× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I'm a Pitiful Green Tea O_ Counting Candies / Зелёный чай для холодного Альфы: Игры на выживание: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С глухим стуком она разжала руку, и вещи с шумом рассыпались по полу.

Их взгляды встретились, атмосфера на мгновение стала неловкой, и никто не произнес ни слова.

Му Шисинь опешил, а Лу Юань воспользовался моментом, чтобы вырваться из его лап, поднялся, поправил одежду и вновь принял свой привычный холодный вид.

— Ты почему вернулся?

Внезапно названный по имени Цинь Фэн растерялся так, что не знал, куда девать руки, и с натужным видом дважды кашлянул:

— Апельсины слиш... слишком кислые, я... я решил взять парочку, чтобы разобраться с продавцом.

Он, почти наполовину шагом, наполовину бегом, наугад вытащил из корзины пару фруктов:

— Вы продолжайте, вы продолжайте.

И исчез перед глазами присутствующих, словно легкая дымка.

— Ты перепутал, это же яблоки! — завопил Му Шисинь, но ему уже никто не ответил.

— Кхе-кхе-кхе, а вот и Сяо Юань пришел! — Му Бошао первым очнулся от оцепенения. Не обращая внимания на валявшиеся на полу вещи, он подошел к ним, с минуту оглядывал парня с головы до ног и неловко спросил: — Сяо Син ведь ничего тебе не сделал?

— Пап, ты случайно не перепутал, кто у кого спрашивает?

Му Шисинь бросил косой взгляд на собственного отца, который сейчас унижался ради сына лишь в надежде, что с тем будут обращаться по-доброму, и на душе у него стало тоскливо.

Какой толк к нему обращаться? Этот негодник ни за что не станет считаться с чужим мнением.

— Дядя Му, этот инцидент с безопасностью на соревнованиях — упущение нашей Корпорации Лу, поэтому я пришел принести вам извинения. Все компенсационные выплаты уже оформляются, — почтительно произнес Лу Юань.

Лин Янь подняла вещи и отложила их в сторону:

— Этот паршивец сам напроквил, чего еще ожидать.

Уж поистине мачеха — ну до чего же злобная к нему.

Лин Янь постаралась не обращать внимания на написанное на лице ее глупого сына недовольство и слегка поморщила губы.

— Тетичка, со мной всё в порядке, тем более мой муж пообещал заплатить, так что перестань упрямиться и потом не вздумай цепляться к моему отцу.

— Как ты его назвала?

Голова сломалась — придется терпеть.

Словно пораженный молнией, Му Бошао торопливо прижал руку к груди и украдкой бросил взгляд на померзшее лицо жены — его чуть не хватил сердечный приступ.

— Пап, разве это не ты выбрал мне мужа-альфу? Ты что, страдаешь старческим слабоумием?

— ……

Может ли он сказать, что нет? И вообще, у кого тут слабоумие?

Му Бошао машинально посмотрел на Лу Юаня и, заметив, что тот сохраняет невозмутимый вид, чуть с облегчением выдохнул. Он поманил парня рукой, и они вышли за дверь.

— Сяо Юань, понимаешь, после автокатастрофы у Сяо Синя повредился мозг, так что ты уж снисходительнее.

— Угу, я заметил.

Лу Юань бросил взгляд боковым зрением на человека, который сидел на больничной койке так, словно под ним были раскаленные угли. Их взгляды снова встретились: в глазах Му Шисиня читалась немая мольба о помощи. Лу Юань слегка замер, и в его глазах мелькнуло понимание.

— Эх…… — Му Бошао никак не мог подобрать слова. — У него в голове сгусток крови давит на нервы, поэтому воспоминания претерпели кое-какие... кхм, миллионные искажения. Мы не можем оказывать на него сильное давление, поэтому касательно того, что он считает тебя своим... в общем, пока нам придется побеспокоить тебя.

Му Шисинь увидел, как оба мужчины грациозной походкой возвращаются обратно, а за их спинами словно струилось божественное сияние, и в ту же секунду чуть не расплакался от умиления.

О, два святых отца! Умоляю, спасите же эту несчастную сиротку!

Всего за десять минут немигающих гляделок со злобной мачехой он успел прочувствовать, что даже просто дышать — уже боль.

И гадать не нужно: в глазах этой мачехи он наверняка уже превратился в решето от тысячи стрел.

— Муж, меня выписывают уже через два дня.

Он украдкой скосил глаза на пронзительный взгляд Лин Янь и поспешил подластиться к Лу Юаню. В конце концов, если она просечет нынешнее положение дел, у него не останется ни единой крупицы былой полезности — не выгонят ли его прямо сейчас взашей?

Лу Юань поднял голову и посмотрел на Му Бошао, который отчаянно подавал ему знаки, после чего с абсолютно невозмутимым лицом повернулся к Му Шисиню:

— Угу.

И всё? Угу? Какая холодность! Как мне на это отвечать?

Му Шисинь поджал губы и продолжил:

— Я знаю, что ты безумно занят на работе, но сегодня ты специально ради меня приехал навестить меня, отложив многомиллиардные контракты и совещания. Я правда чувствую твою любовь.

— ……

Лу Юань снова бросил взгляд на стоявшего рядом окаменевшего Му Бошао. Эмоции в его глазах сменились несколько раз, и он неестественно кивнул.

— Му Шисинь! Следи за тем, что говоришь, — Лин Янь больше не могла этого выносить.

Она была готова провалиться сквозь землю от стыда. И как ей потом смотреть в глаза Цзин Яо, если придется объяснять, почему ее собственный сын с таким упорством называет мужем чужого?

Но сам Му Шисинь думал совсем иначе.

Да она просто боится, что я перетяну одеяло на себя! Сама-то живет припеваючи, а на мое счастье смотреть не может. В конце концов, я всего лишь незаконнорожденный сын, да еще и отхватил мужа ее родного сыночка — небось, в душе уже смертно меня возненавидела?

Хм!

То, что Му Шисинь думал про себя, и то, как он поступал на деле, всегда расходилось кардинально.

— Тетя, я ошибся.

Единственный секрет выживания — прикинуться жалким и разжалобить окружающих.

У Му Шисиня от природы была смазливая мордашка, а его длинные пушистые ресницы сейчас невесть почему еще и подрагивали, удерживая капельки слез.

Сердце Му Бошао, который всегда души не чаял в младшем сыне, тут же растаяло.

— Янь Янь, Сяо Син ведь еще болен, не будь с ним так строга, — он украдкой глянул на расписное, но сейчас почерневшее от злобы лицо жены и поспешил выступить миротворцем. — Сяо Син, что ты все тетя да тетя, зови ее теперь мама, понял? Как же маме будет обидно, если ты продолжишь так ее называть.

— Мам? — с опаской протянул Му Шисинь.

Услышав это столь долгожданное обращение, Лин Янь почувствовала, как вся ее злость вмиг испарилась, и лишь холодно бросила:

— Угу.

Разве он не должен был отказаться звать ее мамой? Женское сердце — сплошная загадка.

— Дядя Му, у меня тут еще дела, я пожалуй пойду.

Лу Юань равнодушно бросил взгляд на маленького страуса, забившегося под одеяло, и попрощался с Му Бошао.

Му Бошао кивнул:

— Спасибо тебе за хлопоты.

Лу Юань уже дошел до двери, как вдруг лежавший на кровати человек неторопливо окликнул его:

— Муж, я буду ждать тебя вечером! Маленькая омега совсем одна в комнате, мне так страшно-страшно!

Лу Юань зашагал медленнее, оглянулся на улыбающегося во все 32 зуба парня, и его острый, подобный ястребиному, взгляд прошелся по нему сверху вниз, сплошь состоящий из жгучего любопытства.

Очевидно, он ни капли не верил, что тот боится темноты.

— Да, муж, а как тебя зовут-то?

Лицо Му Бошао окончательно перекосило.

http://bllate.org/book/28286/3418554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода