× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Green Tea Wants to Be the Top Today / Зеленый чай идет напролом: как переиграть бывшего: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не нужно, — он тут же сунул приглашение в конверт из крафтовой бумаги. — Подготовь мне одежду. На помолвку я приеду вовремя.

Юэ Цин опешил:

— Вы… вы действительно собираетесь туда идти?

Юй Чжи всю свою жизнь жил в роскоши и не знал, что такое обиды. Его характер нельзя было назвать злопамятным, но если кто-то доставлял ему неприятности, он никогда не позволял этому человеку чувствовать себя спокойно. Поведение Чжан Си, который пытался сделать карьеру за его счет, а теперь вернулся, чтобы еще и похваляться этим, в глазах Юэ Цина было чистым самоубийством. Как Юй Чжи мог согласиться посетить помолвку такого человека?

Словно прочитав мысли Юэ Цина, Юй Чжи пожал плечами:

— Я думаю не о Чжан Си, а о том, чтобы оказать уважение супругам из Клана Янь.

У них в семье радость: старший сын нашелся, да еще и свадьба на носу — двойное торжество. Наши семьи связаны давней дружбой, если я не приду, это неизбежно нанесет ущерб нашим отношениям. Чжан Си мне противен, но он не стоит того, чтобы из-за него портить отношения с Кланом Янь.

Юэ Цин призадумался, осознав правоту хозяина. Он тихо вздохнул и кивнул:

— Хорошо, я составлю ваш график и сообщу в ателье, чтобы они подготовили костюм заранее.

— Мгм.

— Господин Юй, — Юэ Цин помедлил, а затем негромко спросил: — Стоит ли подготовить для него подарок?

Все-таки помолвка — радостное событие, приходить с пустыми руками было бы некрасиво. Но ему было досадно тратить лишние деньги на такого человека, как Чжан Си.

Глаза Юй Чжи блеснули, он посмотрел в панорамное окно на возвышающиеся небоскребы под синим небом.

Неизвестно, сколько прошло времени, но Юй Чжи вдруг изогнул губы в холодной, насмешливой улыбке.

— Тебе не нужно ничего готовить, — холодно произнес он. — Я уже придумал, какой «большой подарок» ему преподнесу.

Когда Юй Чжи спустился вниз, его серебристый «Порше» все еще стоял у входа в компанию, на том же самом месте, где он оставил его по приезде.

Сквозь лобовое стекло можно было разглядеть силуэт на водительском кресле. Юй Чжи подошел ближе и увидел, что Янь Дань, откинувшись на спинку сиденья, крепко спит.

Юй Чжи, держа в руке папку с документами, в кои-то веки не стал будить парня резким движением. Он слегка наклонил голову, с интересом разглядывая спящего юношу.

Бесспорно, этот парень был хорош собой.

Молодой, лучезарный, с высоким эмоциональным интеллектом — именно тот тип, за которым в школе бегали бы толпы сверстниц. Юй Чжи подумал, что, захоти этот парень, стать сердцеедом для него не составило бы никакого труда.

Но судьба распорядилась иначе: сначала его околдовала какая-то невесть откуда взявшаяся ведьма, а теперь он связался с ним из-за наследства, запутавшись в их непростых отношениях.

Юй Чжи скрестил руки на груди, и выражение его лица, когда он смотрел на Янь Даня, стало серьезным.Честно говоря, если бы это был кто-то другой, кто приблизился к нему с подобными целями, Юй Чжи, даже если бы согласился общаться, ни за что не позволил бы этому человеку поселиться в своем доме, а тем более — выводить его в свет.

Полгода назад Чжан Си осторожно намекнул Юй Чжи на свою связь с Кланом Янь. Он был донельзя похож на отца Янь Даня, и тогда Юй Чжи, доверявший ему всей душой, несколько раз брал Чжан Си с собой на банкеты Клана Янь.

Позже, непонятно где раздобыв результаты теста ДНК, подтверждающие родство с отцом Янь Даня, Чжан Си наконец убедился в своих догадках. Но даже имея на руках неоспоримые доказательства, он не решался сразу заявить о себе. Это выглядело бы так, будто он отчаянно рвется в богатую семью, и даже если бы Клан Янь признал его, впечатление о нем осталось бы испорченным.

Выслушав опасения Чжан Си, Юй Чжи лишь усмехнулся: Что тут такого? — и взял инициативу на себя, организовав встречу и наведя нужные мосты. Ему не стоило большого труда помочь Чжан Си благополучно вернуться в Клан Янь.

Тогда Юй Чжи ни на миг не усомнился в правильности своих действий, но, если взглянуть на ситуацию с точки зрения Янь Даня, он, несомненно, разрушил его спокойную жизнь.

Именно из-за этого Юй Чжи испытывал легкое чувство вины перед этим мальчишкой.

Однако дело было сделано, и даже если бы Юй Чжи захотел, он уже не смог бы вычеркнуть имя Чжан Си из семейного древа Клана Янь.

Да и ладно.

Юй Чжи пожал плечами: в конце концов, он просто будет впредь относиться к этому парню чуть лучше.

Пока он предавался этим мыслям, он поднял голову и увидел, что Янь Дань, который только что спал, уже открыл глаза и теперь внимательно следил за ним своими сияющими зрачками.

Юй Чжи моргнул, не меняясь в лице: Проснулся?

Угу. — Янь Дань потерся головой о кожаную спинку кресла и хитро улыбнулся Юй Чжи: Брат, на самом деле я вовсе и не спал.

О? — Юй Чжи приподнял бровь. — Значит, ты закрыл глаза в ожидании, что я поцелую тебя, чтобы разбудить?

Янь Дань рассмеялся и с надеждой в голосе произнес: Вообще-то, это не исключено.

Юй Чжи тихо усмехнулся, сложил руки на груди и прислонился к машине: Разберись уже в сказках: по сюжету принц целует принцессу, чтобы разбудить, а не принц целует качка. Твоего телосложения хватит, чтобы прибить десяток ведьм.

Принцесса не обязательно должна быть отравлена ядом ведьмы, — ухмыльнулся Янь Дань. — Если бы это был я, ведьма точно не смогла бы меня уложить. Я бы потерял сознание только от вида прекрасного лица принца.

Юй Чжи невольно рассмеялся и, протянув руку, хлопнул папкой с документами по груди Янь Даня: Ох и болтун же ты.

Юй Чжи сел в машину, включил навигатор и ввел адрес.

Сначала не поедем домой, отвезу тебя в одно место.

О, хорошо.

Янь Дань всегда был послушным: куда бы Юй Чжи ни сказал ехать, он ехал, не задавая лишних вопросов.Добравшись до места, Янь Дань обнаружил, что они приехали в элитное ателье мужских костюмов. Он мельком глянул на витрину, где за стеклом красовались изысканные модели, и с любопытством повернулся к Юй Чжи:

— Брат, ты собираешься что-то купить?

— Не я, — Юй Чжи открыл дверцу машины, обернулся и улыбнулся Янь Даню. — Я покупаю для тебя.

Похоже, сотрудники ателье были прекрасно знакомы с Юй Чжи. Едва он вышел из машины, к нему навстречу поспешил управляющий, с сияющей улыбкой приглашая войти.

— Давно вас не было, — произнес он. — Недавно мы пригласили нового мастера из Италии, у него просто золотые руки. Сейчас я велю принести образцы в VIP-зал, посмотрите, приглянется ли вам что-нибудь?

— Не нужно, сегодня не я покупаю, — Юй Чжи кивнул на следовавшего за ним Янь Даня. — Подбери что-нибудь по его размеру, принеси несколько подходящих вариантов, я взгляну.

— Будет сделано! — Работавшие в таких заведениях люди давно набили глаз: одного взгляда на Янь Даня хватило, чтобы считать все параметры его фигуры. Управляющий коротко поклонился обоим и поспешил подготовить одежду.

Другой сотрудник проводил Юй Чжи и Янь Даня в VIP-зал. Янь Дань, все еще чувствуя легкое смущение, крепче прижал к себе воротник куртки и с облегчением выдохнул:

— Только что было такое чувство, будто меня насквозь просветили.

Юй Чжи усмехнулся и приподнял бровь:

— Ты же два месяца провел в командировке, разве не приходилось раздеваться перед коллегами?

Янь Дань всегда отличался прямотой и отсутствием лишних предрассудков, с какой стати ему вдруг стесняться того, что на него просто посмотрели?

— Сейчас всё иначе! — Янь Дань придвинулся к Юй Чжи и прошептал: — Теперь я человек брата, как я могу позволить кому попало на себя смотреть?

Юй Чжи издал короткий смешок. Внезапно ему захотелось поддразнить мальчишку, и он с иронией спросил:

— А если я прикажу тебе позволить на себя посмотреть?

Янь Дань опешил, задумался на мгновение, а затем с видом мученика кивнул:

— Я сделаю, как ты скажешь.

— И что потом? — Юй Чжи почуял, что у парня есть продолжение.

— А потом, когда человек потеряет бдительность, я вырублю его и сбегу.

— А если не получится сбежать?

— Тогда утащу его с собой в могилу.

Юй Чжи не удержался и тихо рассмеялся. Он подался вперед, впившись взглядом в Янь Даня, и добавил давления:

— Значит, ты меня не слушаешься.

— Слушаюсь, — Янь Дань беспечно улыбнулся. — К тому же это была просто шутка. Брат, ты ведь не заставишь меня на самом деле ублажать других.

Юй Чжи приподнял бровь, немало удивленный таким ответом. И правда, по сравнению с остальными этот парень оказался куда сообразительнее.

Вскоре официант принес чай и десерты, а через несколько минут в зал вкатили две вешалки, доверху забитые одеждой. Появился управляющий и вновь с улыбкой поклонился Юй Чжи.

— Все подобрано по меркам этого господина. Есть как классические модели, так и новинки. Посмотрите, приглянется ли что-то.

— Хорошо, — Юй Чжи подошел к вешалкам, беглым взглядом оценил ассортимент и выбрал несколько костюмов, передав их подошедшему помощнику. — Вот эти в примерочную.

Закончив, он обернулся к Янь Даню:

— Заходи, примеряй всё по очереди, я хочу посмотреть.

— Ты правда покупаешь мне одежду? — Янь Дань выглядел ошеломленным.

Юй Чжи повернулся к нему, скрестив руки на груди:

— А иначе ты собрался идти на помолвку моего старшего брата в мешке из-под картошки?

Янь Дань тут же опомнился:

— Твой старший брат уже прислал тебе приглашение?

Юй Чжи холодно усмехнулся, не давая прямого ответа.

— И ты правда собираешься пойти?

— Конечно, — Юй Чжи пожал плечами. — Раз уж приглашение прислали, почему бы не пойти?

Услышав это, Янь Дань пулей влетел в примерочную — так быстро, что даже сотрудник ателье вздрогнул.

Юй Чжи тихо рассмеялся, подошел к шторке и приподнял краешек. Внутри Янь Дань уже снял верхнюю одежду и как раз натягивал рубашку на голый торс.

— Почему ты так оживился, едва услышал про помолвку моего брата? — небрежно спросил Юй Чжи, с праздным интересом разглядывая спину парня.

Юй Чжи с удовольствием наблюдал, как напрягаются трапециевидные мышцы Янь Даня, когда тот тянется за одеждой. Парень с детства увлекался скалолазанием, и его мышцы были закалены в реальном деле — куда более живые и рельефные, чем у тех, кто накачивает массу в спортзале с помощью протеиновых коктейлей.

— Конечно, оживился, — Янь Дань обернулся и улыбнулся Юй Чжи. — Раз я теперь человек брата, как я могу позволить тебе ударить в грязь лицом перед бывшим?

Юй Чжи усмехнулся:

— А ты немало понимаешь. К слову, это ведь твой собственный брат.

— В делах сердечных нет братьев, так что я, разумеется, на твоей стороне, — Янь Дань застегнул рубашку и повернулся к Юй Чжи.

Белая рубашка небрежно висела на нем, ни одна пуговица не была застегнута, открывая обзор от самой груди до мышц пресса. С такой фигурой можно было смело сниматься для обложек журналов.

Юй Чжи приподнял бровь, не в силах отвести взгляд.

Он был геем и с самого полового созревания знал, что его привлекают мужчины. Тело Янь Даня, безусловно, было весьма притягательным. Раньше Юй Чжи предпочитал более утонченных и интеллигентных парней: у них тоже была неплохая фигура, но никто из них не производил такого яркого визуального впечатления с первого взгляда.

http://bllate.org/book/28296/3419758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода