× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Moonlit Temptation / Манящий лунный свет: История одной встречи: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я надеюсь, учитель, вы не станете критиковать её из-за сегодняшнего происшествия... Линь Чжо, возможно, просто немного устала и ей нужно побыть одной.

— А вы неплохо ладите, — с некоторым недоумением произнесла Хань Жуй.

— ...Она моя лучшая подруга.

Чжоу Цзянли кивнула.

— Ты знаешь... — Хань Жуй вдруг запнулась. — Впрочем, неважно, ладно, я не буду её критиковать.

— Я знаю, что ей нравятся девушки, — ответил Чжоу Цзянли столь спокойно, словно заранее догадывался, о чём хочет сказать Хань Жуй.

— Вы что, встречаетесь?

Чжоу Цзянли остолбенела. Она никак не ожидала от Хань Жуй столь бурной фантазии и тут же замахала руками:

— Да как такое возможно! Мне нравятся парни.

Хань Жуй пристально посмотрела на неё и лишь спустя долгое время протянула:

— Ох.

— Время от времени судьба похожа на костяшки домино, которые толкают тебя вперёд.

Гу Цзяо переоделась, критически окинула себя взглядом перед зеркалом, аккуратно растирая по губам помаду, после чего отложила зеркальце и с ног до головы оглянула Линь Чжо:

— Нужно купить тебе кое-каких вещей. У меня почти не осталось чистых трусиков, да и бельё тоже нужно сменить — мой размер тебе великоват.

Линь Чжо моргнула, на мгновение лишившись дар речи. Её уши покраснели, и она никак не могла взять в толк, как эта женщина может с такой невозмутимостью произносить столь смущающие вещи.

— Но ты и вправду худышка, — Гу Цзяо нахмурилась и протянула руку, ущипнув Линь Чжо за бок, отчего та невольно отшатнулась. — Ты вообще нормально питаешься?

— Последние два дня я ела только с тобой, — ответила Линь Чжо, и её прекрасные щенячьи глаза были настолько полны невинности и жалости, что это пробило броню в самом сокровенном уголке сердца Гу Цзяо. Та вздохнула и с лёгкой досадой потрепала Линь Чжо по макушке.

— Похоже, мне придётся хорошенько тебя откормить, — с улыбкой произнесла женщина. Её пухлые губы изогнулись в идеальной улыбке, полной особого очарования и соблазна, от которого Линь Чжо так и тянуло податься вперёд и поцеловать её.

— Веди себя прилично, малышка, — Гу Цзяо поднялась, наклонилась к Линь Чжо и, прищурившись, зажала её подбородок пальцами, чуть приподняв его вверх. Линь Чжо встретилась с ней взглядом — её невежество и чистота напоминали жертвенное подношение, что на удивление гармонично сочеталось с этим лицом.

— Если будешь так себя вести, тебя сжуют плохие дяди и тёти, — делая свирепый вид, произнесла Гу Цзяо и облизала нижнюю губу.

— Тогда ты меня съешь? — уголки губ Линь Чжо дрогнули в наивной улыбке.

Когда они наконец вышли из дома, прошло уже около часа. Гу Цзяо заново подкрасилась, а Линь Чжо накинула на плечи первое попавшееся женское пальто. Со стороны они выглядели как влюблённые, связанные самыми близкими узами.

Линь Чжо и Гу Цзяо шли по оживленной улице, держась за руки. Прохожие не бросали на них никаких особенных взглядов — они просто жили своей жизнью и дарили друг другу нежность, ничем не отличаясь от миллионов других людей в этом огромном мире.

Воздух перед наступающей зимой был сухим и холодным, и от резких порывов ветра Линь Чжо невольно втянула голову в плечи.

— Замёрзла? — заметив это, Гу Цзяо слегка повернула голову к ней.

— Ничего, просто ветер лицо обжигает, — нахмурилась Линь Чжо.

— Кожа слишком нежная, — с дёрганной усмешкой произнесла Гу Цзяо. — Позже придётся купить защитную маску, чтобы твоё личико не пострадало.

— По-моему, эта модель очень симпатичная.

Стоя в магазине нижнего белья, Гу Цзяо выбрала комплект из чисто чёрного материала: ткань оказалась на редкость приятной на ощупь, а чашечки — мягкими и податливыми. Она помахала бюстгальтером перед лицом Линь Чжо:

— Иди примерь.

— Не надо, столько хлопот, — поморщилась Линь Чжо. — На вид они все одинаковые, давай этот размер.

— Так не пойдёт, — словно балуя капризного ребёнка, Гу Цзяо подтолкнула Линь Чжо и заперла её в примерочной. — Если не подойдёт, позови меня, я поищу другой.

— На самом деле эта модель тоже очень хорошо продаётся, — подойдя к Гу Цзяо, заговорщицки защебетала продавщица, демонстрируя чёрный кружевной лифчик с какими-то затейливыми лямочками, от одного вида которого веяло явной двусмысленностью. Гу Цзяо моргнула и довольно кивнула.

— При покупке двух штук скидка тридцать процентов, — не унималась продавщица, напустив на лицо дежурную улыбку.

— ...Гу Цзяо, — из примерочной донёсся еле слышный голос Линь Чжо.

— Подошло? — Гу Цзяо подошла к шторке и окликнула её.

Линь Чжо молчала.

— Я не могу застегнуть.

Гу Цзяо всё поняла.

— ...Тогда я... вхожу?

В ответ царила тишина.

Гу Цзяо отдёрнула занавеску, шагнула внутрь и тут же плотно задвинула её за собой.

Линь Чжо была в чёрных джинсах с заниженной талией. Стены сплошь из зеркал отчётливо отражали великолепную фигуру девушки: хоть она и стояла спиной к Гу Цзяо, женщина всё равно отлично видела её белёсый животик, втянутый пупок и всё, что находилось выше...

Чёрный цвет делал её кожу ещё белее.

Линь Чжо неловко заломила руки за спину, пытаясь нащупать застёжку, и выглядела при этом весьма растерянной.

Глядя на Гу Цзяо в зеркало, она жалобно протянула:

— Помоги мне.

Будь на месте Гу Цзяо кто-нибудь другой, он бы непременно набросился на девушку, устроив прямо в общественном месте сценку из какого-нибудь эротического романа, но Гу Цзяо была иной.

В горле у неё пересохло: она отчётливо чувствовала, как наивно и в то же время осознанно Линь Чжо пыталась её соблазнить, и понимала, что попалась на эту удочку целиком и полностью.

Гу Цзяо откашлялась, шагнула вперёд и быстро застегнула крючки на спине Линь Чжо.

— Как раз? — строго спросила она.

Линь Чжо повернулась лицом к ней. Гу Цзяо приняла этот удар наотмашь, но зрелая женщина лишь с бесстрастным видом окинула взглядом грудь девушки — судя по всему, едва дотягивающую до второго размера, — которая теперь целиком пряталась под чёрной тканью.

— Кажется, немного пустовато, — Линь Чжо приподняла руку и потрогала чашечку, а затем, словно сомневаясь в собственных ощущениях, перехватила руку Гу Цзяо и приложила её ладонь к груди: — А по-твоему?

Гу Цзяо в этот момент не знала, то ли ей отдернуть руку, то ли замереть на месте. Растерянно застыв перед девушкой и ощущая тепло её кожи под ладонью, она лишь спустя долгое время выдавила из себя:

— Я попрошу её принести размер поменьше.

Проводив взглядом удаляющуюся Гу Цзяо, Линь Чжо наконец не выдержала и тихонько хихикнула, едва сдерживая улыбку. Но стоило той обернуться, как уголки её губ мгновенно разгладились. Взяв из рук женщины новый комплект, она подняла глаза и произнесла:

— Застегни мне сама, я не умею с этим возиться.

http://bllate.org/book/28278/3417595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода