× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Bodyguard's Secret Pregnancy After Marriage / Теневой страж в объятиях принца: Тайная беременность: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Вэй Чу действительно согласился, Госпожа Даси почувствовала, как камень упал с её сердца, но в то же время в душе её затаилось смутное сомнение.

Хотя нравы в Бэйюй были свободными, и среди знати заводить наложников-мужчин, а среди простого народа — брать в жёны фуланов не считалось редкостью, стоявший перед ней Шици явно обладал гордым и холодным характером. Как он мог так легко согласиться на замену невесты?

Может быть, этот Шици изначально... был неравнодушен к наследному княжичу из Поместья маркиза Чжэньнань?

Прежде чем увидеть смертников, которых привёл Чэнь Цюань, Госпожа Даси никогда не встречала тайных агентов из Резиденции Маркиза, но слышала о них немало.

Если не было приказа командира, смертникам категорически запрещалось появляться на глаза кому-либо из господ резиденции в будние дни, поэтому вероятность того, что Шици и Вэй Цзин были знакомы, можно было назвать практически нулевой.

Тогда в сухом остатке оставалось лишь одно: столь активное и покладистое поведение юноши продиктовано исключительно его преданностью.

Госпожа Даси невольно прониклась ещё большей искренней уважительной симпатией к этому смертнику.

— Только что я заметила у тебя на теле так много ран — неужели они остались после недавнего выполнения заданий вне поместья?

Госпожа Даси прекрасно знала, что в Резиденции Маркиза не станут без причины злоупотреблять частными наказаниями, иначе этот мальчик не испытывал бы к поместью такой слепой и преданной привязанности.

Услышав этот неожиданный вопрос, Вэй Чу хоть и удивился, но всё же спокойно ответил:

— Да, но прошу госпожу не беспокоиться, это ни в коем случае не помешает...

Он не успел договорить, как Госпожа Даси с лёгким упрёком перебила его:

— Не нужно больше об этом. С этой минуты ты будешь общаться со мной в роли А Цы, ни в коем случае не забывай об этом.

Вэй Чу ошеломлённо кивнул, однако глубокое замешательство на дне его глаз выдавало его с головой — очевидно, он совсем не понял смысла слов Госпожи Даси.

Личная служанка Госпожи Даси, Ло Юэ, не удержалась от улыбки и заново объяснила ошеломлённому Вэй Чу волю своей госпожи:

— Госпожа имеет в виду, что с сегодняшнего дня она — твоя мать, так что тебе следует поскорее к этому привыкнуть.

Пальцы Вэй Чу замерли, а ресницы едва заметно задрожали.

— ...Мать?

Это обращение было для него слишком чуждым — настолько чуждым, что он на мгновение... даже не смог подобрать нужную интонацию для этих двух слов.

— Ой, — с улыбкой отозвалась Госпожа Даси. — Когда окажешься в Поместье маркиза Чжэньнань, всегда помни о том, как следует обращаться к Великой принцессе и Маркизу Чжэньнань, и ни в коем случае не забывай правила приличия.

Вэй Чу поджал губы, и в груди поднялось странное, щемящее чувство:

— Да... матушка.

Госпожа Даси кивнула и продолжила:

— Судя по твоему голосу, он не слишком низкий, так что замаскировать его будет несложно. К тому же, к счастью, моя А Цы увлекается боевыми искусствами, и всем вокруг известно, что она ведет себя как мальчишка-сорванец, поэтому никто не станет допытываться, грубее твой голос или тоньше.

Вэй Чу молча запечатлел это в памяти.

— Симпатия наследного княжича из Поместья маркиза Чжэньнань к А Цы, полагаю, может проистекать из того факта, что А Цы так и не расторгла с ним помолвку. Но чего он не знает, так это того, как можно легко отменить помолвку, дарованную самим Императором? В конце концов, княжич он...

Госпожа Даси умолкла на полуслове и снова подняла взгляд, чтобы оглядеть Вэй Чу.

Она не знала, осведомлён ли этот мальчик о том, что подлинная личность Вэй Цзина — это один из нынешних принцев императорской крови, но каждый лишний человек, знающий об этом, прибавляет ещё одну долю опасности. Поэтому, затрагивая данную тему, Госпожа Даси понимала, что не может действовать опрометчиво, дабы не навлечь на Поместье маркиза Чжэньнань ненужных хлопот.

Стоило Вэй Чу услышать хоть что-то, связанное с Вэй Цзином, как он тут же собирался с силами, и его чёрные как тушь глаза от предельной концентрации становились ещё более глубокими.

Он бы с удовольствием послушал, что ещё Госпожа Даси расскажет о Поместье маркиза Чжэньнань, но вновь накатившее головокружение не позволяло ему даже сосредоточиться.

И всё же, несмотря на это, Вэй Чу впился коротко остриженными ногтями в ладони, заставляя свой разум оставаться ясным.

Однако у Госпожа Даси, судя по всему, были другие дела. Она махнула Вэй Чу рукой и произнесла:

— Ладно, хватит стоять здесь на солнце, от жары у тебя, должно быть, совсем голова кругом. Пусть Ло Юэ проводит тебя...

Она не успела договорить, как тело юноши, всё ещё стоявшего под карнизом крыши, покачнулось, затем его шея безвольно обвисла, и он потерял сознание.

— Ой! Да что же это такое?! Эй, кто-нибудь! Ло Юэ, живо позови лекаря Цинь!

Хотя ранее, проверяя родимое пятно на теле, Госпожа Даси и велела Вэй Чу раздеться, но поскольку в комнате всё же находились женщины, до конца он не раздевался. Теперь же, когда в резиденцию прибыл лекарь, чтобы выяснить причину падения Вэй Чу в обморок, требовалось провести самый тщательный осмотр.

— Лекарь Цинь, сюда, осторожнее с порогом.

Ло Юэ вела за собой лекаря Цинь, который обычно проверял пульс Госпожи Даси, и они быстрыми шагами вошли в спальню, где временно разместили Вэй Чу.

После многих лет суровых тренировок смертник, даже если к нему прикоснуться во сне, мгновенно приходил в себя и инстинктивно наносил врагу смертельный удар.

Бедный лекарь Цинь, поглаживая бороду и только собираясь наклониться, чтобы присесть на край кровати и протянуть руку к пальцам лежащего человека, почувствовал, как его горло намертво сжала худая и сильная рука, не оставляя никакой возможности вырваться!

— Кхе! Да-да...

Зажатое во рту имя Госпожи Даси никак не хотело произноситься, и лекару Цинь на секунду показалось, что он уже видит воды реки забвения по другую сторону моста Найхэ.

— Шици, Шици, скорее отпусти руку!

Госпожа Даси никогда прежде не видела подобного зрелища. Чтобы спасти уже начавшего закатывать глаза лекаря Цинь, ей пришлось засучить рукава и, набравшись храбрости, броситься вперёд. Она вцепилась обеими руками в запястье Вэй Чу и изо всех сил затрясла его:

— Если не отпустишь, человек умрёт!

Услышав голос Госпожи Даси, Вэй Чу словно очнулся от кошмарного сна. Подсознательно он разжал пальцы, сжимавшие горло, которое не представляло угрозы для его безопасности, опустил взгляд и выразил сожаление:

— Простите.

— Кхе-кхе-кхе-кхе...

Чудом избежав смерти, лекарь Цинь уже не заботился о своём учёном достоинстве и элегантности. Спотыкаясь, он отступил на два шага к выходу, с полными недоверия и защиты глазами уставился на Вэй Чу и тихо спросил Ло Юэ:

— Эт... это ещё кто такой?

Судя по телосложению... неужели гэр?

Плечи, правда, много шире, чем у женщин, но всё же мерить его по меркам обычного крепкого мужского телосложения было нельзя.

http://bllate.org/book/28273/3417102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода