×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сихо, всё будет хорошо. Мы будем ждать тебя прямо за дверью операционной, — сказали Ся Ваньцинь и Гу Ваньэр, бережно сжимая руку Янь Сихо, чтобы придать ей сил.

Глаза Янь Сихо наполнились слезами — не от страха, а от трогательной благодарности. Она кивнула:

— Я не боюсь. Спасибо, что остаётесь со мной.

Едва она произнесла эти слова, как за дверью раздался шум. Ся Ваньцинь, не скрывая любопытства, подбежала к двери и выглянула в коридор.

— Ой! Это Е Цзюэмо… то есть Его Высочество! — воскликнула она. — Сихо, может, он пришёл именно к тебе?

Услышав это, Янь Сихо резко затаила дыхание.

Между ними больше нет ничего общего. Неужели он действительно пришёл навестить её?

— Конечно нет, Ваньцинь, скорее заходи! — поспешно сказала она, хотя её пальцы под одеялом непроизвольно сжались.

Если он действительно здесь ради неё, что ей говорить? Вести себя вежливо и сдержанно, как перед посторонним? Или, наоборот, холодно и отстранённо?

Ведь совсем скоро он станет мужем Люсии. Она и не знала, как теперь должна себя вести! Всё-таки между ними когда-то была такая близость…

Ся Ваньцинь всё ещё стояла у двери, не отрывая взгляда от коридора. За Е Цзюэмо следовали десятки чёрных силуэтов телохранителей, за ними — робкий директор больницы и несколько врачей в белых халатах. Но среди всех выделялся он — высокий, стройный, невероятно красивый и ледяной, как зимний ветер.

За несколько дней в Дучэне Ся Ваньцинь, ухаживая за Му Чэ, постоянно слышала от медсестёр восторженные разговоры о Его Высочестве: какой он потрясающе красив, какой мужественный, какой идеальный! Говорили, что даже умереть ради его взгляда — и то счастье!

Когда процессия приблизилась к их палате, сердце Ся Ваньцинь тоже забилось быстрее. Видимо, и она поддалась общему настрою — теперь ей казалось, что Е Цзюэмо стал ещё притягательнее, чем в Аньши. Неудивительно, что Сихо до сих пор не может его забыть.

— Он идёт, он идёт! — шептала Ся Ваньцинь, возбуждённо подпрыгивая на месте.

Янь Сихо прикусила губу и торопливо позвала подругу обратно в палату.

Все в комнате уже ждали, что Его Высочество войдёт, но он прошёл мимо их двери и направился в соседнюю палату.

Янь Сихо почувствовала, как напряжение в груди немного ослабло, но в то же время внутри возникла смутная пустота.

Она даже усмехнулась про себя — как глупо испытывать такие чувства!

— Кто там лежит? — спросила Ся Ваньцинь, почесав нос.

— Говорят, это старый генерал, герой войны, — ответил Яньс.

Ся Ваньцинь кивнула, задумчиво.

— Понятно… — Она виновато посмотрела на Сихо, чьё лицо ничего не выдавало. — Прости, Сихо, я зря заговорила… Не расстраивайся! Если он не пришёл, значит, нам и не нужно его! Мы и так справимся!

Янь Сихо улыбнулась её выражению лица.

— Он и не собирался приходить ко мне. И я… не хочу, чтобы он приходил!

Но Ся Ваньцинь, зная подругу много лет, не стала разоблачать её ложь.


В соседней VIP-палате.

Е Цзюэмо закончил визит к старому генералу и вышел в коридор. Он остановился у двери и бросил взгляд на палату рядом.

Раз он не двигался, никто из свиты не осмеливался пошевелиться.

Директор больницы вспомнил, как Его Высочество лично распорядился зарезервировать для Янь Сихо отдельную палату на время операции. Теперь он всё понял.

— Ваше Высочество, не желаете ли заглянуть к госпоже Янь?

Е Цзюэмо слегка сжал губы. Его лицо оставалось бесстрастным. Через несколько секунд он сказал:

— Пойдёмте в ваш кабинет.

В кабинете директора он велел телохранителям ждать за дверью, сел в кожаное кресло и попросил директора включить систему видеонаблюдения.

Он просидел там до трёх часов дня. Обед ему привёз управляющий. Когда Янь Сихо повезли в операционную, он напряжённо спросил директора:

— Вы уверены, что операция пройдёт без осложнений?

Это был уже не первый раз за несколько часов, когда он задавал этот вопрос. Директор не осмеливался проявлять нетерпение и заверил:

— Можете быть спокойны. Всё пройдёт отлично. Рука госпожи Янь обязательно восстановится.

Е Цзюэмо молча кивнул.

Всё время операции он не отрывал взгляда от экрана. Хотя внутри операционной ничего не было видно, пока горел свет над дверью, он не мог расслабиться.

Через час свет погас.

Е Цзюэмо кивнул директору. Тот немедленно выскочил из кабинета и вскоре вернулся, запыхавшись:

— Операция прошла успешно! Ваше Высочество, можете быть совершенно спокойны!

Е Цзюэмо встал. Ноги затекли от долгого сидения. Он засунул руку в карман и перед уходом холодно приказал:

— Я ежедневно буду присылать ей питательные добавки. Если она спросит — скажите, что это часть VIP-услуг. Не упоминайте меня.

Директор, человек неразговорчивый и надёжный, кивнул:

— Хорошо.


Все дни, что Янь Сихо провела в больнице, Е Цзюэмо почти каждый день навещал её.

Иногда глубокой ночью, иногда на рассвете — всегда, когда она спала. Он ни разу не входил в её палату. Чаще всего стоял у окна, пристально глядя на её спящее лицо. Иногда поднимал длинные пальцы и, сквозь стекло, будто очерчивал черты её лица.


Люсия следила за каждым шагом Янь Сихо. Хотя она больше не связывалась с Е Цзюэмо напрямую, её шпионы докладывали: Его Высочество почти ежедневно навещает эту женщину. Даже в два или три часа ночи он приходит и может стоять целый час!

Она звала его на обед бесчисленное количество раз, но он всегда отнекивался — мол, слишком занят. Да, он действительно работал без отдыха, но всё равно находил время навестить Янь Сихо.

Такое неравное отношение сводило Люсию с ума от ревности.

311. Глава 311

В ту ночь Е Цзюэмо вернулся во дворец Клас уже за полночь. Приняв душ, он налил бокал красного вина и встал у панорамного окна своей спальни.

Янь Сихо уже почти две недели в больнице. Врачи сказали, что рана заживает хорошо, без признаков инфекции, и после нескольких процедур в клинике она полностью восстановится.

Е Цзюэмо покачал бокалом, поднёс его к губам и выпил залпом.

Он почти каждый день навещал её… но сегодня не пошёл. И в груди будто образовалась пустота.

Поколебавшись, он всё же переоделся, взял ключи и вышел.


Люсия принимала ванну, когда служанка принесла ей звонящий телефон.

Её агент сообщил: Его Высочество снова поехал в больницу.

Люсия швырнула телефон на пол. В глазах стояли слёзы ревности и обиды.

Неужели он не может прожить и дня без Янь Сихо? Она сама каждый день ищет встречи с ним, а он делает вид, что её не замечает! Ведь до их свадьбы осталось всего десять дней!

Скоро она станет его женой, а он всё ещё думает о другой женщине!

Люсия вышла из ванны, быстро оделась и тоже помчалась в больницу.


На следующий день Янь Сихо должна была выписываться. После ужина с Ся Ваньцинь она немного прогулялась по территории больницы и лёгла спать.

Питание в больнице было настолько хорошим, что она почти всё время ела и спала, и лицо её заметно порозовело.

Ночью её разбудил гром. Она открыла глаза и вдруг увидела за окном высокую тёмную фигуру.

Сердце замерло от страха.

«Неужели привидение?!»

В палате было темно, и при свете коридорного фонаря черты незнакомца не различались. Действительно жутковато.

Она сглотнула ком в горле, встала с кровати и открыла дверь.

Увидев мужчину в коридоре, она облегчённо выдохнула:

— Ты здесь?.

Е Цзюэмо не ожидал, что она проснётся. Он задумался и не успел скрыться.

Он посмотрел на испуганную Янь Сихо и равнодушно произнёс:

— Я навещал старого генерала. — Он кивнул в сторону соседней палаты.

Янь Сихо смотрела в его тёмные, бездонные глаза. Свет коридора мягко окутывал его обычно суровые черты, делая их чуть теплее.

Она прикусила губу, не зная, что сказать. Просто кивнула и вернулась в палату.

Он ещё несколько секунд смотрел ей вслед, затем развернулся и быстро ушёл.

Через пару минут Янь Сихо тихо подошла к двери и выглянула в щель.

Его высокая фигура уже исчезла за поворотом коридора.

В её глазах мелькнула тень одиночества. Она горько усмехнулась.

Он ведь пришёл к генералу… чего ей грустить?

Даже если они встретились, теперь они почти чужие. Разве это не хорошо?

Она глубоко вздохнула, отогнала лишние мысли и снова лёгла в постель.

Но уснуть уже не могла.

Включила телевизор и переключила несколько каналов.

Повсюду — и днём, и ночью — крутили новости о предстоящей свадьбе Его Высочества и Люсии. Наверняка в день торжества все каналы будут транслировать церемонию в прямом эфире.


Люсия ждала в машине почти час, пока Е Цзюэмо наконец не вышел из корпуса. Её люди сообщили: на этот раз они даже обменялись парой фраз.

Люсия едва сдерживалась, чтобы не ворваться туда и не убить эту лисицу собственными руками.

Стиснув зубы, она набрала Тайно:

— Он каждый день навещает эту тварь! До свадьбы осталось десять дней… Неужели он отменит церемонию? Придумай что-нибудь! Пусть эта женщина исчезнет из его жизни!

— Принцесса, вы снова действуете импульсивно, — спокойно ответил Тайно. — Если она исчезнет перед свадьбой, вы точно потеряете Его Высочества. Лучше заставьте её саму отступить. Покажите, как вы с Его Высочеством счастливы вместе. Пусть она поймёт — у неё нет шансов.

— Что ты имеешь в виду?

Тайно предложил план. Люсия задумалась и согласилась:

— Хорошо. Я сама с ней поговорю.


На следующее утро Яньс приехал рано и оформил выписку. Гу Ваньэр и Ся Ваньцинь уже готовили обед в квартире.

По дороге домой Яньс, глядя на её свежее, румяное лицо, улыбнулся:

— Ты немного поправилась.

Хотя она всё ещё оставалась хрупкой, по сравнению с прошлым выглядела гораздо лучше — и здоровее, и бодрее.

Янь Сихо потрогала щёки:

— В больнице кормят как в пятизвёздочном отеле! Каждый день — вкусно и сытно. Как тут не набрать вес! — Она старалась не думать о свадьбе Е Цзюэмо и Люсии, отвлекаясь на еду и сон.

http://bllate.org/book/2827/309486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода