× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Entertainment Circle Dog Actor / Киноимператор поневоле: Как стать звездой в обличье пса: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14. Борьба за чемпионство (часть вторая)

Вернувшись домой вместе с Чжоу Цзиньчу, Сяо Линсяо всё никак не мог избавиться от легкого чувства тревоги.

Будучи любимым питомцем, которого содержал Чжоу Цзиньчу, он в то же время принес своему хозяину огромные неприятности. И без того было стыдно сидеть у него на шее и пользоваться всем даром, так из-за него еще и поднялась такая волна хейта на телевидении.

Хотя... раньше Чжоу Цзиньчу, казалось, совершенно не волновало, когда его поливают грязью.

Чжоу Цзиньчу, судя по всему, считал, что от чужих оскорблений у него не убавится ни единого волоска. Стоит лишь перебороть это психологически — и злопыхательские высказывания никак не отразятся на его реальной жизни. А что до душевного спокойствия... с какой стати унывать из-за каких-то ничтожных людей? Те, кто ругает его, обычно исчезают сразу после своих излияний, и они не стоят того, чтобы по-настоящему из-за них расстраиваться. Он старался и работал ради тех, кто искренне его любит, а не для того, чтобы угождать тем, кто его терпеть не может.

Если подумать, за столько лет в индустрии развлечений фанаты и хейтеры приходили и уходили. Какую бы значимую роль в жизни какого-нибудь поклонника или недоброжелателя ни играл когда-то Чжоу Цзиньчу, какими бы сильными ни были те любовь или ненависть, в конце концов он неизбежно превратится для них в простого прохожего. У всех завистников и фанатов своя жизнь, и единственный, за кого он обязан нести ответственность до самого конца — это он сам и его собственное будущее. Каждый день переживать о том, кто его любит, а кто нет — слишком утомительно.

И действительно, ведя себя так, будто ничего не произошло, Чжоу Цзиньчу устроился на диване, укутался в маленькое пуховое одеяло и включил фильм.

Чжоу Цзиньчу испытывал какую-то нездоровую страсть к одеялам: одно лежало на кровати в спальне, а второе — на диване в гостиной.

— ... — Сяо Линсяо тяжело вздохнул, приподнял край одеяла, забрался внутрь и улегся Чжоу Цзиньчу на колени.

Его вольность лапать хозяина за последнее время перешла все границы, и самое страшное заключалось в том, что у него появилось любопытство к определенной части мужского тела. Обычно он просто устраивался у того на коленях, но порой, проснувшись поутру, любил вытянуть заднюю лапу и легонько подтолкнуть то самое утреннее упругое достоинство парня.

Сяо Линсяо отчаянно надеялся, что создатели шоу решат переснять выпуск.

Хотя он прекрасно понимал, что подобные программы редко переснимают. У режиссеров, звезд и съемочной группы у всех плотные графики, и собрать их вместе в один день — задача не из легких, к тому же пересъемка потребует колоссальных затрат. Кроме того, этот случай отличался от обычных: если в прошлые разы для повторных дублей использовали уже имеющийся реквизит, то теперь пришлось бы разрабатывать игры с нуля, выбирать локации, проводить разведку местности, готовить новый реквизит... А эфир был назначен уже через полторы недели, так что по времени они явно не успевали.

И всё же, несмотря ни на что, в душе Сяо Линсяо теплилась крошечная надежда, что съемочная группа с ним свяжется.

Фильм оказался довольно скучным, и в какой-то момент Сяо Линсяо незаметно задремал.

Ему снилось то, как выпуск переснимают, то, как пересъемки не происходит и его хозяина продолжают травить в сети.

Во втором сне Сяо Линсяо привиделось, будто Синьлан Вейбо даже запустил специальную новую функцию специально из-за этого скандала, которая называлась Посмотрите, кто еще хейтит того же человека, что и вы. Стоило системе зафиксировать в публикациях пользователя ключевые слова с оскорблениями в адрес публичной персоны, как ему тут же приходило уведомление: Дорогой участник, Сяолан обнаружил, что пользователи ХХ, ХХХ, ХХХХ, ХХХХХ и еще 4321 человек тоже поливают грязью Чжоу Цзиньчу. Нажмите здесь, чтобы оформить подписку в один клик, и нажмите здесь, чтобы присоединиться к группе. Под покровительством этой идиотской функции недоброжелатели Чжоу Цзиньчу сплотились в целые банды и организации. Их движение набрало такую мощь, что остановить его было уже невозможно — оно покатилось по просторам интернета неистовым потоком, смывая и поглощая любые иные мнения.

— ...! — на этом моменте Сяо Линсяо в ужасе проснулся.

Пусть переснимут, умоляю, пусть переснимут... Весь оставшийся вечер Сяо Линсяо только об этом и молил.

Но, увы, всё вышло совсем иначе.

В тот же самый вечер в сети появился инсайдерский слив о том, что из-за недовольства правилами игр Чжоу Цзиньчу прямо посреди финала Пылающих питомцев бросил собаку и демонстративно ушел, в очередной раз показав звездный каприз космических масштабов.

Стоило этой новости просочиться наружу, как в интернете тут же взорвался настоящий котел.

Ненавистники Чжоу Цзиньчу зашевелились с энергией безумцев, наперебой разнося весть по сети.

Два часа спустя объявился еще один знающий человек, заявивший, что съемочная группа заставила годовалого Верного Пса бежать наравне со взрослыми людьми, из-за чего Чжоу Цзиньчу и вспылил, решив уйти и переложить всю вину на плечи создателей шоу.

Множество авторитетных зоозащитных блогов подняли шум, набросившись на команду шоу и одновременно выражая горячую поддержку недавнему поступку Чжоу Цзиньчу.

А следом посыпались публикации. Посты были написаны донельзя жалостливо и надрывно, в каждом предложении сквозила боль: в них клеймили позором бесчисленные случаи издевательств над животными ради развлечения в отечественной киноиндустрии. Например, съемочная группа А ради красивой сцены исторической дорамы подставила подножку мчавшемуся во весь опор коню, так что бедный скакун рухнул на землю на самом деле; съемочная группа Б при съемках фильма о войне действительно заложила взрывчатку под копыта лошади, разорвав ее на куски; съемочная группа В для деревенской драмы напоила гуся настоящим ядом; съемочная группа Г в комедийном эпизоде заставила актера наступить на золотую рыбку так, что та была раздавлена; съемочная группа Д в мистическом триллере заставила человека пристрелить кролика... В завершение авторы просвещали читателей насчет того, насколько строги голливудские правила на этот счет, где даже при съемках обычного паука требуется соблюдать предельную осторожность.

Стоило Сяо Линсяо взглянуть на это, как он сразу понял — рука коллег-водоносов.

Эти наемные комментаторы лучше всех умели стряпать подобные посты в стиле если не поделишься, ты не китаец. И хотя теперь эту фразу уже не выносили в заголовки, каждый абзац насквозь пропитывался тем самым уникальным духом из разряда если не поделишься, ты не китаец.

И действительно, статьи разлетелись с невероятной скоростью, и даже те, кому изначально было абсолютно плевать на выходки Чжоу Цзиньчу, принялись репостить их у себя.

— ... — раздумывал Сяо Линсяо, решая, что если завтра Чжоу Цзиньчу уйдет из дома, он лично ринется на поле боя.

Хотя, ох... вспоминать об этом — сплошные слезы и кровь. Скорость печатания его собачьих лап была удручающе низкой, и он уже никак не дотягивал до базовых стандартов профессионального комментатора. Пока кто-нибудь оскорблял его, у него уходило целых три минуты на ответную шпильку, из-за чего в словесной перепалке он проигрывал подчистую. Ранее он уже устраивал баталию в реальном времени с каким-то типом на фанатской ветке Чжоу Цзиньчу: пока оппонент успевал вывалить двадцать оскорблений, Сяо Линсяо кое-как выдавливал лишь первое слово в ответ. Посетители форума заходили, смотрели на это и разочарованно уходили, считая его слишком слабым — какая польза от того, что у тебя даже есть инсайды, если ты двух слов связать не можешь?

Настроения в массах постепенно менялись.

Пусть по-прежнему оставались те, кто считал поведение Чжоу Цзиньчу излишне манерным, подавляющее большинство теперь сходилось на том, что съемочная группа виновата куда больше.

Самого Чжоу Цзиньчу, по правде говоря, всё это абсолютно не волновало. Все эти новости и сводки для него резюмировал Гун Пин.

В конце концов, сочтя момент подходящим, Гун Пин сказал Чжоу Цзиньчу:

— Цзиньчу, на сей раз тебе обязательно нужно что-то сказать.

— ... —

— Ситуация раздулась слишком сильно, продолжать хранить молчание — не самый умный шаг.

— Ладно, — вяло отозвался Чжоу Цзиньчу.

— Тогда я найду человека, который напишет текст.

— Не нужно, — остановил его Гун Пин. — Я напишу сам.

— ...? —

Закончив писать, Чжоу Цзиньчу показал текст Гун Пину, и тот велел ему сразу же опубликовать заявление.

В этом обращении не было обвинений в адрес кого-либо конкретного, оно выдерживало примирительный тон в духе сгладить острые углы и содержало в себе извинения.

Он написал следующее:

[Я никак не ожидал, что эта история разрастется до таких масштабов. В финале остались всего две упряжки хаски, поэтому съемочная группа приняла решение провести гонки на санях. Раньше я специально не распространялся о возрасте Верного Пса, поэтому организаторы, судя по всему, действительно не знали об этом. Когда огласили правила, вспомнив, что Верному Псу еще нет и года, у меня на душе скребли кошки, и в рамках дозволенных правилами возможностей я предпочел сдаться. В любом соревновании можно бороться до победного конца или же вовремя отступить. Если в партии в го ври, что твое большое войско разбито и спасения нет, большинство игроков просто сдаются, признавая поражение, в то время как на марафонах многие спортсмены упорно бегут к финишу ради самих себя. Я просто воспользовался этим правом в момент, когда испытал тревогу. Тогда мне казалось, что сдачи позиций будет достаточно, и мне вовсе не хотелось ради одной лишь собаки заставлять всю съемочную группу перерабатывать дизайн игр, тратя уйму времени и денег. Приношу свои извинения тем, кто надеялся увидеть борьбу Верного Пса за чемпионство, простите за мое упрямство. И наконец, поздравляю Го Були и его самоеда.]

Во всем тексте не было правых или виноватых — упоминались лишь правила и законные права участников.

Как раз перед этим Сяо Линсяо дошли слухи, что после победы самоеда Го Були со своей собакой даже слились в страстном поцелуе прямо на камеру, очевидно, тоже желая состряпать громкий скандал.

Сяо Линсяо... даже немного завидовал.

Раньше он жутко презирал этого глуповатого самоеда, но кто бы мог подумать, что тот окажется столь пробивным псом.

И пусть Чжоу Цзиньчу говорил, что признал поражение и сошел с дистанции лишь из нежелания доставлять хлопоты окружающим, Сяо Линсяо чувствовал: куда большую роль сыграло то, что тогда Чжоу Цзиньчу и впрямь разозлился и больше не желал весело резвиться в компании тех людей.

— У нас даже прибавилось подписчиков, — глядя на шквал комментариев с пометкой Прибыл новый фанат, с улыбкой произнес Чжоу Цзиньчу и потрепал Сяо Линсяо по шерстке.

— Гав.

— Вот только перед тобой неудобно, чемпионом ты так и не стал.

— ... — Сяо Линсяо, конечно, страстно желал побывать чемпионом — в конце концов, этот титул ему еще не покорялся, — но он всецело и безоговорочно стоял на стороне Чжоу Цзиньчу.

Подумав о чем-то своем, Чжоу Цзиньчу добавил:

— Давай всё-таки согласимся на тот фильм Режиссера Хэ.

— Мм? — Чжоу Цзиньчу уже упоминал как-то, что Режиссер Хэ подыскивает собаку для своей новой картины. После того как шоу принесло им популярность, многие знакомые режиссеры заглядывали к Чжоу Цзиньчу в гости, и он послушно демонстрировал им трюки своего питомца. Один из таких режиссеров дружил с Режиссером Хэ и порекомендовал пса ему.

— Судя по тому, каким потерянным ты выглядел после нашего ухода, ты ведь на самом деле не хотел, чтобы я забирал тебя оттуда? — спросил Чжоу Цзиньчу.

— ... — мысленно вздохнул Сяо Линсяо, я выглядел потерянным, потому что боялся за твою репутацию, а вовсе не из-за того, что мы упустили титул чемпиона.

Чжоу Цзиньчу продолжил:

— Роль главного героя показалась мне довольно интересной и сложной, а что до тебя... участие в другом проекте вполне поможет компенсировать сегодняшнее разочарование.

— Гав! — возбужденно тявкнул Сяо Линсяо.

— Неужели моя потрясающая, божественная актерская игра вновь окажется востребованной?!

http://bllate.org/book/28305/3421530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Entertainment Circle Dog Actor / Киноимператор поневоле: Как стать звездой в обличье пса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода