×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Сихо то и дело бросала взгляд в зеркало и замечала, как он пристально смотрит на неё своими тёмными, бездонными глазами. Щёки её вспыхнули.

— Зачем ты так на меня смотришь?

— Причёска тебе очень идёт, — произнёс он низким голосом, — чувствуется женственность. Правда, одежда чересчур закрытая.

Его взгляд скользнул по её плотно запахнутому пижамному халату. Увидев, куда устремились его глаза, Янь Сихо покраснела до ушей.

— Вчера на работе ты сказал, что моя одежда слишком откровенная! Так как же мне одеваться, чтобы тебе наконец понравилось?

Он подошёл сзади и прижался грудью к её хрупкой спине. Его тонкие губы почти коснулись ушной раковины, и тёплый шёпот прошелестел прямо в ухо:

— Мне нравится, когда ты соблазнительна только для меня одного.

От его горячего дыхания по коже пробежали мурашки. Румянец разлился от лица до самой шеи.

— Ваньцинь ещё дома… Отпусти меня сначала…

— Поцелуй.

Янь Сихо молчала.

Он не собирался отпускать её, пока она не поцелует его. Его взгляд становился всё глубже, всё опаснее.

От этого взгляда у неё мурашки побежали по коже головы, и она почувствовала себя крайне неловко. Невольно облизнув слегка пересохшие губы, она лишь усугубила ситуацию — его глаза потемнели ещё сильнее.

— Не смотри на меня так! — вырвалось у неё, но вместо раздражения в голосе прозвучала стыдливая обида.

Он развернул её к себе. Она даже не успела опомниться, как он уже обхватил её ладонями за лицо, и его мягкие, но настойчивые губы прижались к её рту.

Умывальник в гостиной не имел двери, и Ваньцинь, выйдя переодеваться, наверняка всё увидит. Янь Сихо испугалась и, упершись ладонями ему в плечи, попыталась оттолкнуть.

Но её силы никогда не шли ни в какое сравнение с его. Несколько беспомощных попыток лишь привели к тому, что он целовал её всё глубже и страстнее.

Его напор и властность оказались непреодолимы, и она постепенно растаяла в этом жарком, пьянящем поцелуе.

— Ааа!

Ся Ваньцинь, вышедшая из спальни после переодевания, случайно увидела то, что видеть не следовало, и в ужасе вскрикнула.

Лицо Янь Сихо стало пунцовым от стыда. Она резко оттолкнула Е Цзюэмо и опустила голову, не смея взглянуть на подругу.

Ся Ваньцинь и не подозревала, что Е Цзюэмо уже здесь. Оправившись, она замахала руками:

— Я ничего не видела! Продолжайте, продолжайте! Я в больницу!

— Ваньцинь…

Янь Сихо только и успела позвать её по имени, как та уже выскочила из квартиры.

В отличие от смущённой Янь Сихо, Е Цзюэмо оставался совершенно спокойным. Он смотрел на её растрёпанные волосы, затуманенные глаза и распухшие губы — и в теле вновь вспыхнула жаркая волна желания.

Крепко притянув её к себе, он прижал так, что даже сквозь несколько слоёв ткани она ощутила его возбуждение и жар.

Мужчины!

Действительно, все они мыслят исключительно нижней частью тела.

Хорошо хоть, что разум ещё работал: хоть тело и отреагировало, он не стал ничего от неё требовать.

— Я подожду тебя в столовой. Переодевайся и иди завтракать, — сказал он, ласково похлопав её по макушке, и первым вышел.

Янь Сихо оперлась руками на край умывальника — ноги её всё ещё подкашивались.

Она слишком хорошо почувствовала, насколько сильной была его реакция.

...

Переодевшись, Янь Сихо вошла в столовую и увидела сидящего за столом мужчину, чей вид излучал холодную аристократическую грацию. Она сердито фыркнула:

— Всё из-за тебя! Ваньцинь даже позавтракать дома не посмела.

Е Цзюэмо бросил на неё глубокий, пронзительный взгляд.

— Она сама виновата — расшумелась. Скорее всего, она с Му Юйчэнем делает куда больше, чем мы сейчас.

От этих слов Янь Сихо чуть не споткнулась и упала.

Ладно, в вопросе наглости она с ним явно не тягалась.

После завтрака Е Цзюэмо лично отвёз Янь Сихо в университет.

Он вёл машину, одной рукой лежа на её бедре, и вдруг нахмурился:

— Ты, похоже, мои слова вовсе не запомнила?

Он велел ей не надевать такие короткие шорты, а она сейчас снова выставила напоказ всё бедро.

Янь Сихо мысленно возмутилась: когда его люди приходили собирать ей вещи, именно джинсовые шорты забыли положить. В её шкафу остались только такие «лёгкие» наряды.

— Прогуляйся по университету — почти все девушки так одеваются!

Е Цзюэмо сжал губы.

— Похоже, придётся ввести новое правило во всех учебных заведениях.

— Какое ещё правило? — удивилась она.

— Всем девушкам — независимо от того, юбка это или брюки — носить одежду строго ниже колена.

Янь Сихо не сдержала смеха:

— Мы же не в древности живём! Не смей вводить такое правило! Ладно, обещаю — больше не буду надевать такие шорты.

— Ты сама это пообещала. Больше никогда не выходи из дома в одежде, открывающей бёдра.

Глядя в его глубокие, словно бездонное озеро, глаза, она почувствовала, как сердце пропустило удар. Улыбнувшись, она тихо ответила:

— Хорошо.

Затем, будто вспомнив что-то важное, она снова посмотрела на его резко очерченное лицо:

— Ты… точно уверен, что это она?

Хотя она и говорила, будто ей всё равно, на самом деле внутри всё трепетало от тревоги и ревности.

Е Цзюэмо, не ожидавший столь резкой смены темы, на секунду замер. Поняв, о чём она, он ответил:

— Я уже приказал ускорить процесс. Но результаты ДНК-анализа будут готовы не раньше, чем через два-три дня.

Янь Сихо молча кивнула, нервно переплетая пальцы на коленях.

Если Чуаньчунь узнает, что его родная мать вернулась, он, наверное, больше не будет так ласков с ней… При этой мысли в груди разлилась горькая пустота.

Е Цзюэмо взял её руку и нежно поцеловал кончики пальцев.

— Не волнуйся. У меня к Няньвэй больше нет чувств как к женщине.

Он сделал паузу и продолжил:

— Но после того восстания её отец помог моему старшему брату укрепить трон и погиб героически во время внутреннего мятежа. Её мать, не вынеся двойной утраты — мужа и дочери, — впала в глубокую депрессию и через несколько лет покончила с собой, бросившись с крыши. А ещё… в двенадцать лет я вместе с Няньвэй и её отцом отправился в заграничное путешествие. Нас атаковали террористы, и я упал в ущелье. Когда все уже отказались меня искать, именно Няньвэй нашла меня и спасла.

Услышав последние слова, Янь Сихо прикусила губу. В смутных воспоминаниях детства всплыл образ: ей было пять лет, она с Лу Цзинчэнем бегала по горам, ловя диких кроликов, и там они наткнулись на раненого мальчика. Вместе они укрыли его в пещере и несколько дней ухаживали за ним. Потом Лу Цзинчэнь запретил ей ходить к нему, а когда она тайком вернулась, мальчика уже не было.

Прошло слишком много времени, и в пять лет она не могла запомнить его черты — только кровь на лице и теле, от которой ей тогда стало страшно. Если бы Е Цзюэмо сейчас не упомянул, что тоже когда-то был ранен, она, возможно, совсем забыла бы об этом эпизоде.

Е Цзюэмо заметил, что она задумалась, и крепче сжал её руку.

— О чём думаешь?

— Ни о чём, — ответила она с сочувствием. — Просто поняла, что, хоть ты и высокого рода, но опасностей в жизни пережил немало.

Он кивнул:

— Чем выше положение, тем меньше свободы в поступках.

Янь Сихо смотрела на его выразительные, изысканные черты лица, и ресницы её дрогнули.

— Например, в вопросе брака? Сейчас, когда Няньвэй вернулась, твои родители не захотят вас снова свести? Ведь у вас же уже есть десятилетний сын… Наверное, этого и ждут твои подданные!

Е Цзюэмо поднёс её руку к своей груди. Его взгляд стал ещё глубже.

— У меня уже есть кандидатура на роль жены Е.

Сердце Янь Сихо пропустило удар. Она смотрела в его тёмные, бездонные глаза и притворилась, будто не понимает:

— Кто же?

— Далеко ходить не надо, — ответил он низким, бархатистым голосом.

Хотя она и предполагала, что речь о ней, услышать это из его уст было совсем другим ощущением.

Пусть даже они никогда не поженятся — главное, что он хочет быть с ней! Этого было достаточно.

В груди зашевелилась тёплая, неописуемая сладость.

За пару сотен метров до университетских ворот Янь Сихо попросила Е Цзюэмо остановиться.

Их недавнее расторжение помолвки с Люсией вызвало настоящий переполох в прессе. Хотя официально заявили, что Люсия больна, в СМИ множились слухи, будто Е Цзюэмо влюбился в другую и бросил невесту.

Если их сейчас запечатлеют папарацци, его репутация пострадает. Поэтому она предпочла пока скрывать их отношения, лишь бы не навредить ему.

Отстегнув ремень безопасности, она улыбнулась мужчине, явно недовольному такой просьбой:

— Не злись. Просто ещё не время афишировать наши отношения. Я ничего такого не имею в виду.

Е Цзюэмо прекрасно понимал её заботу, но всё равно раздражался от того, что им приходится прятаться, будто они делают что-то постыдное.

Он заблокировал дверь машины.

— Так просто уйдёшь?

Глядя на его суровое, но прекрасное лицо, Янь Сихо вдруг почувствовала грусть расставания. Видимо, это и есть чувство влюблённости — хочется быть рядом с любимым человеком каждую секунду, не разлучаясь ни на миг.

Наклонившись, она чмокнула его в щёку и застенчиво улыбнулась:

— Теперь можно?

Не успела она договорить, как он уже крепко схватил её за затылок. В следующее мгновение его соблазнительные губы властно прижались к её рту.

После долгого, страстного поцелуя она почувствовала, как по телу разлилась дрожь, а лицо залилось румянцем, словно закатное небо.

— Мне правда пора, а то опоздаю на пару.

Он разблокировал дверь и проводил её взглядом, как она вышла из машины.

Янь Сихо пробежала немного вперёд, но не удержалась и обернулась. Он всё ещё сидел в машине и смотрел ей вслед.

Заметив, что она оглянулась, он надел солнцезащитные очки и маску, вышел из авто и решительно направился к ней.

Сердце Янь Сихо заколотилось в груди.

Рядом проходили студенты, и она боялась, что кто-то его узнает. В ладонях выступил холодный пот.

Е Цзюэмо подошёл, не обращая внимания на любопытные взгляды, и обнял её за плечи:

— Чего застыла? Провожу до ворот.

Янь Сихо молчала. Лучше бы он сразу подвёз её прямо к входу!

Несмотря на маску и очки, его высокая фигура и безупречно сидящий чёрный костюм ручной работы выделяли его среди студентов, делая одновременно чужим и невероятно притягательным.

Она заметила, что многие с любопытством поглядывают в их сторону.

Смущённо сняв его руку с плеча, она прошептала:

— Все на нас смотрят.

— Ничего страшного. Дойду до ворот.

Она не смогла его переубедить. В итоге они шли, крепко держась за руки. У ворот он обнял её и лёгкими похлопываниями по спине сказал:

— Иди. Сегодня днём, возможно, будет занят, вечером позвоню.

— Хорошо.

Под маской и очками она не видела его лица, но чувствовала его пристальный, горячий взгляд — и в душе становилось по-настоящему тепло.

Высвободив свою ладонь из его большой руки, она помахала ему и, с трудом отрываясь, вошла в кампус.

http://bllate.org/book/2827/309522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода