×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На лице его не отражалось ни единой эмоции — невозможно было понять, рад он или раздосадован.

Главное сейчас — беременна ли принцесса?

Вскоре после того, как Е Цзюэмо покинул кабинет главврача, оттуда вышла и Люсия. Её выражение лица резко контрастировало с его: на губах играла счастливая улыбка, которую она даже не пыталась скрыть.

Она протянула руку Молинь:

— Мне предстоит несколько дней провести в больнице на сохранении. Помоги дойти до палаты.

Молинь осторожно подхватила её за локоть. Перед тем как уйти, Люсия бросила взгляд на оцепеневшую Янь Сихо:

— Сегодня с тебя довольно. Иди домой! Если понадобишься — позвоню. Держи телефон включённым круглые сутки!

Янь Сихо всё ещё не могла прийти в себя, даже когда Люсия окончательно исчезла из виду.

Люсия действительно беременна!!!

Хотя подозрения возникли ещё на острове, пока не было подтверждения, всё оставалось возможным — вдруг она не забеременела? Но теперь…

В висках у Янь Сихо резко закололо, будто острые иглы вонзились прямо в мозг.

Это известие стало для неё настоящим громом среди ясного неба. Она понимала, что после свадьбы у них с Е Цзюэмо обязательно появятся дети, но не ожидала, что так скоро!

Значит, в тот самый момент, когда он уговаривал её вернуться, когда они вновь запутались в двусмысленной близости, он уже спал с Люсией.

Всё — и прежнее использование, и обман, и теперь беременность Люсии — заставило Янь Сихо вдруг осознать: Е Цзюэмо — самый настоящий лжец!

Она не помнила, как вышла из больницы. Ноги будто налились свинцом, и каждый шаг давался с трудом.

Вернувшись в жилой комплекс Цзиньсю, она рухнула на диван и бездумно уставилась в потолок. В голове вновь всплыл образ её собственного ребёнка, которого она потеряла. Если бы не наркозависимость, возможно, плод не прекратил бы развиваться, и сейчас она, как Ваньэр, была бы счастливой будущей мамой.

...

Когда Е Цзюэмо проходил мимо Янь Сихо и Янса, он холодно бросил:

— Вы здесь для работы, а не для любовных утех.

Услышав его голос, Янь Сихо тут же отстранилась от Янса и подняла на него взгляд, но Е Цзюэмо уже уходил, оставив после себя лишь ледяной силуэт.

Люсия подошла, недовольно посмотрела на Янь Сихо и приказала:

— Чего застыла? Подними подол моего платья.

Янс попытался помочь принцессе поднять подол свадебного платья, но та резко одёрнула его:

— Я сказала ей, а не тебе!

Янь Сихо незаметно кивнула Янсу, давая понять, чтобы он не вступался за неё и не ссорился с Люсией. Затем она наклонилась и взялась за подол платья принцессы.

В раздевалке Люсия резко развернулась и замахнулась на Янь Сихо. Та, почувствовав удар, быстро отвела голову, и ладонь принцессы промахнулась.

— Принцесса, я пришла сюда как ваш личный помощник, а не как мешок для избиений. Если вы снова попытаетесь меня ударить, я не стану молчать и доложу обо всём Его Высочеству.

Люсия сжала кулаки и злобно уставилась на Янь Сихо:

— Ты, ничтожество, осмеливаешься тягаться со мной, настоящей принцессой? Одним пальцем я могу тебя уничтожить!

В глазах Янь Сихо не было страха. Она спокойно и прямо посмотрела на Люсию и с сарказмом изогнула губы:

— Если вы так высокого мнения о своём статусе и считаете, что мне, простой служанке, не подобает с вами спорить, зачем же вы так разъярились? В прошлый раз вы прислали мне сообщение с фотографиями… Я ведь до сих пор ничего не сказала Его Высочеству…

Люсия резко перебила её, побледнев:

— Какие ещё сообщения и фотографии? Не смей нести чушь, а то я разорву тебе рот!

— Раз вы утверждаете, что ничего такого не было, впредь не трогайте меня без причины. По работе вы можете распоряжаться мной как угодно, но если захотите избить кого-то ради разрядки — извините, я не ваша мишень.

Люсия не ожидала такой дерзости от Янь Сихо.

Глубоко вдохнув, она подавила в себе раздражение и с притворной улыбкой произнесла:

— Впрочем, зачем мне тратить силы на такую, как ты? Я скоро стану королевой — законной супругой Его Высочества. Даже если он заведёт себе любовниц, это всего лишь игра. Я уверена, что в итоге он выберет меня… — Она погладила свой ещё плоский живот. — Взгляни, как он заботится о Чуаньчуне. Ясно, что он станет прекрасным и ответственным отцом.

Янь Сихо увидела, как Люсия прикоснулась к животу, и зрачки её непроизвольно сузились.

У Люсии и Е Цзюэмо действительно появился общий ребёнок?

Люсия заметила, как изменилось выражение лица Янь Сихо — та будто получила сокрушительный удар. Принцесса с торжествующей усмешкой приказала:

— Ступай, принеси моё свадебное платье.

...

Когда Е Цзюэмо и Люсия начали снимать вторую серию фотографий, Янь Сихо сначала не хотела выходить, но потом решила: зачем прятаться? Их свадьба — неизбежный факт.

Её взгляд то и дело скользил по плоскому животу Люсии, и в голове роились тревожные мысли.

Когда же она забеременела?

Во время той переписки?

Или, может, они были вместе ещё раньше? Ведь они взрослые люди, и скоро должны были пожениться — вполне естественно, что между ними случилось близкое.

Но стоило ей вспомнить, что после того, как он был с Люсией, он снова обнимал её, снова требовал её тела — ей стало дурно.

В чувствах у неё всегда была чистоплотность.

Каким бы ни был мужчина, если он прикасался к другой женщине, она не могла принять это.

...

— Ваше Высочество, встаньте в воду и возьмите принцессу на руки. Приблизьте головы друг к другу.

Услышав просьбу фотографа, Люсия занервничала. Она уже решила, что Е Цзюэмо откажет, но тот неожиданно поднял её на руки.

Люсия обвила руками его шею и, глядя на его безупречно красивое лицо, почувствовала, как сердце заколотилось.

Он впервые держал её на руках. Его руки были сильными, а аромат — свежим и приятным. Черты лица — глубокими и выразительными.

Она с восхищением смотрела на мужчину, стоявшего так близко, и медленно приблизила свои губы к его…

Но в самый последний момент он внезапно разжал пальцы. Её тело без предупреждения рухнуло в море.

Солёная вода хлынула в рот и нос. Роскошное свадебное платье промокло насквозь. Ткань и без того была тонкой, а теперь, намокнув, обтянула её тело так, будто она была совершенно голой.

Во время борьбы с волнами один из клеевых патчей отклеился, и теперь, стоя в воде, она выглядела почти обнажённой.

Случившееся было настолько неожиданным, что все на берегу — включая Янь Сихо — застыли в изумлении.

Е Цзюэмо посмотрел на растерянную Люсию и с лёгкой насмешкой изогнул губы:

— Раньше рука была травмирована, не выдерживает нагрузки. Принцессе, пожалуй, стоит подумать о диете.

Женщины особенно чувствительны к весу, особенно такие, как Люсия, для которой внешность — всё.

На самом деле она вовсе не была полной — просто её фигура была чуть более пышной, чем у стройной Янь Сихо, да и ростом она была выше.

Люсия вытерла лицо. Она не знала, солёная ли это вода или её собственные слёзы. Её глаза покраснели, когда она посмотрела на руку Е Цзюэмо — там была лишь поверхностная царапина, без повреждения костей. Как такая рука не могла выдержать её веса?

Неужели он нарочно бросил её в воду, чтобы унизить?

Е Цзюэмо взглянул на Люсию, готовую расплакаться, но не стал её утешать. Холодно произнёс:

— В таком виде принцесса вряд ли сможет продолжать съёмку. Когда придёте в себя — дадим знать.

С этими словами он развернулся и ушёл, не дожидаясь её ответа.

Люсия смотрела ему вслед, на лице застыло выражение обиды и боли. Внезапно она согнулась, прижав ладонь к животу:

— Цзюэмо, мне больно…

Е Цзюэмо, будто не услышав, даже не замедлил шаг.

Персонал тут же набросил на Люсию полотенце. На этот раз она не притворялась — ей и вправду было плохо.

...

На острове находился врач. Он осмотрел Люсию и осторожно доложил Е Цзюэмо:

— Ваше Высочество, судя по всему, принцесса беременна. Но для точного подтверждения необходимо провести полное обследование в больнице.

Беременность принцессы касалась наследования королевской крови, поэтому врач не осмеливался проявлять небрежность.

...

Сегодня обновление завершено. Дорогие читатели, с праздником! Все ели цзунцзы?

...

Без доказательств она не могла просто так заявить, что у Люсии есть любовник. Поверит ли он ей?

Пока она размышляла, как рассказать ему об измене Люсии, в сумке зазвенел телефон.

Сообщение прервало её мысли. Янь Сихо достала телефон.

MMS.

От Люсии.

На фото — кольцо с ослепительно сверкающим бриллиантом, способным ослепить любого. Оно было изысканным и роскошным.

Под фото текст:

— Только что Цзюэмо подарил мне это кольцо и сам надел на палец. Госпожа Янь, как вам?

Янь Сихо убрала телефон в сумку. Её и без того мутящую от боли голову будто ударили кувалдой — каждая нервная оконечность сжалась от боли.

Сердце рухнуло в самую бездну и вновь разбилось в кровавую кашу.

Глаза её заволокло тонкой пеленой слёз. Она отвернулась к окну.

Е Цзюэмо заметил, что она смотрит в окно затылком, и почти незаметно нахмурился:

— Так ты уже дошла до того, что даже смотреть на меня не хочешь?

Янь Сихо сжала пальцы на коленях. До получения этого сообщения она ещё собиралась, рискуя жизнью, рассказать ему всё, что знает.

Но теперь поняла: он в этом не нуждается.

То кольцо… настолько яркое… настолько значимое!

Раньше он клялся, что хочет быть с ней, но никогда не дарил ей кольца. Значит, он никогда не думал жениться на ней.

Конечно, их статусы слишком разнятся. Он и не собирался связывать с ней жизнь — просто игрался.

Она не ответила. В машине воцарилась гнетущая тишина.

Е Цзюэмо, видя её молчание, сделал лицо ещё суровее. Он отвёл взгляд и тоже перестал разговаривать, резко увеличив скорость.

Когда они почти доехали до жилого комплекса Цзиньсю, Янь Сихо получила звонок от Янса:

— Я уже подъезжаю. У меня тоже не было ужина. Поужинаем вместе?.. Не нужно идти в ресторан — в холодильнике ещё есть еда. Я приготовлю.

Услышав мягкий тон, с которым она говорила с Янсом, Е Цзюэмо так сильно сжал руль, что на руках вздулись жилы.

Машина остановилась у подъезда.

Янь Сихо сразу увидела Янса, стоявшего неподалёку. Она вежливо поблагодарила Е Цзюэмо и открыла дверь, но в следующее мгновение её запястье крепко сжали его пальцы.

Жар его ладони будто обжигал кожу. Она обернулась и посмотрела в его глаза — тёмные, глубокие, словно чёрная дыра, готовая поглотить её душу. Зрачки её резко сжались.

— Что ещё? — спросила она.

Почему он смотрит на неё так, будто именно он — брошенный?

Ведь это он женится на Люсии, у них будет ребёнок, и он только что подарил ей это ослепительное кольцо…

Она попыталась вырваться, но он не отпускал.

— Не забывай, я обещал исполнить для тебя три желания, — напряжённо произнёс он, не отводя от неё взгляда, будто пытался пронзить её душу.

Янь Сихо нахмурилась. Она не совсем понимала, к чему он это говорит.

— Пока не придумала, что от тебя потребовать. Когда решу — скажу.

Он напомнил ей об этом обещании, о котором она давно забыла.

http://bllate.org/book/2827/309498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода