× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Scorned Orphan Beloved by the Author / Любимчик автора: как стать единственным в мире, который ты создал: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза отца затуманились, фокус зрения почти пропал, а слезы с уголков глаз катились на подушку, но он все равно продолжал утешать Цзяо Цзяняня.

— Цзяо-Цзяо, не плачь. Я могу пойти искать твою маму. Наверное, она очень сердится на меня за то, что я пришел к ней так поздно.

Голос Цзяо Цзяняня осип настолько, что он едва мог говорить, и сквозь слабость он попытался пошутить:

— Мама наверняка сердится, но вовсе не из-за этого. В такой момент она точно станет тебя ругать: «Как ты мог бросить одного Цзяо-Цзяо и прийти ко мне?»

Уголки губ отца едва заметно дрогнули и изогнулись:

— Что ж… останется только терпеть ее ругань…

Последняя фраза растворилась в пронзительном, резком звуке аварийного сигнала монитора сердцебиения, выдавшего ровную линию.

Цзяо Цзянянь не ушел и по-прежнему изо всех сил сдерживал рвущийся наружу плач.

В наступившей тишине после утихшей сирены он дрожащим голосом произнес:

— Папа, передай там привет маме.

И повторял снова и снова:

— Я буду хорошо кушать, хорошо учиться и хорошо жить. Только если я вдруг по вам соскучусь, не забудьте взять маму за руку и прийти ко мне во сне.

Напоследок — снова и снова:

— Папа, я люблю тебя.

Слух — это последнее чувственное восприятие, которое человек утрачивает после смерти.

Отец уходил из жизни, будучи испачканным и в полном беспорядке.

По крайней мере, в эту последнюю минуту его жизни он хотел, чтобы отец ушел счастливым — он должен был услышать последние признания тех, кто был ему дороже всего.

За окном завывал сильный ветер, усыпая землю опавшей сухой листвой.

Наступила осень.

Много лет назад Цзяо Цзянянь смотрел какой-то документальный фильм о природе: когда в Альпийских горах к северу случались лавины, снежные массы обрушивались вниз со скоростью более четырехсот километров в час, сметая всё на своем пути с сокрушительной силой.

Они уничтожали всё у подножия гор, и ни одно живое существо не могло выжить в таких условиях.

Это было потрясающее и невероятно зрелищное зрелище.

Теперь же Цзяо Цзянянь чувствовал себя так, будто стоял у подножия этой горы.

Обильный снег похоронил под собой всё, а заодно и его самого.

В конце концов, с помощью Хо Ханя Цзяо Цзянянь из последних сил организовал отцу похороны.

Людей пришло немного: лишь несколько далеких родственников, с которыми почти не поддерживали связь, да пара пациентов, которых когда-то лечил отец.

Соответствующие ведомства все еще расследовали тот медицинский инцидент, в обществе вокруг отца не утихали жаркие споры, и никто не смел в такой момент навлекать на себя беду визитами.

Осенний дождь все никак не прекращался.

Цзяо Цзянянь под черным зонтом, в черном строгом костюме стоял перед могильной плитой отца, рядом с которой находился памятник матери.

Оба супруга были хороши собой, их улыбки озаряли лица мягкими изгибами глаз, создавая впечатление очень добрых людей.

Сзади послышался насмешливый голос:

— Ого, а за эти дни ты заметно похудел.

Цзяо Цзянянь скосил глаза и бросил взгляд на приближавшегося Вэнь Чэньцзина, одетого в красный бейсбольный бомбер и улыбающегося во весь рот.

Словно увидев какую-то мерзость, Цзяо Цзянянь с холодным выражением лица отвернулся обратно:

— Проваливай. Ты не имеешь права появляться перед моим отцом.

— Ха-ха, — злобно усмехнулся Вэнь Чэньцзин. — Кто сказал, что я пришел навестить твоего папашу? Я просто захотел посмотреть, как ты выглядишь сейчас. Ты даже не представляешь, какое у меня прекрасное настроение, когда я вижу тебя в таком жалком состоянии.

Он не успел договорить, как чей-то мощный удар ноги угодил ему прямо в живот. Вэнь Чэньцзин рухнул на землю и кубарем скатился на три-четыре ступени вниз, смешавшись с дождевой водой и грязью на мостовой, которые брызгами разлетелись по его одежде.

— Черт! — Вэнь Чэньцзин почувствовал дикое бурление в желудке и подступающий к горлу ком крови — сила того удара оказалась колоссальной.

Стремительно бледнея, он поднял взгляд и в ужасе уставился на высокого, красивого мужчину с мрачным лицом, который держал зонт и стоял рядом с Цзяо Цзянянем:

— Дядя?!

— Вэнь Чэньцзин, тебе не достанется и крошки из того, что принадлежит семье Хо. У твоего пресловутого папаши на стороне полно внебрачных детей — можешь попытать счастья и проверить, смогу ли я сделать так, что ты лишишься даже того, что принадлежит семье Вэнь.

Голос Хо Ханя звучал леденяще, без малейшего намека на снисходительность.

Лицо Вэнь Чэньцзина побелело еще сильнее.

Хо Хань продолжил:

— С этого момента Цзяо Цзянянь будет жить у меня под опекой, и тебе запрещено приближаться к нему или докучать ему. Это приказ, а теперь можешь проваливать.

Спотыкаясь и выглядя крайне жалко, Вэнь Чэньцзин поднялся на ноги, подобрал зонт, собираясь уходить, а в глубине его глаз мелькнула вспышка жгучей ненависти.

Однако если отец до сих пор ценил его больше остальных, то исключительно из-за статуса внука семьи Хо. Стоило лишиться поддержки семьи Хо, как все эти внебрачные сыновья рано или поздно взобрались бы ему на голову.

Рисковать он не мог.

Глядя на то, как Вэнь Чэньцзин, прижимая руки к животу, разворачивается и собирается уходить, мужчина снова произнес холодным тоном:

— Вэнь Чэньцзин, ты выбыл из игры. Надеюсь, позже ты не пожалеешь об этом.

Вэнь Чэньцзин не понимал, что тот имеет в виду, но это не помешало его сердцу пронзительно заныть, словно от уколов бесчисленных иголок, вызывая острую боль, будто он и вправду потерял что-то незаменимое.

Хо Хань ледяным взглядом провожал его удаляющуюся спину, а бушующий внутри гнев казался осязаемым, словно охватившее его пламя.

Если в самом начале он еще надеялся, что произогло какое-то недоразумение, которое удастся вовремя разрешить...

То только что, пока он отлучался в уборную буквально на пару минут, Вэнь Чэньцзин воспользовался моментом, чтобы подняться сюда и подвергнуть Цзяо Цзяняня череде жесточайших оскорблений.

Он был готов мириться с тем, что главные любовники имеют собственные мелкие недостатки и несовершенства.

Но он не мог позволить им быть настолько злобными, подлыми и презренными — это уже касалось изъянов самой моральной сути.

Среди всех его персонажей лишь Цзяо Цзянянь стоял особняком.

Он написал книгу, сотворил новый мир.

Каждый персонаж был выписан его собственной рукой, каждый вложен в его душу и силы.

И все же персонажи неизменно отличались друг от друга.

Хо Хань был готов ради Цзяо Цзяняня, своего главного героя, перечеркнуть всех остальных действующих лиц.

Главные любовники переставали быть главными любовниками — он обладал полным правом лишить их всех привилегий.

И раз уж протагонист оставался протагонистом, это неоспоримо доказывало одно —

безграничное, абсолютное благоволение Творца к нему.

Цзяо Цзянянь слегка присел на корточки и кончиками пальцев бережно смахнул дождевые капли с фотографии родителей на могильной плите.

http://bllate.org/book/28317/3422560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода