× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Apocalypse Boss is Double Standard Again / Апокалипсис: Игры властелинов: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шутки в сторону. Он прожил в эпоху Конца света три года, и за эти три года успел отвыкнуть от всего подобного — любой на его месте забыл бы навыки.

Впрочем, Ци Жо обладал высоким талантом, поэтому восстановить эти умения для него не составило труда.

Вскоре администратор по имени Батяньху прислал ему заказ. Увидев, что это задание на 500 юаней, Ци Жо тут же принялся за работу.

В конце концов, время — это деньги, деньги — это припасы, а припасы — залог их будущей жизни.

Ци Жо нашел способ заработка не только в ретуши фотографий: он брался за создание презентаций, рекламных плакатов и видеороликов. Весь день он не сидел без дела и даже обед решил провести за рабочим столом.

— Слушай, Ци, ты что, не пойдешь есть? — это был Сюй Хуа, коллега, с которым у Ци Жо сложились неплохие отношения. Увидев, что время обеда уже наступило, а Ци Жо все еще не отрывается от компьютера, забыв обо всем, он не удержался от замечания.

Разумеется, это лишь Ци Жо считал их коллегами с неплохими отношениями. Сам же Сюй Хуа искренне полагал, что является лучшим другом Ци Жо.

Ци Жо ничего не ответил, лишь продолжал вглядываться в экран. Правой рукой он методично кликал мышкой, а левой потянулся к ящику стола, достал оттуда начатую пачку печенья.

— Да ладно, не говори мне, что ты собираешься есть только это! — Сюй Хуа едва не челюсть уронил от изумления. Ведь, насколько он знал, Ци Жо был тем еще гурманом, пусть тот никогда и не признавался в этом.

Сам Ци Жо определял себя лишь как человека с чуть более чувствительным вкусом, чем у обычных людей.

Обед в столовой для него обязан был состоять из двух блюд — мясного и овощного — плюс суп. Причем в течение трех дней блюда не должны были повторяться. По словам Ци Жо, он поставил себе цель перепробовать всё меню столовой, чтобы составить личный рейтинг самых вкусных блюд.

Сюй Хуа на это обычно отвечал: Маешься ты ерундой.

А сейчас, глядя на то, как Ци Жо грызет половинку печенья, Сюй Хуа задался вопросом: кто я и где я? Тот ли это мир, в котором я жил? Неужели наступает конец света?

Ци Жо не обращал на него внимания, продолжая доделывать заказ. Поняв, что уговорить друга не удастся, Сюй Хуа лишь вздохнул, покачал головой и в одиночестве направился в столовую.

На самом деле, он был очень благодарен Ци Жо за тот самый рейтинг блюд.

Благодаря этому списку он почти никогда не ошибался с выбором еды в столовой.

Глядя в столовой на богатый ассортимент блюд, Сюй Хуа вспомнил о Ци Жо, сражающемся с делами в офисе.

— Черт, парень, видимо, я в прошлой жизни тебе задолжал.

Тот человек

Что касается Сюй Хуа, то Ци Жо характеризовал его как человека отзывчивого, но безмозглого.

Отзывчивого — потому что тот вечно стремился броситься на помощь, да еще и прославиться при этом. На деле Сюй Хуа действительно не раз пытался совершать героические поступки, но обычно это заканчивалось плачевно.

Так как боевыми навыками он не блистал, а лез на рожон, то в большинстве случаев оказывался тем, кого бьют.

Это и было следствием его безмозглости.

Ци Жо всегда оставался в стороне: его никогда не интересовали подобные вещи, потому что он не любил лишних хлопот. Лишь когда Сюй Хуа был на грани гибели, он вмешивался, требуя в качестве награды за спасение угощение в хорошем ресторане.

По сути, Ци Жо и Сюй Хуа были полными противоположностями, и в нормальных условиях между ними возникало бы немало трений. Но благодаря упорству Сюй Хуа они стали близкими друзьями.

На самом деле Ци Жо и сам удивлялся, почему Сюй Хуа так настойчиво пытался подружиться с ним, ведь сам он особой тяги к общению не питал и большую часть времени проводил в одиночестве. Он спрашивал об этом Сюй Хуа, но тот каждый раз уходил от ответа.

Впрочем, позже Ци Жо все узнал.

Потому что в прошлой жизни Сюй Хуа перед смертью рассказал ему причину.

Они воссоединились на Базе Б. Сюй Хуа пригласил его в свой отряд, но Ци Жо отказался, так как уже решил примкнуть к Отряду Вэнь Юя.

Однажды их отряд получил задание спасти выживших, но когда они добрались до места, было уже слишком поздно. После тщательного осмотра они обнаружили в углу умирающего Сюй Хуа.

Товарищи по отряду бросили его там, потому что он был ранен зомби.

На самом деле обладатели абилки имели определенный иммунитет к вирусу зомби, и если оказать помощь немедленно, был шанс спасти человека.

Но союзники просто отказались от него.

Проклятье.

Ци Жо исчерпал все свои способности, но так и не смог вытащить Сюй Хуа с того света. В свои последние осознанные мгновения Сюй Хуа вложил нож в руку Ци Жо.

— Ты спрашивал меня… почему я так стремился… подружиться с тобой…

— Ты, наверное, уже забыл…

— Когда я был маленьким, я был очень трусливым… это ты спас меня…

— Потом ты переехал, и я думал, кхе-кхе, я думал, что больше никогда тебя не встречу…

На самом деле… уже тогда я в тебя влюбился.

Твой образ, словно спустившееся с небес божество, пришедшее спасти меня, глубоко врезался в мою память.

Этих слов Сюй Хуа так и не произнес. Он боялся, что если скажет, Ци Жо начнет его презирать.

Так будет даже лучше… пусть он считает, что я его лучший друг…

— Почему ты сказал мне об этом только сейчас? — Ци Жо опустил голову, пряча взгляд, он не хотел видеть выражение лица Сюй Хуа в этот момент.

Потому что он вспомнил, как умирала Ци Вэньюй.

Постепенно лица Ци Вэньюй и Сюй Хуа начали сливаться и распадаться в сознании Ци Жо. Он зажмурился, сжимая объятия вокруг Сюй Хуа, рука, державшая нож, непрерывно дрожала.

Он помнил тот случай, о котором говорил Сюй Хуа. Тогда его просто раздражали голоса тех детей, и он прогнал их, кто бы мог подумать…

— Как же… стыдно об этом вспоминать… — Сюй Хуа попытался выдавить улыбку. — Твой образ… героического меня… не должен был разрушиться…

Героического, значит.

В голове Ци Жо возник образ «героического» Сюй Хуа, спасающего людей.

— Верно, в моем сердце ты самый героический, — Ци Жо наконец набрался мужества поднять голову. Он смотрел в уже мутнеющие глаза Сюй Хуа и изо всех сил пытался улыбнуться, но не мог скрыть боли в этой улыбке. Его губы дрожали, и он крепко сжал зубы, чтобы не показать, насколько ужасно ему сейчас. Глубоко вздохнув, он тихо проговорил: — Прости, я не смог тебя спасти.

http://bllate.org/book/28289/3418979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода