× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Green Tea Wants to Be the Top Today / Зеленый чай идет напролом: как переиграть бывшего: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет же, — голос юноши оставался ясным и спокойным. Он подмигнул Чжу Маоцину: — Я всё это время был здесь.

— О, — мозг, захваченный алкоголем, соображал туго, и Чжу Маоцин, не особо вдумываясь, кивнул: — Ну и отлично, иди тогда со мной, поможешь дотащить твоего брата до номера, пусть поспит.

Чжу Маоцин достал карту от отеля и только собрался подхватить Юй Чжи, как даже не смог к нему прикоснуться.

Янь Дань одной рукой обнял Юй Чжи за талию, прижимая к себе, и улыбнулся Чжу Маоцину с видом совершенно невинного человека.

— Предоставь это мне, брат Маоцин, ты можешь оставаться здесь.

Чжу Маоцин не успел опомниться, как у него из рук уже вытянули гостиничную карту.

— Отдыхай как следует, увидимся завтра!

Янь Дань, молодой и крепкий, без малейшего труда подхватил Юй Чжи на руки и в два счета оказался за дверью — так быстро, что Чжу Маоцин толком ничего не успел разглядеть.

Алкоголь ударил в голову, Чжу Маоцин повалился обратно на диван, что-то невнятно ворча в полудрёме, и всё никак не мог отделаться от ощущения, что что-то здесь не так.

— Это ведь была моя карта! — пробормотал он в сердцах. — Мерзавец!

***

Отель находился через дорогу от бара, и Янь Дань не стал ловить такси, а просто донес Юй Чжи до него на руках.

По пути Юй Чжи на миг пришел в себя. Он слабо прищурился, долго и мутно всматриваясь, прежде чем с трудом узнал того, кто нес его на руках.

— Янь Дань? — невнятно пробормотал Юй Чжи.

Янь Дань опустил голову — на лбу его выступили капли пота — и широко улыбнулся Юй Чжи:

— Это я, брат.

Улыбка юноши была такой успокаивающей, что Юй Чжи лишь хмыкнул, тут же снова погружаясь в глубокий сон.

С картой вип-номера от Чжу Маоцина Янь Дань без проблем заселился в отель. Персонал узнал Юй Чжи и тут же бросился на помощь, но не ожидали, что этот улыбающийся с таким простодушием юноша будет оберегать Юй Чжи, словно наседка цыпленка, и никого к нему не подпустит.

— Не нужно, — улыбнулся Янь Дань. — Я сам справлюсь, спасибо вам.

Парень нес взрослого мужчину и при этом шагал легко и быстро. Он влетел в лифт, даже не покраснев и не сбив дыхание.

Сотрудники отеля остолбенели, переглядываясь между собой: Юй Чжи пьян в стельку, так почему же этот парень выглядит таким довольным?

Янь Дань и вправду был очень доволен.

Он редко проводил время с Юй Чжи, а видеть его таким — спящим, полностью доверившимся ему — довелось впервые в жизни. Одно лишь наблюдение за спящим Юй Чжи приносило Янь Даню безмерное счастье.

Он открыл дверь номера, вошел и бережно уложил Юй Чжи на кровать. Тот спал очень тихо, лишь длинные ресницы слегка подрагивали.

Он всё так же прекрасен.

Янь Дань сел на край кровати и долго смотрел на спящего Юй Чжи, переполненный восторгом. Лишь когда Юй Чжи во сне наклонил голову, нахмурился и издал тихий, страдальческий стон, Янь Дань встал, намочил полотенце в ванной и вернулся, чтобы протереть ему лицо.

Прохладная ткань коснулась чуть горячей кожи, и Юй Чжи, видимо, стало приятнее: выражение лица заметно разгладилось. Янь Дань терпеливо закончил процедуру, а затем наклонился к самому уху Юй Чжи и тихо спросил:

— Брат, хочешь воды?

Юй Чжи был настолько пьян, что совершенно не понимал, кто находится рядом. Он приподнял руку, привычно отдавая приказ слуге:

— Сними одежду, мне нехорошо.

После ночных развлечений его белая рубашка помялась, пропиталась запахом духов и алкоголя, что действительно вызывало дискомфорт.

— О, хорошо.

Янь Дань встал на колени на кровать и потянулся к пуговицам Юй Чжи. Он знал, что этот его брат привык к роскоши, и был только рад исполнить его просьбу.

Но когда пуговицы были расстегнуты и в лицо ударил знакомый аромат, смешанный с запахом спиртного, Янь Дань пожалел о своем порыве.

Он смотрел на слегка покрасневшую грудь перед собой, и его движения внезапно замерли.

Время в комнате словно остановилось. Под жарким дыханием Юй Чжи взгляд Янь Даня становился всё тяжелее.

Этот день, несомненно, стал для него одним из тех, что запомнятся на всю жизнь. Он узнал, что Юй Чжи расстался с Чжан Си, они о многом поговорили, он услышал от Люциуса то, о чем раньше даже не догадывался.

Он знал, что не должен об этом думать, но не мог себя контролировать.

— Послушный, не навязчивый, немногословный, — Янь Дань медленно наклонился, разглядывая изящные черты лица Юй Чжи, и прошептал: — Брат, я ведь подхожу под требования, верно?

— Брат, — взгляд Янь Даня стал молящим, — ты можешь... посмотреть на меня?

Янь Дань протянул руку и кончиками пальцев нежно провел по щеке Юй Чжи. В следующую секунду его запястье внезапно перехватили.

Юноша, который только что крепко спал, открыл глаза и холодно посмотрел на Янь Даня.

— Кто позволил тебе войти?

Янь Дань замер и тихо произнес:

— Брат, это я.

Юй Чжи уже совершенно не узнавал того, кто был перед ним. Он словно не слышал слов Янь Даня, долго щурился, пытаясь разглядеть его покрасневшими от алкоголя глазами, а затем с усмешкой сдался. От него исходил жаркий запах вина.

Он слегка повернул голову, черные пряди рассыпались по белой простыне — этот контраст был настолько ярким, что отвести взгляд было невозможно.

Юй Чжи поудобнее устроился на постели и с вызывающим, пьяным прищуром посмотрел на Янь Даня, будто с легкостью читал его мысли. Его тонкие губы приоткрылись, и он произнес:

— Тоже хочешь переспать со мной?

Эта фраза, подобно искре, казалось, случайной и незначительной, в одно мгновение подожгла и без того беспокойное сердце Янь Даня.

Взгляд юноши потемнел. Его движения стали смелее: рука скользнула по плечу Юй Чжи, опустилась к талии, но стоило ему коснуться бедра, как взгляд Юй Чжи стал острым, и он с силой пнул Янь Даня.

— Пошел вон!

Но Юй Чжи — не Цзи Тин. Янь Дань десять лет занимался боксом, и подобные тычки для него ничего не значили, тем более что противник был пьян, и его сила была уже не той.

Янь Дань легко и точно перехватил лодыжку Юй Чжи. Он подался вперед, вглядываясь в лицо Юй Чжи взглядом, в котором сквозила то ли обида, то ли одержимость.

— Брат, — прошептал Янь Дань с невинным видом, — ты дерешься.

— Отпусти.

Юй Чжи отдал холодный приказ.

Янь Дань не шелохнулся. Стоя на коленях на кровати, он молча смотрел на лежащего перед ним Юй Чжи. В его глазах бурлила жажда. Его пальцы поползли вверх, проскользнули под штанину Юй Чжи.

Пальцы юноши были горячими, почти такой же температуры, как кожа Юй Чжи.

Юй Чжи дернулся, но рука противника осталась непоколебимой, решительно продвигаясь вверх. Штанина была узкой, и Янь Дань продвинулся лишь на несколько сантиметров, но его намерения были ясны: он не собирался останавливаться.

Юй Чжи отвернулся и решил не двигаться.

Пьяное тело совсем не слушалось, к тому же физически противник был явно сильнее. Даже если бы он решил дать отпор, то все равно не избежал бы травм.

Юй Чжи лучше всех знал, как он дорог и хрупок; он ненавидел неприятности, усталость, а больше всего — боль. В нынешней ситуации покориться было лучшим решением.

— Не отпустишь? — Юй Чжи изогнул алые губы в ленивой, невероятно соблазнительной усмешке. — Тогда служи как следует.

Неизвестно, откуда у него взялись силы, но он ухватил Янь Даня за воротник и посмотрел на него ледяным взглядом:

— Если плохо справишься — можешь выйти в окно и покончить с этим.

Едва он договорил, как пальцы Янь Даня зарылись в его черные волосы. Он смотрел на Юй Чжи с таким пламенным обожанием, словно в мире для него не существовало ничего, кроме этих глаз, которые сводили его с ума уже больше десяти лет.

— Брат, я постараюсь.

***

Следующее утро.

Шторы в комнате не были задернуты до конца, и полоска солнечного света упала прямо на лицо Юй Чжи.

Юй Чжи поморщился и натянул одеяло на голову.

Прошлая ночь выдалась сумбурной: болела голова, ныло тело. Юй Чжи казалось, что он пережил настоящую битву. Сейчас ему хотелось только пропустить работу и отоспаться, не желая ни о чем думать.

Что-то горячее прижалось к нему и поерзало. Юй Чжи понимал, что произошло ночью, но у него не было сил разбираться. Он нащупал этот суетливый объект и холодно скомандовал:

— Не двигайся!

К счастью, тот оказался послушным и замер. В ушах раздался тихий смешок — до боли знакомый, в одно мгновение вырвавший Юй Чжи из сна.

Он резко сел и откинул одеяло. Перед глазами предстало радостное лицо Янь Даня.

Тот был совершенно наг, и, увидев, что Юй Чжи открыл глаза, просиял:

— Брат, ты проснулся?

Юй Чжи вытаращил глаза, не в силах поверить в увиденное. Он указал на Янь Даня:

— Ты... как ты здесь оказался?

— А? Я здесь и был, — Янь Дань слегка наклонил голову. — Мы же вчера вместе пошли в бар, ты напился, и я привез тебя в отель. Не помнишь?

Конечно, Юй Чжи помнил всё это. Проблема была в другом...

Юй Чжи словно громом поразило:

— Только не говори мне, что вчера ночью был ты.

После того как он напился, память начала подводить его. Кажется, он действительно видел Янь Даня. В полузабытьи кто-то протирал ему лицо, помогал раздеться... В последнее время на него столько раз нападали, что он принял того человека за очередного охотника за его телом. Он был слишком пьян и слаб, чтобы спорить, и просто позволил воспользоваться ситуацией.

Изначально это казалось невинным приключением на одну ночь: проснулись, разошлись — и никаких обязательств.

Кто бы мог подумать, что, открыв глаза на следующее утро, он обнаружит рядом с собой, в своей постели, младшего брата своего бывшего парня!

Янь Дань не стал отвечать прямо, а лишь ослепительно улыбнулся:

— Ты собираешься выбросить меня в окно?

Это был гром среди ясного неба.

Юй Чжи закрыл лицо руками, долго не в силах смириться с мыслью, что переспал с братом бывшего возлюбленного.

А ведь еще вчера он с пеной у рта доказывал, что у него нет привычки спать с братьями своих партнеров.

Кошмар! Что же он наделал?

Юй Чжи, превозмогая боль в пояснице, долго хандрил, а потом поднял голову и совершенно озадаченно посмотрел на Янь Даня:

— Я же велел тебе уходить, почему ты не ушел?

http://bllate.org/book/28296/3419752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода