×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Didn't Know My Identity Had Been Revealed [Esports] / Я не знал, что мою личность раскрыли [Киберспорт] ✅: Розділ 11.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Ци на мгновение застыл. Спустя некоторое время он запрокинул голову, на губах появилась лёгкая улыбка. Прищурившись, он облизнул немного пересохшие губы.

Подняв телефон над головой, он принялся быстро набирать ответ.

Твой братец Ци: [Ага, бог А такой красавчик, он мне очень нравится.]

Твой братец Ци: [Он мой кумир.]

Твой братец Ци: [Бог А не только красивый, но ещё и играет невероятно хорошо :) [Кролик с висячими ушками краснеет.jpg]]

Отправив сообщения, он снова рассмеялся. Даже глаза его улыбались. Хвалить самого себя ему было совершенно не стыдно.

В окне переписки снова появилась надпись «Печатает…».

Шэнь Ци провёл пальцем по рисунку в стиле чиби на чехле телефона и терпеливо принялся ждать ответа.

Через несколько минут…

fmy: […]

fmy: [Угу, он очень хорош.]

Шэнь Ци подумал и спросил:

Твой братец Ци: [В чём именно хорош?]

Он приподнял бровь.

Фу Минъюань не заметил непристойного подтекста в его словах и серьёзно напечатал ответ.

fmy: [В игре.]

Твой братец Ци: [А внешне он красивый? Очень красивый, правда? А по сравнению с Фу Минъюанем? Он ведь красивее Фу Минъюаня?]

Твой братец Ци: [Братик, ты знаешь Фу Минъюаня?]

Твой братец Ци: [У тебя голос очень похож на его, но ты наверняка красивее :)]

Твой братец Ци: [Фото Бог А ведь красивее Фу Минъюаня? [Улыбка.jpg]]

На фотографии был скриншот с той трансляции с участием Фу Минъюаня. Мужчина на снимке слегка повернул голову, а тёплый жёлтый свет немного смягчал его резкие, выразительные черты лица.

На губах играла лёгкая улыбка.

Шэнь Ци некоторое время разглядывал фотографию, но остался не совсем доволен. Тогда он принялся искать среди собственных снимков, которые Чэнь Лин когда-то поручил сделать.

Чем больше он листал, тем меньше ему нравилось увиденное.

В то время он терпеть не мог фотографироваться, на всех снимках был в командной форме, да и выражение лица выглядело довольно свирепым.

Он цокнул языком и взъерошил и без того растрёпанные волосы.

Затем сохранил самый красивый снимок, немного обработал его фильтром красоты и отправил собеседнику.

Прошло пять минут, а «Десять тысяч юаней» всё ещё печатал ответ.

Шэнь Ци не торопился.

За это время он даже успел ответить на сообщение менеджера HUOJ.

Менеджер HUOJ: [Здравствуйте, Angry. Я менеджер HUOJ.]

Запрос на добавление в друзья Шэнь Ци принял ещё раньше. Он добавил этого человека именно потому, что увидел его имя в примечании к контакту.

Теперь он ждал, когда тот сам с ним свяжется.

Твой братец Ци: [[Улыбка.jpg] Давно не виделись.]

Он переключился на другую переписку, чтобы посмотреть ответ от «Десяти тысяч юаней».

fmy: [Angry.]

Шэнь Ци понял, что тот отвечал на первый вопрос, и тихо рассмеялся. Закончив смеяться, он продолжил:

Твой братец Ци: [Правильно, братик. Хочешь какую-нибудь награду?]

fmy: […]

Твой братец Ци: [Жаль, что он завершил карьеру.]

Отправив это сообщение, Шэнь Ци усмехнулся над самим собой.

Но собеседник ответил мгновенно.

fmy: [Он вернётся.]

Пальцы Шэнь Ци крепче сжали телефон. Казалось, что-то невольно ударило его прямо в сердце. Да, он ещё вернётся. Под именем Angry снова выйдет на киберспортивную сцену.

Он закрыл глаза, подавил поднявшиеся в душе чувства и быстро принялся печатать. Ему хотелось поболтать с собеседником, расспросить, почему именно ему нравится Angry, что в нём нравится и насколько сильно.

Он отправил сообщение, но ответа не получил.

Шэнь Ци прикрыл глаза рукой и вздохнул.

…

Менеджер HUOJ: [Бог А, не хотели бы вы присоединиться к нашей команде? Место в основном составе, позиция игрового лидера. Если вы согласны, условия контракта можем обсудить.]

Пальцы Шэнь Ци шевельнулись. Он понимал, что менеджер, скорее всего, получил его WeChat от Лу Туня.

Он облизнул уголок губ и ответил.

Твой братец Ци: [По-моему, ваш Бо Ли очень сильный игрок. [Широко улыбается.jpg]]

Бо Ли из HUOJ, игровой ник BOLi, был основным игроком на позиции штурмовика. Талантливый киберспортсмен, неоднократно получавший звание MVP.

Твой братец Ци: [Думаю, мы с ним отлично сыграемся :)]

Твой братец Ци: [И ещё мне очень нравится TUN из вашего молодёжного состава.]

Менеджер HUOJ понял, что дело может выгореть, и переглянулся с тренером, который стоял позади и следил за перепиской. Он уже собирался отправить заранее подготовленные условия контракта, когда от Шэнь Ци пришло ещё одно сообщение.

Твой братец Ци: [Так сколько мне придётся заплатить, если я захочу переманить их обоих? :)]

*

В тот же день среди профессиональных игроков распространилась новость: Angry, исчезнувший больше месяца назад, возможно, собирается вернуться.

Сам виновник слухов об этом совершенно не подозревал.

*

— Брат Фу, с твоей студией уже что-нибудь прояснилось? — Цинь Янь сел рядом с Фу Минъюанем и протянул ему бокал вина.

Фу Минъюань взял бокал, но пить не стал. Он нахмурился и незаметно отодвинулся назад. От Цинь Яня сильно пахло алкоголем, и от этого голова у него кружилась ещё сильнее.

Цинь Янь был одним из немногих друзей Фу Минъюаня и давно знал его скверный характер. Если говорить красиво, его можно было назвать серьёзным, а если попроще, то старомодным.

Он не курил и не пил. Когда они только познакомились, Фу Минъюань даже часто советовал ему поменьше пить и курить. Сам же обычно ходил с термосом и заботился о здоровье.

Ему было всего двадцать пять, а жил он так, словно ему пятьдесят два.

Ду Цзин, сидевший рядом, махнул рукой:

— Компания согласилась.

Цинь Янь пересел поближе к Ду Цзину.

— Тогда почему этот господин до сих пор хмурится?

Ведь это сам Фу Минъюань позвал его встретиться.

Сказав это, он увидел, как Фу Минъюань, который обычно вообще не притрагивался к алкоголю, сделал маленький глоток вина.

Вино оказалось ужасно горьким. Оно не только стоило дорого, но и было очень крепким. Фу Минъюань поджал губы и ничего не сказал.

Когда действие алкоголя немного ослабло, он сделал ещё один глоток.

Головокружение действительно отступило, а сознание немного прояснилось.

Цинь Янь и Ду Цзин переглянулись. В конце концов Ду Цзин протянул руку и забрал у него бокал.

— Может, хватит пить?

Фу Минъюань задержал взгляд на бокале, затем угукнул, взял телефон и принялся снова и снова просматривать сообщения.

В глубине души у него всё время возникала одна нелепая мысль. Те руки, манера того человека контролировать отдачу оружия… Всё было слишком похоже.

И ещё чехол телефона, на мгновение мелькнувший в видео. Если это совпадение, то уж слишком невероятное.

Но ему всё ещё не хватало доказательств.

Как раз в этот момент Цинь Янь, убедившись, что друг вроде бы не пьян, сам заговорил:

— Кстати, та трансляция, которую ты сегодня днём попросил меня разблокировать… Что, даже наш лучший актёр смотрит трансляции каких-то маленьких стримеров?

Увидев, что Фу Минъюань совсем не выглядит пьяным, он тоже успокоился.

В тот момент он не придал этому особого значения.

Платформа Йебао была всего лишь одним из побочных направлений бизнеса его семьи. Такая мелочь, как разблокировка трансляции, вообще не требовала его участия.

Но поскольку просьба исходила от человека, который обычно даже не умел пользоваться приложениями для трансляций, Цинь Янь сразу поручил подчинённым всё уладить.

И только после разблокировки задумался: Фу Минъюань… смотрит трансляции?

Фу Минъюань откинул голову на спинку дивана и прикрыл глаза рукой. Привкус алкоголя постепенно исчезал из горла.

Он тихо угукнул, затем убрал руку, поднял веки и, поджав губы, посмотрел на Цинь Яня:

— Можно узнать его регистрационные данные?

Услышав это, Ду Цзин и Цинь Янь потрясённо уставились на него.

Особенно Ду Цзин.

— Брат, послушай меня, успокойся. Тайно получать чужие личные данные незаконно. Ты всё-таки публичная личность. Если об этом станет известно…

Ду Цзин уже много лет работал менеджером Фу Минъюаня. Тот всегда отличался самодисциплиной, вёл безупречный образ жизни, никогда не давал поводов для скандальных слухов, ни с кем не флиртовал и спокойно занимался съёмками.

А стоило ему всего несколько раз посмотреть трансляции какого-то стримера, как он дошёл до такого.

Ду Цзин с головной болью посмотрел на Цинь Яня. Тот был удивлён ничуть не меньше.

Фу Минъюань выпрямился, сцепил руки, чинно согнул длинные ноги и опёрся локтями на колени. Его немного рассеянный взгляд снова стал сосредоточенным.

— О чём ты вообще думаешь? — он слегка повернул голову, и одного этого взгляда хватило, чтобы Ду Цзин ощутил, насколько внушительно тот выглядит.

Ду Цзин открыл рот.

Фу Минъюань больше на него не смотрел. Он немного опустил голову, подпер лоб рукой и принялся массировать виски большим и средним пальцами.

— Это ведь не противозаконно?

Он спрашивал Цинь Яня. Тот на мгновение растерялся, но быстро пришёл в себя:

— Вернусь и попробую поискать… Только данные могут оказаться ненастоящими.

Он не стал говорить, что для регистрации стримером на их платформе требовалось пройти распознавание лица, поэтому данные, скорее всего, были настоящими.

Фу Минъюань угукнул.

Он поднялся, но слегка пошатнулся.

Сидевший рядом Ду Цзин поспешно согнулся и подставил голову под его спину, поддерживая сзади.

— Ты что, с двух глотков напился? — Цинь Янь помог Ду Цзину, который и сам едва держался на ногах, поднять Фу Минъюаня.

Но Фу Минъюань остановился и отказался идти.

Он прищурился, взгляд его был рассеянным. Затем достал из кармана телефон, нашёл единственную переписку среди недавних сообщений и открыл её.

Медленно принялся печатать.

В полночь Шэнь Ци, покрасневшими глазами зевая, смотрел старые фильмы с участием Фу Минъюаня, когда внезапно получил ответ в WeChat, которого ждал уже два часа.

fmy: [Я очень хочу, чтобы он вернулся.]

—————

Примечание автора:

Вопрос: парень спрашивает, кто красивее, он или я. Что мне ответить? Жду советов, срочно!

http://bllate.org/book/28281/3550591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу