× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Stray Cat Was Adopted by the CEO / Мой босс — тайный кошатник: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуань Бовэнь происходил из простой семьи и добился успеха в бизнесе благодаря выдающемуся уму и удаче. Мягко говоря, он был технологическим новичком, а говоря прямо — заурядным домоседом-ботаником, поэтому перед лицом таких людей старой закалки, как Гу Сычэнь, он всё же чувствовал себя немного не в своей тарелке.

К тому же технологии Чжицюн Кэцзи были исключительно высокого уровня, и в настоящее время за их приобретение уже боролось несколько компаний. Даже при огромных финансовых ресурсах Группы Гумао у них был не единственный выбор. Уж лучше быть первыми на деревне, чем последними в городе: вместо того чтобы стать второстепенным проектом после поглощения крупным заводом, возможно, было бы гораздо выгоднее устроиться в небольшую компанию ради работы над ключевым проектом.

К тому же, судя по прошлым и сегодняшним контактам, Жуань Бовэнь не считал Группу Гумао хорошим покупателем. К сожалению, раз уж он приехал, то даже при нежелании продолжать сотрудничество следовало достойно провести встречу, а уже потом подыскать подходящий предлог для отказа.

Размышляя об этом, Жуань Бовэнь вслед за секретарём вошёл в кабинет генерального директора.

Аура Гу Сычэня по-прежнему оставалась холодной и властной. Он по очереди со всеми поздоровался за руку, а затем занял место во главе длинного стола. Несмотря на проявленные им мягкость и вежливость, от него всё равно исходило сильное ощущение отчуждённости. К тому же, возможно, сказывалось преимущество родных стен, но казалось, что давление со стороны Гу Сычэня стало ещё сильнее.

Слушая представленный противной стороной проект приобретения, Жуань Бовэнь немного отвлёкся, пока не заметил, как у Гу Сычэня на груди взметнулся пушистый хвост.

Жуань Бовэнь: ?

Гу Сычэнь протянул руку и прижал хвост, но тот снова непослушно выпрямился.

Гу Сычэнь прервал речь и объяснил присутствующим: — Прошу прощения, Уву немного балуется.

Он лично взял кота на руки и запер в комнате, а вернувшись, снова извинился и попросил всех продолжить совещание.

На этот раз разговор продлился дольше, чем предполагалось. Группа Гумао проявила искренность и предложила весьма щедрые условия, но что ещё важнее — Гу Сычэнь оказался вовсе не таким деспотичным и властным, как ходили слухи: он пообещал после поглощения сохранить команду Чжицюн Кэцзи и не вмешиваться в разработку проектов. Жуань Бовэнь задал ещё несколько вопросов, и к концу встречи уже приближался полдень.

Все поднялись, чтобы попрощаться. Жуань Бовэнь пожал руку Гу Сычэню и по собственной инициативе произнёс: — Я всерьёз обдумаю сотрудничество с Гумао.

Прибывший с ним топ-менеджер резко поднял голову, не понимая, почему тот вдруг передумал.

Как только они вдвоём покинули кабинет, топ-менеджер нетерпеливо догнал его с расспросами: — Разве ты не собирался им отказать? Почему ты вдруг заговорил о сотрудничестве?

— Я хочу еще раз всё обдумать, — ответил Жуань Бовэнь. — Если он сможет выполнить эти условия, то сотрудничество вполне возможно.

Топ-менеджер на мгновение замер, а затем напомнил: — По-моему, это сложно. Гу Сычэнь в столь юном возрасте управляет такой огромной компанией, и говорят, его методы захвата власти были не слишком благовидными. Такие хитрые предприниматели мастерски умеют говорить одно, а делать другое, нам со своим техническим складом ума с ним точно не тягаться. Уж лучше сотрудничать с Шэньвэй Кэцзи, которые сами выросли из технарей.

— Я ещё подумаю, — сказал Жуань Бовэнь. — Но мне кажется, что Гу Сычэнь не такой человек. Разве у того, кто любит кошек, может быть злое сердце?

Топ-менеджер: «……»

Вернувшись в Чжицюн Кэцзи, топ-менеджер тайком отыскал уединенное место и по телефону выложил всё, что произошло сегодня.

На том конце долго молчали, а затем растерянно и с полным неверием спросили: — Почему?

— Этот подлый Гу Сычэнь, — с обидой в голосе произнёс топ-менеджер, — умудрился купить Жуань Бовэня с помощью кота!

·

— Не думай, что сможешь подкупить меня вяленой рыбкой! — в кабинете генерального директора Группы Гумао У Сюэ гневно выражал свой протест.

Гу Сычэнь отложил рыбку, чувствуя легкую головную боль.

Стоявшая рядом Мэн Чжи напомнила: — Генеральный директор, если мы не выедем прямо сейчас, то опоздаем.

Во второй половине дня Гу Сычэню предстояла выездная встреча с клиентом, и брать с собой кота было неудобно. Он любезно пытался договориться с котиком, но в ответ получил лишь яростный протест.

Подумав немного, Гу Сычэнь сказал Мэн Чжи: — Позови Ли Сяотао.

Ли Сяотао как раз пила чай с молоком, когда услышала от Мэн Чжи, что её вызывает генеральный директор. От испуга она выплюнула глоток напитка, но незаменимая помощница Мэн Чжи ловко увернулась.

Конец.

Директор только утром был так страшно зол, а теперь вдруг вызывает её во второй половине дня — неужели решил свести счёты?

В полном помрачении рассудка Ли Сяотао поднялась на ноги и последовала за Мэн Чжи.

Пройдя полпути, Мэн Чжи остановилась и сказала: — Чай поставь на место.

— А?! Ой-ой-ой! Извините, извините! Я просто автоматически! — Ли Сяотао поставила стакан с чаем и дрожащими шагами последовала дальше.

Для неё, всё ещё стажёрки, кабинет генерального директора был полон легенд, но при этом казался пугающе недоступным.

Ли Сяотао тихо спросила Мэн Чжи: — Помощник Мэн, зачем генеральный директор меня зовёт?

Мэн Чжи: — Войдёшь — узнаешь.

Конец, это точно сводить счёты. Она-то надеялась остаться в главном офисе, но теперь судя по всему, даже характеристику о прохождении стажировки получить не удастся. Хочется плакать.

Войдя в кабинет генерального директора вслед за Мэн Чжи, Ли Сяотао опустила голову и пробормотала еле слышно: — Генеральный директор, вы что-то хотели?

У панорамного окна мужчина медленно повернулся к ним. Его суровые черты лица казались еще более властными и безжалостными, чем она представляла.

Его взгляд упал на неё, оценивая, и Ли Сяотао услышала слова генерального директора: — Ли Сяотао, ты умеешь ухаживать за кошками?

— А?!

Ли Сяотао решила, что ей послышалось, но тут же услышала слова Мэн Чжи: — Генеральный Гу отлучается на два часа и хочет попросить тебя остаться в кабинете, чтобы присмотреть за Уву.

Уву?

Ли Сяотао присмотрелась и увидела, что на письменном столе стояла двухмесячная кошка-коровка и с величественным видом разглядывала её.

Котенок был до того милым, что Ли Сяотао сдалась практически мгновенно и выпалила: — Конечно! Будьте спокойны, генеральный директор, я уже четыре года держу кошек, клянусь выполнить задание!

Котенка оставили в кабинете, но даже несмотря на наличие присмотра, Гу Сычэнь всё равно немного волновался и сразу же вернулся, как только закончилась встреча с клиентом.

Из-за задержек в дороге он опоздал на полчаса от запланированного времени.

Уву, должно быть, очень скучал по нему? Наверное, сейчас сидит у двери и ждет его возвращения. При этой мысли Гу Сычэнь почувствовал такое нетерпение, что сердце защемило, и он ускорил шаг.

Широким шагом пройдя по коридору, он толкнул дверь кабинета.

— Мяу-мяу~ Мяу-мяу~ Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу~~! Мяу-мяу~ Мяу-мяу~ Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу~~!

Из комнаты донеслось чередование звонких мяуканий, исполненных невиданной доселе страсти, словно котенок звал своего хозяина.

У Гу Сычэня от умиления чуть сердце не растаяло. Смягчив шаг, он прошел дальше и увидел стоявший перед ним большой планшет, из динамиков которого неслась знакомая песня: «Идешь ли ты? Стоишь ли ты того, о оборванный плащ! Сражаешься ли? Сражайся же! С самой ничтожной мечтой! Посвящается рыданиям и ярости в этой темной ночи, кто сказал, что героем считается лишь стоящий в лучах света...»

Позади планшета Уву сосредоточенно вглядывался в экран, сжав обе лапки в кулачки, с глазами на мокром месте, и самозабвенно подпевал в ритм песне «Мяу-мяу-мяу», совершенно не замечая, что тот уже вернулся.

Гу Сычэнь: «……»

Какая трогательная сцена!

У Сюэ никогда в жизни не слышал столь прекрасной песни и подпевал ей со слезами на глазах. Написано поистине великолепно, эта песня казалась живым отражением его собственной судьбы, каждая строчка отзывалась в самой его душе.

«Люблю тебя, идущего в одиночку по темным переулкам, люблю твой несгибаемый образ, люблю то, как ты противостоял отчаянию и не позволял себе выплакаться. Люблю твои рваные одежды, но ты смеешь преградить путь дулу рока судьбы, люблю то, как ты похож на меня, у нас даже трещины в сердцах одинаковы.»

«Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу, мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу, мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу, мяу-мяу-мяу-мяу-мяу!»

У Сюэ погрузился в пучину собственного искусства, забыв обо всем на свете. Однако в следующее мгновение чья-то большая рука внезапно протянулась, забрала планшет и выключила музыкальный плеер.

— Мяу? — котенок склонил голову набок, его ресницы были влажными от слез, и он не сразу сообразил, в чем дело.

Гу Сычэнь с планшетом в руке собирался было отчитать Ли Сяотао: с какой стати она так поступает с его котом? Разве не хотелось играть с котенком, поэтому она просто сунула ему планшет, чтобы не мешал? Чем такое поведение отличается от безответственных родителей!

Но, в конце концов, именно он, этот родитель, проявил безответственность, бросив кота на попечение стажёрки. Винить стоило только себя.

Гу Сычэнь тяжело вздохнул и постарался сказать как можно спокойнее: — Не показывай Уву короткие видеоролики, он еще ребенок, у него нет самоконтроля, его поглотит информа «мусор» из интернета, лишив детства.

Ли Сяотао как раз снимала видео, чтобы отправить подругам: кокот генерального директора обожает смотреть «Битву за Мяу-город» и даже умеет подпевать песне «Бесстрашный герой»!

Подружка хохотала до упаду и подзуживала её: заведи свой блог, если выложишь это в сеть, оно точно станет вирусным.

Ли Сяотао и правда загорелась этой идеей: за исключением того факта, что она заплевала чаем лицо генерального директора, её вызов в кабинет на смотрины кота — любая деталь выглядела забавно, не говоря уже о том, что кот генерального директора умеет петь «Бесстрашного героя»!

К сожалению, Ли Сяотао не смела. Не страшно, если видео не взлетит, но стоит ему стать популярным и попасться на глаза боссу — ей конец.

Ли Сяотао и так чувствовала за собой вину, а услышав слова Гу Сычэня, тут же бодро вскочила на ноги: — Да-да-да, я поняла, больше никогда не буду.

Однако котенок остался недоволен. У Сюэ топнул на столе своей лапищей и, вытянувшись всем телом словно кусок резины, замахал обеими лапами в попытке дотянуться до планшета: — Человек, я хочу слушать дальше.

Гу Сычэнь: — Нельзя.

— Мяу! — кот рассердился!

Ли Сяотао была поражена взаимодействием человека и кота: разве это содержание питомца? Это же форменное воспитание ребенка отцом.

Она с интересом наблюдала за происходящим и хотела посмотреть еще, но услышала слова Гу Сычэня: — Можешь идти.

Ли Сяотао с неохотой удалилась, а дойдя до двери, вдруг опомнилась: стойте, а что такого в том, чтобы дать коту посмотреть короткие ролики? Он же не маленький ребенок, неужели видео могут испортить котенка?

Как выяснилось, короткие ролики действительно могли испортить кота.

С тех пор как У Сюэ поиграл с планшетом у Ли Сяотао, он полностью ушел в сеть. В интернете было столько всего нового и удивительного, а еще ролики с самыми разными котиками — это же так весело.

Но У Сюэ смотрел далеко не всё подряд: ему нравился «В мире животных», что напоминало о днях на Острове Кошек. Однако больше всего он обожал короткометражные драмы про непобедимых героев, аниме о праведном пути и блокбастеры о супергероях, причем воспринимал всё со всей искренностью и полнотой чувств, а во время эмоциональных сцен мог одновременно мяукать и плакать.

Его любимым фильмом стали «Мстители-Мяу», которые он пересматривал бесчисленное количество раз и даже сам провозгласил себя Мяу-Человеком, повязав на шею плащ и ежеминутно готовый спасать мир!

http://bllate.org/book/28308/3421927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода