× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn: Not a Zerg Prince / Возрождение: Не быть самцом расы насекомых: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Воинское звание

Увидев Чэнь Ли, Ин Нань просиял и уже собрался было рвануться к нему, но в этот момент проходивший мимо Мо Сю случайно задел его плечом. Ин Нань, миниатюрный и легкий, не удержался на ногах и едва не растянулся на земле, если бы не подоспевший Цяо Си, который вовремя его подхватил.

Мо Сю не заметил Ин Наня — его глаза были прикованы лишь к Чэнь Ли. Заметив гневный взгляд Чэнь Ли, направленный на него, Мо Сю на мгновение опешил, а затем вдруг улыбнулся.

— Эй! Стоять! — Цяо Си пришел в ярость: мало того что этот тип сбил человека, так еще и даже не удосужился посмотреть в его сторону. Он шагнул вперед, хватая Мо Сю за плечо: — Извинись перед ним!

Мо Сю повернул голову и с холодным безразличием посмотрел на руку Цяо Си. Легким движением плеча он сбросил захват. Его холодные зеленые глаза напоминали взгляд лишенного чувств робота.

От такого взгляда Цяо Си на миг отступил. Этот парень, который со вчерашнего дня, с самого момента прибытия в академию, не произнес ни слова, внушал настоящий страх. Однако Цяо Си, будучи молодым человеком с горячей кровью, не мог позволить задеть свое самолюбие. Он решительно встал перед Мо Сю, указал на Ин Наня и рявкнул:

— Извинись!

Мо Сю, глядя прямо в глаза Цяо Си, холодно отрезал:

— Мне незачем извиняться перед кем-либо.

— Ты его сбил!

— Он сам встал не там, где следует. Получил по заслугам. — Ледяной взгляд, устремленный на Ин Наня, тотчас заставил беднягу побледнеть.

— Ты… еще раз это повтори! — Цяо Си сжал кулаки и бросился на Мо Сю. Чэнь Ли, до этого стоявший у стены, выпрямился.

Цяо Си не ровня Мо Сю, подумал он.

Да и Мо Сю не станет сдерживаться.

Чэнь Ли был уверен в этом. Поэтому, когда Мо Сю перехватил кулак Цяо Си, Чэнь Ли пришел в движение.

В мгновение ока, преодолев добрый десяток метров от стены, он оказался в центре площадки.

Никто из присутствующих, кроме самого Мо Сю, не успел заметить, как это произошло.

Лишь Мо Сю видел, как Чэнь Ли опустил скрещенные на груди руки, как в его чайно-золотистых глазах вспыхнул мягкий свет, а волосы, подхваченные инерцией, взметнулись вверх, открывая гладкий лоб. Мо Сю на миг потерял связь с реальностью. Это уже второй раз... Разве глаза человека могут так светиться?

Когда Мо Сю пришел в себя, он увидел вернувшийся к обычному состоянию взгляд Чэнь Ли. Тот намертво вцепился в его запястье, словно железными клещами. Мо Сю снова почувствовал этот приятный аромат — словно запах Травы призрачных снов из родных краев. Тело вновь отозвалось волнением. Мо Сю показалось, что он занимается форменным самоистязанием: зная, что близость Чэнь Ли вызывает такую реакцию, он все равно не мог удержаться, чтобы не подойти ближе.

Видя, как к Чэнь Ли приближаются другие, он сгорал от ревности, а когда Чэнь Ли оказывался рядом — ему хотелось бросить вызов, хотелось хоть какого-то физического контакта, даже если он был таким, как сейчас...

Чэнь Ли отлично освоил боевые искусства, применяемые в армии. За два года под началом инструктора Юя, который при любой возможности гонял его до седьмого пота, Чэнь Ли поневоле стал мастером. А десять лет практики на полях сражений позволяли ему не ударить в грязь лицом даже в спарринге с самим инструктором Юем. Впрочем, сейчас он, разумеется, не мог этого показать. Используя простейшие приемы уличной драки — тычки в нос, удары в глаза, выкручивание рук и пинки по причинным местам, — он шаг за шагом теснил Мо Сю.

Новобранцы один за другим возвращались на площадку. Узнав, что произошло, и увидев жаркую схватку, в которой Чэнь Ли явно доминировал, они окружили их плотным кольцом, выкрикивая подбадривающие возгласы.

Фэй Жань, прежде питавший немало иллюзий насчет Чэнь Ли, был очарован фотографией Чэнь Линя и теперь не мог понять, как на свете может существовать столь прекрасный человек. Он-то думал, что Чэнь Ли, если и не будет походить на отца — с длинными смоляными волосами, хрупкий и грациозный, — то хотя бы окажется тихим и утонченным красавцем. Но кто же мог подумать...

Черты лица, конечно, были прекрасны, но... кто, черт возьми, видел, чтобы красавец бил соперника в пах!

Фэй Жань приложил руку ко лбу, ошеломленно застыв. Почувствовав, как кто-то придвинулся к нему, он поспешно кашлянул, привел лицо в порядок и равнодушно посмотрел на этого человека.

— Эй, ты же возвращался вместе с А-Ли? О чем он с тобой говорил, раз даже меня прогнал, чтобы я не слушал? — Ин Нань толкнул Фэй Жаня локтем. Тот, разумеется, увернулся. Опустив глаза, Фэй Жань с безразличным видом произнес: — Просто вспоминали старое, говорили о домашних делах.

— Домашних... Как это возможно? Разве А-Ли не сирота? — Ин Нань вытаращил глаза. Он был знаком с Чэнь Ли шесть лет, но никогда не слышал, чтобы у того были родственники. У него появилось нехорошее предчувствие, и он спросил: — Так что у вас с А-Ли?

— Мой отец знаком с его отцом, старшие решили, что нам стоит пообщаться... — Фэй Жань не успел договорить: из-за угла показался ректор Юэ в сопровождении нескольких человек.

Лицо Ин Наня вмиг стало бледным, как полотно. В его голове пронеслась типичная мысль о старинном обычае, когда семьи договариваются о браке детей, а спустя шестнадцать лет, когда одна семья обнищала, а другая стала богатой, их пути пересекаются в военной академии — сюжет мыльной оперы, не иначе! Он открыл рот, чтобы что-то спросить, но увидел, что взгляд Фэй Жаня направлен в другую сторону. Ин Нань обернулся и тотчас умолк.

Поскольку Чэнь Ли и Мо Сю были заняты яростным боем, никто, кроме Фэй Жаня и последовавшего за его взглядом Ин Наня, ничего не заметил.

Ректор Юэ, вытянув шею, посмотрел на центр площадки и, улыбнувшись, приложил палец к губам, призывая двух ребят соблюдать тишину.

Затем, заложив руки за спину, он не спеша направился к кругу новобранцев вместе с инструктором Юем и двумя отобранными ассистентами.

Чэнь Ли с каждой секундой чувствовал себя все свободнее. После перерождения... нет, даже в прошлой жизни он слишком долго сдерживался. В детстве, в приюте, он скрывал свой дар. Поступив в академию, он продолжал скрываться. Люди отзывались о Чэнь Ли весьма посредственно, а по-настоящему расслабиться он мог лишь рядом с Фэй Жанем. После начала войны гибель Фэй Цзиньяня поставила Фэй Жаня в крайне тяжелое положение, и Чэнь Ли, как его сокурснику и единственному другу, тоже пришлось несладко.

Если бы не необходимость сражаться с Зергами, Чэнь Ли, с его любовью к покою и нежеланием лишний раз шевелиться, давно бы бросил службу.

После перерождения Чэнь Ли наметил цели и составил план, но нельзя отрицать: новая жизнь дала ему чувство превосходства. Оковы, сковывавшие его, исчезли, и он наконец-то мог быть собой. Хотя приходилось скрывать истинный уровень культивации, в характере Чэнь Ли решил дать себе волю. В конце концов, если он проживет эту жизнь так же жалко, как прошлую, он сам себя возненавидит.

Техника боя Мо Сю тоже была впечатляющей. Чэнь Ли чувствовал, что тот тоже скрывает силы, но это не имело значения. Такого ощущения равного противника, который при этом не был врагом, он не испытывал уже давно.

Движения Чэнь Ли становились все быстрее, удары — точнее и решительнее.

Однако по мере того, как бой продолжался, Мо Сю начал замедляться, словно пытаясь что-то скрыть. Выйдя из боевого транса, Чэнь Ли заметил, что соперник уже взмок от пота, а его тяжелое дыхание срывалось с губ. Мо Сю смотрел на него, и когда заметил, что Чэнь Ли наблюдает в ответ, его тонкие губы изогнулись в странной, почти двусмысленной улыбке, а кончик ярко-красного языка на мгновение показался наружу.

Чэнь Ли помрачнел. Одним ударом он оттолкнул Мо Сю на два шага назад и внимательно осмотрел его чайно-золотистыми глазами. Вскоре он заметил неладное: рука Мо Сю, опущенная вниз, прикрывала то самое место, где уже проявилась недвусмысленная реакция.

Чэнь Ли сузил глаза, глядя на него с холодным презрением. В голове мелькнула мысль, что при случае стоит этого типа покалечить. Затем он сбросил ледяную маску, повернулся и посмотрел на высокого пожилого мужчину, стоявшего за кругом новобранцев.

— Здравия желаю, ректор! — звучный, четкий голос Чэнь Ли эхом разнесся по площадке. Новобранцы вздрогнули, обернулись и увидели того самого улыбающегося старика — ректора Академии Синхай Юэ Жуна. Они поспешно повернулись и дружно отдали честь.

— Здравия желаю, ректор!

Юэ Жун улыбнулся, ничего не ответил, лишь кивнул Юй Сичжао, стоявшему позади.

Юй Сичжао шагнул вперед, сдвинул брови и внезапно рявкнул:

— Что вы тут устроили?! Стоите как попало, это военная академия! Как только вы поступили, вы стали солдатами! И вот так вы приветствуете начальство?

— Докладываю, господин офицер, мы еще ничего не понимаем.

Юй Сичжао одарил новобранца ледяным, пронизывающим взглядом:

— Стоять по стойке смирно не умеете? В шеренги выстраиваться не умеете? Мне самому вас учить?! Еще смеете огрызаться? Если пробежки не хватило — можете продолжать бегать хоть до завтра, хоть до послезавтра! Сколько захотите, столько и будете бегать!

Суровость инструктора заставила этих 16–17-летних гениев осознать, что против лома нет приема, и они поспешно выстроились в три ряда.

Все боялись вымолвить хоть слово, выпятив грудь, они ждали вердикта инструктора, но тот молчал, и атмосфера становилась все более гнетущей.

Ректор Юэ лишь добродушно наблюдал за происходящим, а новобранцы терялись в догадках, чем же они провинились.

— Докладываю инструктору: личный состав курса пилотов сорок восьмого набора Академии Синхай в сборе, прошу провести инспекцию! — Чэнь Ли стоял во главе первой шеренги. Поскольку выше него были только Мо Сю и Цяо Си, он во время построения велел остальным встать по росту, а сам занял место в первом ряду. За его спиной стоял Цяо Си, а в последнем ряду во главе — Мо Сю.

Кроме внезапно появившегося Мо Сю, Чэнь Ли знал всех на этом курсе. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять: все на месте.

Юй Сичжао, даже не глядя на Чэнь Ли, сурово произнес, глядя поверх голов:

— Хорошо.

Затем он развернулся на девяносто градусов, отдал честь Юэ Жуну и встал позади него.

— Всем расслабиться, не волнуйтесь. На церемонии открытия уже было сказано: ближайшие два года Академия Синхай станет для вас домом, — Юэ Жун говорил громко и отчетливо, сказывалась привычка старого вояки. Он представил Юй Сичжао и двух молодых людей в темно-синей форме пилотов с погонами младших лейтенантов.

Чэнь Ли с удивлением обнаружил, что старшекурсники из прошлого — помощница инструктора Вэнь и Джон — не пришли. Вместо них были Ли Ан, которого он уже встречал на орбитальной станции, и молодой человек с серыми волосами и серыми глазами. Когда Юэ Жун назвал его имя, тот посмотрел прямо на Чэнь Ли.

Е Хайшэн. Его глаза были узкими, серый цвет придавал взгляду холодность. В отличие от дружелюбного Ли Ана, он был совершенно бесстрастен. В отличие от показной холодности Фэй Жаня, этот парень, как и Мо Сю, был холоден по-настоящему.

Юэ Жун вкратце рассказал о программе тренировок, после чего обвел взглядом новобранцев и остановился на Чэнь Ли.

— Чэнь Ли, Мо Сю — выйти из строя.

— Здравия желаю, ректор. — Чэнь Ли и Мо Сю встали перед остальными новобранцами. Юэ Жун посмотрел на них и тихо произнес: — Академия Синхай — академия пилотов, я выбираю старостами только самых сильных курсантов. Итак, вы двое становитесь старостами этого набора, и я присваиваю вам звание сержант-майора.

— ... — Чэнь Ли на мгновение опешил. Он думал, что раз они с Фэй Жанем прибыли одновременно, то и старостами будут они. Он и представить не мог, что в прошлой жизни Фэй Жань стал старостой, а в этой — упустил шанс из-за него и Мо Сю.

— Что такое? У курсанта Чэнь Ли есть другие соображения? — Юй Сичжао, глядя на него, не смог удержаться от колкости. Фамилия Чэнь, да еще и внешность...

— Докладываю: никаких, — Чэнь Ли не был глупцом. В прошлой жизни Юй Сичжао недолюбливал его, даже когда он старался быть тише воды, ниже травы, инструктор все равно находил к чему придраться. А теперь, когда он так выделился, было бы странно ожидать другого. Поэтому Чэнь Ли благоразумно промолчал, опасаясь навлечь на себя неприятности.

http://bllate.org/book/28298/3419910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода