× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод After Divorce, a Top Alpha Proposed / После развода: Предложение от верховного альфы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Синь и Фу Хэнъин прибыли рано, поэтому их номер в очереди в регистратуре подошел очень быстро.

Оба передали сотруднику необходимые документы и уже собирались встать, чтобы пройти процедуру фотографирования, как вдруг работник их окликнул.

— Погодите минутку, пожалуйста, с вашими данными возникла небольшая проблема.

И Фу Хэнъин, и Юй Синь услышали это с некоторым недоумением. Они понятия не имели, на каком этапе произошел сбой, и были вынуждены снова сесть.

Но если в растерянности пребывали оба, то Фу Хэнъин держался гораздо спокойнее Юй Синя. Хотя для него это была первая в жизни женитьба, он, напротив, сам похлопал Юй Синя по руке, успокаивая того, кто уже имел подобный опыт.

— Вы господин Юй Синь? — уточнил сотрудник, глядя на Юй Синя.

Юй Синь кивнул, смутно чувствуя, что загвоздка кроется именно в нем.

Однако он не слишком хорошо разбирался в брачном законодательстве. В прошлый раз оформление прошло гладко и без каких-либо заминок, поэтому нынешняя ситуация казалась ему совершенно непонятной.

Сотрудник вернул Юй Синю его домовую книгу, пару раз щелкнул по клавиатуре компьютера и произнес:

— Система показывает, что господин Юй Синь в настоящее время все еще состоит в браке. Согласно закону, заключать новый брак в таком случае запрещено.

Юй Синь остолбенел. Все еще состоит в браке?

Но разве они с Гу Хуаем не развелись?

Юй Синь бросил взгляд на Фу Хэнъина, затем снова посмотрел на сотрудника и наконец произнес:

— Мы с ним уже подписали соглашение о разводе.

Сотрудник покачал головой:

— Господин Юй Синь, соглашение о разводе не служит доказательством расторжения брака. Это всего лишь документ, подписанный вами обоими. Настоящий развод оформляется в гражданском управлении, и только тогда брачные узы считаются аннулированными.

Выходит, они с Гу Хуаем до сих пор не развелись?

И они с Фу Хэнъином не могут пожениться?

В голове у Юй Синя царил полный кавардак, и как раз в этот момент заговорил Фу Хэнъин.

Он спросил:

— Скажите, через сколько времени после официального оформления развода можно заключить следующий брак?

— Ну… — выражение лица сотрудника стало несколько странным, но он всё же ответил: — Хоть сразу же.

Услышав это, Фу Хэнъин кивнул, взял Юй Синя за руку и поднялся.

— Можешь дать мне номер телефона Гу Хуая? — спросил Фу Хэнъин у Юй Синя.

Они стояли под раскидистым деревом у входа в гражданское управление. Солнечный свет падал на них сквозь листву, создавая узорчатые тени.

Юй Синь понимал, зачем Фу Хэнъину нужен этот номер. Он немного подумал, сначала кивнул, но тут же покачал головой.

Фу Хэнъин не понял:

— Почему ты одновременно кивнул и помотал головой?

Юй Синь опустил взгляд, прикусил уголок губ и медленно пояснил:

— Кивнул, потому что… могу дать тебе его номер.

— А почему помотал головой?

— А помотал потому, что… — договорив до этого места, Юй Синь посмотрел на Фу Хэнъина и, словно тщательно всё обдумав, твердо произнес: — Вопрос с разводом я хочу уладить сам.

Справедливости ради стоит отметить: раз уж Гу Хуай однажды сам заговорил о разводе, то наш малыш Юй, конечно же, должен был заявить об этом во второй раз!

Кого-кого, а моего сладкого малыша обижать нельзя!

Необходимость отправиться в гражданское управление для оформления развода Юй Синь в итоге озвучил сам — прямо при Гу Хуае.

Пока Юй Синь говорил, Фу Хэнъин стоял рядом. Он не произнес ни слова, но взгляд его ни на секунду не отрывался от Юй Синя.

Он в упор смотрел на Юй Синя, на то, как тот, опустив глаза, беседует с Гу Хуаем мягким тоном. Однако от него не укрылось, как пара слов собеседника заставили разгладившиеся было брови Юй Синя слегка сойтись на переносице.

— Но разве у тебя сегодня не выходной? — произнес Юй Синь, с некоторой тревогой глядя на Фу Хэнъина.

Судя по всему, тот наотрез отказывался ехать.

Фу Хэнъин успокаивающе похлопал Юй Синя по тыльной стороне ладони и тихо спросил:

— Позвольшь мне сказать пару слов?

Юй Синь засомневался. По идее, развод был инициативой Гу Хуая, и теперь, когда его требовалось оформить официально, Гу Хуай меньше всего имел право отказываться и уклоняться от этого.

И тем не менее, сталкиваясь с упрямством Гу Хуая, Юй Синь был не в силах вымолвить и полновесного жесткого слова.

Хотя душа его полнилась возражениями, и он твердо решил разобраться со всем сам.

Было бы лживо утверждать, что Юй Синь не чувствовал разочарования в себе самом — он уже начал понемногу корить себя за слабость.

Гу Хуай на том конце провода уже собирался сбросить вызов, но Юй Синь знал: нельзя допустить, чтобы этот звонок прервался. Стоит положить трубку — и Гу Хуай точно не приедет.

А если он не приедет, они с Фу Хэнъином не смогут пожениться.

Насколько же сильно тогда разочаруется Фу Хэнъин?

Юй Синь поднял голову и встретился взглядом с этими вечно мягкими глазами, в которых плескалось столько невысказанных чувств.

Кончики пальцев, сжимавших телефон, побелели от напряжения, ногти впились в пластиковый корпус.

В его сердце роилось множество мыслей, но среди них отчетливо доминировала лишь одна.

Он не хотел, чтобы Фу Хэнъин разочаровался.

— Не вешай трубку, — попросил Юй Синь.

Произнося эти слова, Юй Синь так сильно нервничал, что сердце, казалось, готово было выпрыгнуть из груди.

Он крайне редко шел против воли Гу Хуая, да и вообще редко кому-либо возражал.

Он всегда безропотно принимал всё — и хорошее, и плохое, и даже то, что ему было не по душе.

Гу Хуай явно удивился:

— Что-то еще?

Столкнувшись с этим вопросом, Юй Синь снова запнулся. Тысячи доводов в пользу того, что Гу Хуай непременно должен явиться сюда, так и застряли у него в горле.

Ладони покрылись испариной. Пожалуй, на одну лишь фразу с просьбой не сбрасывать вызов он потратил большую часть своей смелости.

Он по-прежнему не умел настаивать на своем, но и молчать больше не хотел.

Тогда Юй Синь отнял телефон от уха и медленно-медленно прижал его к уху Фу Хэнъина.

Он тихо прошептал Фу Хэнъину:

— Прости, снова доставляю тебе хлопоты.

Фу Хэнъин с улыбкой покачал головой, словно говоря, что это вовсе не хлопоты, затем слегка наклонился к Юй Синю, накрыл своей рукой его ладонь, державшую телефон, и продолжил разговор.

http://bllate.org/book/28282/3417864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Divorce, a Top Alpha Proposed / После развода: Предложение от верховного альфы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода