× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The True Young Master Sold as a Slave, The Obsessed Crown Prince's Forced Love / Истинный наследник: Пленник одержимого принца: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Думая об исчезнувших словах и упомянутой в них «отмене», Сунь Юй, с одной стороны, исподтишка пытался высвободить запястья из стягивавшей их верёвки, а с другой — опередив сваху, решил действовать на опережение:

— Хочешь купить меня? Боюсь, у тебя не хватит денег, по крайней мере сто лианов серебра!

Он говорил заносчиво.

Сваха так разозлилась, что тут же замахнулась, намереваясь отвесить Сунь Юю пощёчину.

Все её угрозы по дороге пошли прахом, и эта презренная девка смеет портить ей такое дело!

Сто лианов?

Тьфу!

Даже если он хорош собой, максимум два десятка лианов за эту никчемную рабыню…

— Идёт.

Лицо свахи исказилось, она уже занесла руку, чтобы хорошенько проучить Сунь Юя, как вдруг сидевший напротив мужчина с ходу согласился.

Рука свахи, только что взметнувшаяся вверх, резко замерла, и она в шоке уставилась на собеседника.

Идёт?

Мужчина достал банкноту достоинством в сто лианов.

— Моему господину срочно нужны люди, вы принесли договор о продаже? Я хочу купить его прямо сейчас.

Сваха чуть не подпрыгнула от радости, страшась, что эта свалившаяся с неба удача ускользнет, и поспешно затараторила:

— Принесла, принесла! Утром деньги — вечером товар…

[Охренеть! Да это же подручный того главного мерзавца Гу Чжэня!]

[Сяо Юй! Я думал, Сяо Юй уже вышел из игры, а оказывается, мы снова можем его увидеть!]

[Погодите… стоп! Почему подручный мерзавца Гу Чжэня оказался вместе с Сяо Юем?!]

Как только сваха полезла за договором о продаже, сердце Сунь Юя резко сжалось.

Он ведь догадывался, что с этим человеком что-то не так…

Так он подручный Гу Чжэня?!

Когда его самого продавали, Гу Чжэнь прятался за искусственной горкой: он продал его в одном месте, а сразу после этого Гу Чжэнь прислал людей выкупить его?

Даже если бы Сунь Юй думал задним местом, он бы сообразил, что здесь нет и капли добрых намерений.

[Я вспомнил! В анонсе сюжета вроде бы упоминалось, что Гу Чжэнь заточил кого-то в подземной темнице.]

[О боже, неужели Гу Чжэнь собирается заточить Сяо Юя?]

[По сценарию, Гу Чжэнь каждую ночь ходит в темницу*******]

[Этот жуткий извращенец, ууууу, Сяо Юю конец!]

[Охренеть!!! Что собирается делать Сяо Юй?!]

Пока эти строчки мелькали и рассыпались искрами перед глазами, Сунь Юй резко вырвал руки из путавшей запястья верёвки и, воспользовавшись тем, что сваха и подручный мерзавца Гу Чжэня были заняты обменным процессом денег и документов, со всех ног бросился вперед.

Сваха от неожиданного толчка головой потеряла равновесие и закачалась вбок, едва не упав:

— Ах ты, самоубийственная презренная девка, какая наглость…

Под её поток брани Сунь Юй набросил заготовленную в руке вервку прямо на шею стоявшему напротив мужчине.

Тот упустил момент инициативы, и пока он поднимал руки для сопротивления, Сунь Юй изо всех сил затянул петлю, лишив противника воздуха и сил.

— Он подручный Гу Чжэня, а ты продала меня ему? Не боишься, что с тебя шкуру с живьём сдерут в поместье графа Аньпин!

Оглушив мужчину, Сунь Юй со злостью толкнул его прямо на сваху.

— Если хочешь жить, скажи в поместье графа Аньпин, что меня уже продали, иначе… знаешь, если я распущу слух, что ты продала меня Гу Чжэню? А ведь Гу Чжэнь — это… муж дочки графа Аньпин…

Бросив угрозу, Сунь Юй не стал задерживаться ни секунды.

Видя, как у свахи перекосило лицо, он схватил собственный договор о продаже и ту самую столановую банкноту, развернулся и дал драпа.

Здесь слишком людно, и если кто-нибудь донесёт, что он сбежал, если эти бессердечные ублюдки из поместья графа Аньпин вздумают устроить на него охоту…

Сначала нужно отсюда смыться!

[Сяо Юй такой умный, догадался, что этого подослал мерзавец Гу Чжэнь!]

[Отлично! Отлично! Надеюсь, Сяо Юю удастся сбежать!]

[Беги, Сяо Юй, тот гад уже приходит в себя, сейчас встанет и погонится! Быстрее беги!]

Бам!

Не успел Сунь Юй пробежать и нескольких шагов, как откуда-то сверху прямо перед ним рухнуло человеческое тело.

Оно шмякнулось аккурат у его ног.

Кровь текла из семи отверстий, смерть наступила мгновенно.

— А-а-а!

— Убивают!

На оживленном некогда рынке кто-то пронзительно завопил во весь голос, смрад крови смешался со вспыхнувшей в один миг резней, и всё вокруг мгновенно погрузилось в хаос.

[А-а-а-а-а!]

[Мой принц-злодей! Наконец-то! Наконец-то он появился!]

[Черт, до чего же хорош, один против десятка!]

[Меч пронзил горло, впрямь мой обагренный кровью Наследный принц! Белые как лунный снег одежды в крови, от его вида у меня ноги подкашиваются!]

[Здесь, должно быть, закладывается фундамент под будущий бунт Наследного принца против императора?]

[Его преследовали убийцы, он раненым сбежал в Переулок Гранатов и потерял сознание от потери крови, а в переулке как раз затаились люди из поместья графа Аньпин, они-то его и спасли…]

Сунь Юй отчаянно лавировал в поднявшейся суматохе, пытаясь унести ноги.

Пока не прочитал эту строчку.

Поместье графа Аньпин собирается спасти Наследного принца?

Разве это не значит, что вскоре поместье графа Аньпин присосётся к Наследному принцу?

Плевать, что эти буквы пишут про какого-то злодея, перед ними же Наследный принц!

Как только поместье графа Аньпин сойдётся с Наследным принцем, добиться справедливости и оправдания для него самого станет в миллион раз труднее!

Ни за что!

Нельзя давать поместью графа Аньпин такого шанса!

Все шансы должны доставаться ему самому!

Сунь Юй резко затормозил на бегу и уставился на разворачивающуюся впереди драку.

Глава 3. Не убивайте Сяо Юя

Сунь Юй прекрасно понимал, что с его жалкими навыками боевых искусств соваться туда и устраивать грандиозную битву — чистой воды самоубийство.

Придется искать обходной путь.

Обходной… как же его обойти-то!

Схватившись за волосы и отчаянно дернув себя за прядь —

Придумал!

Воспользовавшись всеобщим хаосом, Сунь Юй со всех ног бросился в Переулок Гранатов.

[Что это Сяо Юй задумал?]

[Ничего не понял, зачем он тащит эти поломанные корзины к выходу из переулка?]

[У него с башкой проблемы, кругом такой кипиш, рядом брошенные ничейные лошади — на его месте я бы давно вскочил в седло и ускакал, вообще не врубаюсь, чего он возится.]

[Наверное, НПС отрабатывает сценарный скрипт, он же пушечное мясо, скоро выбывает из игры… Кхе? Что он вытворяет!]

Среди общего бедлама Сунь Юй стащил к самому выходу из Переулка Гранатов все попавшиеся под руку сломанные корзины, разбитые доски и грязные тряпки.

Заметив, что в разгар схватки человек в одежде цвета лунного белого снега, зажав плечо одной рукой и держа меч в другой, стремительно несетвся в эту сторону, Сунь Юй живо метнул кресало прямо в кучу промасленного тряпья.

Ткань была пропитана маслом.

Язык пламени лизнул материал — бам!

Огонь взметнулся до небес, полымя бушующим валом покатилось вперед.

Двое подчиненных Ци Вана связали убийц боем, позволив Ци Вану вырваться и немедленно отступить.

Он помчался прямиком к ближайшему переулку.

Не успел он сделать и нескольких шагов, как собственными глазами увидел, как в устье этого самого прохода вспыхнуло гигантское пламя.

Шаги Ци Вана резко оборвались, в мрачных глубинах его глаз плеснула кровавая жажда убийства, пальцы до боли в суставах впились в рукоять меча, и он на мгновение замер, вперив взгляд в ревущее пламя.

Кто-то намеренно преграждает ему путь по этому переулку?

Уголки его губ искривила холодная усмешка.

Тогда он пойдет именно туда!

Сунь Юй:…

Упрямый ублюдок!

Я ведь уже устроил пожар, сменил бы ты дорогу, какого чёрта снова прешь сюда!

Разъяренный до предела Сунь Юй вцепился в собственные волосы:

— И что делать?!

— Что делать?! Почему в устье переулка ни с того ни с сего разгорелся такой пожар? Неужели Наследный принц теперь не сунется сюда? — нетерпеливо уставившись на пламя у прохода, занервничал человек, посланный графом Аньпином, и повернулся к напарнику.

— Жди здесь, я сам схожу к выходу, проверю обстановку, жди моих вестей!

Граф Аньпин отправил двоих людей, и тот, что был посильнее в боевых искусствах, приняв решение, бросился прямо к заграждению из огня.

Сунь Юй во все глаза следил за тем, как принц приближается, лихорадочно соображая: раз уж он всё равно полужив, не прикончить ли его…

Как вдруг из затянутого дымом переулка, сбоку от языков пламени, где огня еще не было, вынырнула фигура.

Этого человека Сунь Юй мельком видел в поместье графа Аньпин.

Руки мгновенно опередили мысли: Сунь Юй схватил валявшуюся рядом толстую палку и изо всех сил швырнул ее в появившегося мужчину.

Тот только что вынырнул из-за огненной завесы и не успел толком оценить обстановку, как внезапная атака заставила его инстинктивно вскинуть руку для защиты.

Бац!

Палка с глухим стуком упала на землю.

Ш-ш-х!

Ци Ван резко замер на месте.

Смотря на то, как выскочивший из огня человек одним взмахом руки расщепил летящую палку пополам и та рухнула на мостовую, Ци Ван почти без раздумий подумал:

Засада!

Он круто развернулся и бросился в противоположном направлении.

В ту самую секунду, когда Ци Ван отшатнулся, у Сунь Юя с души словно свалился тяжелый валун. Схватив вторую палку, он яростно подцепил горящие корзины и обрывки ткани из костра и швырнул их вперед с максимальной силой.

Не успел тот лазутчик отбить первую палку и разобраться, что происходит снаружи, как на него градом полетела объятая пламенем корзина, подняв тучи искр и пепла.

Он инстинктивно шарахнулся назад.

Пользуясь завесой из огня и дыма, Сунь Юй в один прыжок взлетел в седло стоявшей рядом лошади и поскакал прямо на Наследного принца.

[Охренеть!]

[Сяо Юй только что спас Наследного принца!]

[По оригинальному сюжету всё было совсем не так! Что здесь творится? Кто-нибудь, объясните, какого чёрта тут происходит?!]

[Раз Наследного принца сейчас не спасли люди графа Аньпин, значит, когда поместье графа Аньпин позже поднимет бунт, это преступление не затронет Наследного принца?]

[Получается, у моего прекрасного и несчастного принца появился шанс на победу? И у моего Сяо Юя есть шанс не выбыть из игры?]

[Неужели теперь Сяо Юй сможет отомстить? Почему-то мне стало еще интереснее!]

Когда Сунь Юй подлетел ближе, Ци Ван как раз начал терять сознание от потери крови.

Сидя верхом на лошади, Сунь Юй наклонился и подхватил его тело —

Какая тяжесть!

Еле удержал.

Хорошо еще, что он вовсе не какая-то избалованная неженка-книжник, у которой нет ни силы, ни сноровки!

До того как его вернули в поместье графа Аньпин, его воспитал старый охотник.

У него хватало и сил, и умений!

Стиснув зубы, он вздернул тяжелого, как туша забитой свиньи, Наследного принца в седло и пришпорил коня.

[Ха-ха-ха-ха-ха, Сяо Юй просто взял и украл мужика, телохранители принца и наемные убийцы в полном шоке!]

[Бардак полнейший: телохранители несутся за принцем, отмахиваясь от убийц, а убийцы преследуют телохранителей, пытаясь догнать принца.]

[В последний раз такой хаос творился, когда Ли Юньлун штурмовал уездный город!]

[А люди из поместья графа Аньпин до сих пор героически сражаются с огненным монстром.]

http://bllate.org/book/28300/3420012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода