла глаза рукавом и начала обвинять Чэн Вана:
— Ты же… ты же забрал мою тетрадь и нарочно не отдаёшь!
— Если не отдашь, я не успею сдать домашку, и училка меня прибьёт…
Она то обвиняла, то всхлипывала, уцепившись за край его рубашки, и плакала всё сильнее, будто перед ней стоял настоящий мерзавец, испортивший ей всю жизнь.
Чэн Ван никогда не сталкивался с подобным. Он редко общался с девушками и уж точно никого не обижал.
Сейчас он вдруг почувствовал себя… настоящим извергом.
Гнев его мгновенно утих. Он, конечно, был недоволен, но и в мыслях не держал её обижать — тем более до слёз.
Чэн Ван тут же порылся в рюкзаке, достал её тетрадь и протянул:
— Держи. Не плачь.
Затем схватил салфетку и неловко вытер ей лицо.
Девушка опустила голову, плечи её вздрагивали, слёзы всё ещё капали.
Чэн Ван недовольно буркнул:
— Вернул же. Чего ревёшь?
— Уже поздно, — прошептала она дрожащим голосом. — Теперь всё равно не успею.
Чэн Вану её всхлипывающий, обиженный вид показался забавным. Уголки его губ дрогнули в улыбке:
— Тогда беги скорее писать.
Пусть даже одну задачку успеет — и то меньше достанется от училки.
Инь Чжиюй вытерла слёзы рукавом, сердито сверкнула на него глазами и бросилась в школу.
В классе уже собралась большая часть учеников, старосты готовились собирать домашние задания.
Юй Бай, увидев, как Инь Чжиюй с красными глазами входит в класс, тут же спросила:
— Что случилось?
— Не сделала английский, — Инь Чжиюй не стала вдаваться в подробности, лихорадочно расстегнула рюкзак и вытащила тетрадь. — Байбай, дай списать твою домашку!
— Списать?
— Некогда объяснять!
Юй Бай замялась:
— Списывать… это же нельзя. Наша дружба из пластика не позволяет мне на такое идти.
Инь Чжиюй поняла по её решительному виду, что умолять бесполезно, и махнула рукой. Раскрыла тетрадь, чтобы начать писать самой, но вдруг заметила между страницами сложенный листок.
Любопытно развернув его, она увидела аккуратно выписанные ответы на упражнения.
Английские буквы были прекрасны — каждая полная, чёткая, сильная.
Это почерк Чэн Вана. Только он мог писать так — как сам: уверенно и без изысков.
Этот тип утром так грубо заявил, что это не его дело, а сам тайком всё решил за неё.
Инь Чжиюй растерялась, но времени размышлять не было. Она уже собиралась переписывать ответы, как вдруг заметила на обратной стороне листа ещё одну строчку на английском:
«Copy or not — choose».
Инь Чжиюй: …
Без этой надписи она бы уже списала. Но теперь ей казалось, будто он стоит прямо перед ней и спрашивает: «Хочешь совершить плохой поступок? Стать плохой девочкой? Решай сама».
В этот момент английский староста уже начал обходить класс и собирать тетради.
Она снова посмотрела на лист с ответами.
Списать — и за пару минут всё готово. Ни выговора от училки, ни вызова родителей.
Но Инь Чжиюй понимала: так поступать неправильно.
Особенно… когда выбор предложил именно он.
Она ставила его на самое светлое и доброе место в своём сердце и не хотела, чтобы он подумал, будто она — плохая девчонка.
Стиснув зубы, она смяла листок в комок и спрятала в рюкзак, после чего раскрыла тетрадь и начала лихорадочно писать — хоть что-нибудь успеть.
Скоро к её парте подошла Хуан Лили, английский староста. Увидев, что Инь Чжиюй всё ещё пишет, она презрительно фыркнула:
— Инь Чжиюй, сдавай тетрадь.
— Не успела сделать.
Хуан Лили пожала плечами:
— Тогда сама иди объясняйся с мисс Чжан.
Хуан Лили записала имя Инь Чжиюй в блокнот и отнесла список мисс Чжан. Инь Чжиюй последовала за ней в учительскую и, всхлипывая, стала извиняться:
— Мисс Чжан, I’m sorry. I forgot take my homework to go home yesterday, I’m very very sorry.
Хуан Лили, пересчитывая тетради, ехидно хмыкнула.
Мисс Чжан, услышав эту корявую английскую речь, полную грамматических ошибок, скривила губы:
— Твою английскую речь я вообще не понимаю. Лучше говори по-китайски.
Инь Чжиюй покраснела:
— Простите, учительница. Я забыла взять тетрадь домой, поэтому не сделала задание. Если вы хотите вызвать родителей — зовите.
— Так ты уже махнула на всё рукой? — Мисс Чжан, не отрываясь от проверки тетрадей, лениво протянула: — Даже списывать не хочешь?
Хуан Лили тут же подлила масла в огонь:
— Я только что видела, как Инь Чжиюй собиралась списать, но остановила её.
— Да ну тебя! — возмутилась Инь Чжиюй. — Если бы я списала, тебе и шанса бы не осталось тут выёживаться!
— Сама не сделала домашку и ещё права качаешь?!
Мисс Чжан была женщиной с характером. Она сразу поняла, что Хуан Лили явно нацелилась на Инь Чжиюй, и строго взглянула на неё:
— Ты учитель или я? Может, сама хочешь наказывать учеников?
Хуан Лили смутилась и отошла в сторону.
Мисс Чжан протянула руку. Инь Чжиюй неохотно вытащила из-за спины тетрадь и подала ей.
Учительница пролистала — и увидела, что Инь Чжиюй решила всего три задания, причём два из них неверно.
Это явно не списано — её соседка по парте отличница, и уж точно не ошиблась бы в таких простых вопросах.
— Точно не списывала?
— Нет, сама делала.
Выражение лица мисс Чжан немного смягчилось:
— А почему не попросила у соседки по парте? Ведь учительница всё равно не узнает.
Инь Чжиюй медленно ответила:
— Она не дала.
Мисс Чжан: …
Она была ошеломлена. Иногда эта девчонка казалась ей невыносимо дерзкой, а иногда — наивно-трогательной.
Даже подставленную лестницу не умеет использовать.
— Так, значит, всё зависит от твоей соседки? Она тебя от греха отвела?
— Ну… не совсем, — Инь Чжиюй стояла, заложив руки за спину, как послушная школьница, и честно призналась: — Я сама не захотела списывать.
— Правда?
Инь Чжиюй покраснела ещё сильнее:
— Не хочу больше врать.
Мисс Чжан внимательно посмотрела на неё и поняла: слова искренние. Это её немного порадовало — и удивило.
Эта девочка, хоть и не самая трудная из всех, что ей попадались, но уж точно не из «тихонь». Что же с ней сегодня случилось?
— Решила исправиться? — наконец подняла она глаза. — Почему?
Инь Чжиюй не знала, как ответить, и запнулась:
— Просто… есть один человек. Он очень хороший… и я хочу быть такой же.
Мисс Чжан, увидев румянец на щеках девушки, сразу поняла, в чём дело, но не стала выносить наружу:
— Раз появилась цель и ты хочешь стать лучше, этого недостаточно одних слов. При твоих нынешних результатах тебе придётся приложить в десять, а то и в сто раз больше усилий.
— Я знаю…
Даже сотни раз — мало. Нужно тысячи и миллионы.
Мисс Чжан вернула ей тетрадь:
— Сегодня закончишь задание.
Инь Чжиюй удивилась:
— И всё?
— А чего ты ещё хочешь?
— Родителей… не вызовете?
— Раз так хочешь, чтобы родителей вызвали… — Мисс Чжан с улыбкой достала телефон. — Давай позову твою маму.
— Я сегодня обязательно всё сделаю! Thank you, Miss Zhang!
И, не дожидаясь ответа, пулей вылетела из кабинета.
Мисс Чжан проводила её взглядом и вдруг почувствовала: ей эта девчонка начинает нравиться.
*
*
*
Инь Чжиюй выбежала из учительской и, завернув за угол, увидела Чэн Вана, несущего стопку тетрадей обратно в класс.
Она замедлила шаг, смутилась и решила подождать, пока он пройдёт.
Но Чэн Ван, поравнявшись с ней, остановился и окликнул:
— Раз встретились — помоги брату. Возьми часть.
Инь Чжиюй помялась, но, увидев, как он еле справляется с тяжёлой стопкой, всё же подошла и взяла у него две трети тетрадей.
Уголки губ Чэн Вана дрогнули. Они вместе направились к классу выпускников.
Девушка всё время смотрела себе под ноги и молчала.
— Не ожидал, что будешь так послушной, — нарушил молчание Чэн Ван. В его голосе не было и следа раздражения — будто он сам решил помириться.
Инь Чжиюй надула губы:
— Просто боюсь, как бы ты не надорвался от такой тяжести.
Чэн Ван опустил глаза на её тетрадь:
— Я имел в виду, что ты послушалась брата и не списала.
— Да… да не из-за тебя! — Инь Чжиюй, чувствуя себя виноватой, уставилась в пол. — Просто подумала, что ты меня подставил — написал всё неправильно.
— Если бы хотел подставить, не стал бы так глупо поступать.
Чэн Ван зевнул:
— У тебя и правда сила богатырская.
— Да ну, совсем немного.
Чэн Ван скривился:
— Десятки сборников «Пять три» — и это «немного»?
Инь Чжиюй бросила на него презрительный взгляд:
— Ты, наверное, просто слабак.
— Собака, — Чэн Ван одной рукой приложился к её макушке, — повтори-ка ещё раз. Неужели брат не посмеет тебя отлупить?
Настроение Инь Чжиюй заметно улучшилось. Она улыбнулась:
— Ты всё равно не победишь меня.
Чэн Ван не стал спорить:
— В обед приходи в библиотеку.
— Зачем?
— Делать домашку.
Инь Чжиюй переспросила:
— Ты меня приглашаешь?
— Кто тебя приглашает! — лениво отмахнулся он. — Это занятие для тебя. Хочешь — приходи, не хочешь — не надо. Кто ты такой, чтобы так важничать?
Инь Чжиюй тайком прикусила язык, бросила на него кокетливый взгляд и, наконец, смягчив тон, сказала:
— Если у брата будет время, тогда приду.
Чэн Вану нравилось, когда она так мягко разговаривала. Он потрепал её по голове и широко улыбнулся:
— У брата всегда есть время.
В обед солнце светило ласково, в читальном зале библиотеки почти никого не было — лишь несколько выпускников дремали за столами.
Под присмотром Чэн Вана Инь Чжиюй наконец закончила английскую тетрадь.
Чэн Ван протянул руку. Девушка нехотя подала ему тетрадь, чтобы он проверил.
Он взял карандаш и начал помечать ошибки.
Инь Чжиюй с тревогой смотрела на него.
Ей было страшнее, чем когда учитель вызывал к доске на диктант.
Он сосредоточенно смотрел в тетрадь, лицо его было спокойным и холодным — совсем как у строгого преподавателя.
Проверив, Чэн Ван отложил карандаш и с досадой вздохнул:
— Малышка, ты в средней школе вообще английский учил?
Инь Чжиюй тихо спросила:
— Сколько ошибок?
— Спрашивай лучше, сколько правильно.
— Э-э…
Лицо Инь Чжиюй покраснело.
Раньше она не стыдилась ошибок, но сейчас… ей было невыносимо неловко.
Чэн Ван не стал её насмехаться, лишь лёгким стуком карандаша по её голове сказал:
— Действительно достойна звания худшей в классе.
— Прости…
http://bllate.org/book/2832/310725
Готово:
