× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Heartbeat Irregularity / Аритмия чувств: Кот из Наньлогусян: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто самый красивый?

Если ответить на такой вопрос неудачно, то точно не оберешься критики. Се Чубо, казалось, заранее предвидел подобный подвох. Прекрасно понимая, где расставлена ловушка, он слегка дернул уголком губ и дал предельно официальный ответ:

— Если принять за эталон красоты уровень моря, то, полагаю, все присутствующие находятся над этим уровнем.

Этот ответ… по сути, не значил ровным счетом ничего.

Лю Фэн явно остался недоволен, поэтому, усмехнувшись, подшутил:

— Не зря ты капитан, так обтекаемо выражаешься! Ну что ж, тогда позволь спросить: с моей внешностью я мог бы стать пятым участником бойбенда Dazzle?

Сказав это, Лю Фэн приподнял бровь и принял позу, которую посчитал эффектной.

Не успел Се Чубо и слова вымолвить, как Лу Хэе уже не сдержался и прыснул со смеху — всё было понятно без слов. Его смех мгновенно подхватили все фанаты в зале, то и дело раздавались одобрительные выкрики.

Лю Фэн со вздохом притворно расстроился:

— Похоже, с моей внешностью в пятерку Dazzle мне путь заказан. Но вот кто в глазах капитана самый красивый — это, видимо, останется главной загадкой года…

Произнося это, Лю Фэн подмигнул Се Чубо.

Се Чубо промолчал, лишь слегка улыбнувшись. Его взгляд был глубоким, а в уголках глаз при улыбке залегли мягкие тени. Неизвестно, о чем он подумал, но его решительные, мужественные черты лица в этот момент словно смягчились.

Однако Линь Чэнь заметил, что, улыбаясь, Се Чубо на мгновение легко скользнул взглядом прямо по нему.

Это длилось лишь долю секунды, и Се Чубо тут же невозмутимо отвел глаза, словно этот взгляд был совершенно случайным.

Но самые глазастые фанаты подметили эту деталь, и лента комментариев взорвалась!

[Вы заметили, что когда Лю Фэн это сказал, Се Чубо покосился на Линь Чэня!!!]

[Серьезно?! Есть у кого-нибудь запись экрана, поделитесь!]

[Я помню, в каком-то блиц-опросе спрашивали, любит ли Се Чубо красивых людей, и он ответил да.]

[Я тоже помню, я тоже помню! Тогда он прямо заявил, что ценит внешность!]

[Да ну не может быть, неужели Се Чубо нравится такой типаж, как у Линь Чэня?]

[Люди сверху, может, хватит додумывать? Если бы Се Чубо только что посмотрел на Лю Фэна, он что, по-вашему, влюбился в него?]

[Ха-ха-ха… Лю Фэн: Я в эти разборки не вписываюсь.]

[Лю Фэн: Кхм-кхм, спасибо фанатам за поддержку, с сегодняшнего дня я — пятый участник Dazzle!]

Сообщения летели самые разные, но среди этого «порохового дыма» встречались и довольно необычные.

[Скажу как есть, смотреть на то, как Се Чубо и Линь Чэнь сидят рядом — одно удовольствие. Два красавца в одном кадре, есть еще сестры, которые шипперят этот пейринг?]

[Погодите-погодите, неужели такой непопулярный пейринг кто-то до сих пор шипперит?]

[Конечно! Кто-нибудь еще помнит название пейринга Се Чубо и Линь Чэня со времен их дебюта?]

[Сестры, давайте пароль!]

[Чучэнь-Чучэнь-Чучэнь-Чучэнь…]

[У-у-у, я думала, нас почти не осталось, наш пейринг Чучэнь — лучший на свете!]

Вскоре весь экран заполнило слово Чучэнь, вперемешку с возгласами вроде Да здравствует Чучэнь или Се Чубо всегда в роли лидера.

—

Задав вопросы Се Чубо, Лю Фэн по очереди обратился к Сюй Чжисуну и Лу Хэе, а в конце перевел взгляд на Линь Чэня и улыбнулся:

— Кстати, давненько мы не видели Линь Чэня. Слышал, ты в последнее время был занят подготовкой новых песен группы?

Ведущий сам завел разговор о новинках, это входило в программу мероприятия. Лю Фэн был человеком проницательным: он прекрасно понимал свои обязанности ведущего, а также знал, что Линь Чэнь как четвертый номер — самый незаметный участник группы. У него не было ни сольных проектов, ни активностей, поэтому расспрашивать о чем-то другом было бы неловко. Проще всего было поднять тему новой музыки.

Линь Чэнь тоже оказался не промах и сразу подхватил инициативу:

— Да, мы постоянно готовимся, и сегодня хотим представить всем вам первый заглавный трек из нового альбома.

Услышав такой ответ, Лю Фэн почувствовал облегчение: оказывается, Линь Чэнь вовсе не такой «тормоз», как говорил У Юйгуан, раз сам догадался упомянуть новый альбом.

— Ого, неужели новый альбом? Примерно когда релиз? — Лю Фэн изобразил крайнее удивление и с преувеличенным восторгом переспросил: — Жду с нетерпением не только я, но и все фанаты!

— Есть такое. Что касается даты, то она примерно… — Линь Чэнь изогнул губы в загадочной улыбке, подыгрывая Лю Фэну, — …пока предварительная. Надеюсь, вы поддержите нас, когда придет время.

Он намеренно сделал паузу, подогрев интерес публики. Фанаты в зале, услышав новость о песнях и альбоме, пришли в полный восторг — атмосфера накалилась до предела.

Цель достигнута, настроение создано.

Линь Чэнь тихо выдохнул: первая часть задания выполнена, а дальше — будь что будет.

Пока зал шумел, а ведущий пытался взять ситуацию под контроль, Линь Чэнь услышал едва различимый шепот прямо у уха:

— Неплохо сработано.

Линь Чэнь обернулся и встретился взглядом с Се Чубо.

Их глаза встретились. Благодаря тому, что они сидели на одном двухместном диване, расстояние было небольшим, и Линь Чэнь только сейчас заметил, насколько глубокие веки у Се Чубо и какие у него темные, тяжелые зрачки. Когда он смотрел на кого-то вот так спокойно, это невольно смягчало холодность и остроту его взгляда.

— Спасибо, — Линь Чэнь тоже понизил голос. Ему стало неловко под пристальным вниманием, и он по привычке прикусил щеку изнутри.

Фанаты в зале, возможно, этого не заметили, но камера прямой трансляции была направлена как раз на них. И на глазах у миллионов пользователей интернета:

Двое смотрели друг на друга полными чувств глазами, Се Чубо чуть заметно улыбался, а Линь Чэнь, слегка нахмурившись, молча прикусывал щеку, выглядя одновременно высокомерным и беспомощным.

[Что-то тут не так, по моему многолетнему опыту в шипперстве — между ними явно что-то происходит!]

[Холодный и дерзкий актив и цундере-пассив — ха-ха, это точно будет горячо!]

[Шипперы, вы можете перестать сходить с ума? Обычный зрительный контакт превратили в целую драму, вам что, не хватает любви в жизни? Просто слов нет.]

[А что такого? Мое шипперство задело твое больное место? Чего так бесишься?]

[Да чего вы спорите, лучше сосредоточьтесь на трансляции! Кстати, профиль у Линь Чэня — просто божественный!]

[А-а-а, как он прикусил щеку, я умираю, мне нужно, чтобы малыш Линь Чэнь меня поцеловал, иначе не встану!!!]

[Не кусай щеку, кусай меня.]

[??????]

[??????]

[Цензура! 18+! Предупреждение о пошлых комментариях х10086!!!]

—

Интервью, согласно плану, должно было продлиться около часа, после чего планировались интерактивные игры.

Как только ажиотаж в зале после слов о новом альбоме поутих, Лю Фэн перешел к играм.

Игра состояла из двух частей.

В первой нужно было выбрать четырех фанатов из зала в пару к каждому участнику для игры в перенос шарика спинами. Проще говоря, за пять минут нужно было перенести как можно больше шариков в ведро, стоящее в десяти метрах.

Вторая часть — парная игра с обручем: два участника крутят один обруч на двоих. Кто первый сделает двадцать оборотов, тот и победил. Если обруч падал раньше, нужно было начинать заново до победного конца.

Когда Лю Фэн закончил объяснять правила, визг фанатов едва не снес крышу.

А Линь Чэнь лишь глубоко вздохнул.

Этот ленивец совсем не хотел двигаться…

Глава 5

Перед началом игр был объявлен перерыв.

Пользуясь случаем, персонал вышел на сцену подготавливать реквизит. Линь Чэнь вернулся за кулисы и, не успев даже перевести дыхание, увидел, как к нему направляется У Юйгуан с бутылкой воды в руке, сияя, как майская роза.

— Поговорим, когда активность закончится, — У Юйгуан протянул ему воду и добавил, что случалось редко: — Сегодня ты неплохо себя показал.

Линь Чэнь промолчал, лишь безразлично взглянул на него.

— Отдыхай пока.

У Юйгуан был в хорошем настроении и не стал придираться к холодности Линь Чэня, просто поставил воду и ушел.

Но Линь Чэнь прекрасно знал: если У Юйгуан пришел, добра не жди.

Через десять минут свет на сцене загорелся вновь. Персонал подготовил площадку, расставил ведра и разложил шарики.

Лю Фэн первым вышел к публике, кратко повторил правила и объявил:

— А теперь самое интересное! Мы выберем четырех фанатов, которые станут партнерами наших участников Dazzle и сразятся в играх!

— Встречайте бойбенд Dazzle!

Под оглушительный визг и шквал аплодисментов четверка снова вышла на сцену.

Чтобы еще больше раззадорить фанатов, Лю Фэн решил импровизировать:

— Раз уж мы играем вместе с фанатами, может, пусть айдолы сами выберут себе партнеров?

Как только эти слова слетели с его уст, фанаты в зале были готовы носить Лю Фэна на руках.

Одно дело — играть с айдолом, и совсем другое — быть выбранным самим айдолом лично!

— Да! — Лю Фэн умел нагнетать атмосферу. — Итак, где фанаты Се Чубо?! Помашите своими лайтстиками и плакатами, покажите, где вы!

В ответ раздался такой рев, что зал мгновенно заполнился розовым цветом фанатских атрибутов Се Чубо.

Прожектор заскользил по розовому морю. Се Чубо, следуя правилам, скомандовал:

— Стоп.

Луч света остановился на одной девушке. Она в шоке прикрыла рот рукой, не веря своему счастью, под завистливыми взглядами окружающих поднялась со своего места.

— Просим первого счастливчика на сцену.

Затем были выбраны фанаты для Сюй Чжисуна и Лу Хэе. Настала очередь Линь Чэня. Лю Фэн с прежним энтузиазмом прокричал:

— Где фанаты Линь Чэня?! Помашите своими лайтстиками!

Когда он закончил говорить, в углу зала робко затряслись лишь две-три серебристо-белые таблички.

Они напоминали одинокие, беспомощные лодочки посреди бескрайнего океана.

Жалкое и нелепое зрелище.

Лю Фэн на мгновение опешил.

http://bllate.org/book/28310/3422062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу