×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прекрасное, почти демоническое лицо Фэн Чэнси приблизилось к Янь Сихо. Прищурив хищные глаза, он долго и пристально разглядывал её.

— Чэнчэн сказала, что ты теперь с Е Цзюэмо? — цокнул он языком. — Ого, какие тёмные круги! Неужели он так тебя изнуряет?

Янь Сихо подняла длинные ресницы и холодно уставилась на Фэн Чэнси.

— Почему вы с сестрой такие одинаковые? — выпалила она. — Мои отношения с Е Цзюэмо — какое вам до них дело?

В голосе её бушевала ярость.

Она сама признавала: часть злобы, накопившейся на Фэн Чэнчэн, она срывала теперь на Фэн Чэнси.

Тот на мгновение опешил от такого выпада.

Лифт достиг первого этажа. Янь Сихо молча вошла внутрь, плотно сжав губы и с недовольным выражением лица. Когда двери уже почти закрылись, Фэн Чэнси юркнул вслед за ней.

Сквозь зеркальную поверхность дверей лифта он увидел не только тёмные круги под её глазами, но и мертвенную бледность, будто у призрака. В ней не осталось и тени прежней привлекательности.

— Ты что, порох жуёшь? — раздражённо спросил Фэн Чэнси, скрестив руки на груди. Ему явно не нравилось её отношение. Если бы Е Цзюэмо не предупредил его, чтобы он не трогал свою женщину, он бы с удовольствием прижал её сейчас к стене лифта и как следует потроллил! За восемнадцать лет жизни ни одна женщина ещё не осмеливалась так с ним разговаривать!

Янь Сихо отвернулась и проигнорировала его.

Фэн Чэнси, видя, что она даже не хочет с ним разговаривать, чуть не лопнул от злости, но ничего не мог с ней поделать. Внутри всё будто грызли муравьи.

— Подожди, пока Е Цзюэмо тебя бросит, — прошипел он, — тогда я с тобой хорошенько разберусь!

Едва он произнёс эти слова, Янь Сихо резко обернулась и пронзительно уставилась на него.

— Как вы с сестрой можете быть такими мерзкими?

От её взгляда, полного ненависти, у Фэн Чэнси по коже пробежал холодок.

Он не понимал, что она имела в виду. Почему они «такие мерзкие»?

Лифт достиг последнего этажа. Янь Сихо отвела взгляд и решительно вышла.

Фэн Чэнси проводил глазами её хрупкую, измождённую фигуру и потёр нос, бормоча себе под нос:

— Неужели у неё климакс начался?

Янь Сихо не обращала внимания на роскошное убранство верхнего этажа. Она прошла в секретариат, примыкающий к кабинету президента, и увидела, что все ассистенты и секретари — мужчины.

Один из них уже собрался спросить, к кому она, но тут раздался голос Фэн Чэнси:

— Это женщина господина Е. Пусть проходит.

Как только он это сказал, все в комнате уставились на Янь Сихо.

Мужчины тоже любят сплетни. Особенно в корпорации «Шэнхао», где ходили слухи, что их шеф — гомосексуалист. Поэтому всех, кого нанимали в качестве секретарей и ассистентов, помимо исполнения своих обязанностей, постоянно мучила тревога: а не попытаются ли их «покорить» сверху?

Увидев Янь Сихо, они были поражены и заинтригованы.

Значит, слухи были ложью!

Господин Е — гетеросексуал.

И даже увлёкся молоденькой девушкой. Хотя перед ними стояла явно измученная и уставшая женщина, черты её лица всё ещё оставались очень привлекательными.

Раз Фэн Чэнси дал указание, ассистент не стал задавать лишних вопросов и проводил Янь Сихо в кабинет Е Цзюэмо.

— Господин Е сейчас на совещании. Думаю, ещё минут тридцать, — вежливо сказал он.

Янь Сихо кивнула:

— Хорошо.

Ассистент вышел, но вскоре вернулся с чашкой кофе.

Янь Сихо села на чёрный кожаный диван и сделала глоток. Краем глаза она заметила картонную коробку, стоявшую рядом, и лицо её стало серьёзным.

……………………………

Сегодня обновление закончено. Завтра начнётся мучительная дуга! Не забудьте проголосовать, если у вас есть рекомендательные билеты — завтра они всё равно обнулятся!

Корпорация «Шэнхао» расположена в деловом центре Аньши. С шестьдесят шестого этажа, сквозь панорамные окна с обзором в 180 градусов, открывался вид на весь город.

Кабинет Е Цзюэмо был оформлен в строгом, лаконичном стиле, что полностью соответствовало его характеру.

Янь Сихо сидела на диване, глаза её жгло. Она хотела хоть немного вздремнуть, но стоило закрыть глаза — как перед ней возникали змеи с раскрытыми пащами или отрубленными головами.

В кабинете царила тишина, и даже её лёгкое дыхание звучало отчётливо.

Она обхватила колени руками, свернувшись в комок, и мысленно молила Е Цзюэмо поскорее закончить совещание. Ей так хотелось броситься к нему в объятия, найти в них утешение и тепло.

Никогда раньше она не чувствовала такой привязанности к кому-либо. Даже просто услышать его голос — и ей сразу становилось спокойнее.

Янь Сихо встала с дивана и подошла к массивному рабочему столу. Опустившись в кожаное кресло, она представила, как он здесь сидит: сдержанное выражение лица, чёткие черты, холодная элегантность — даже просто сидя за столом, он внушал уважение.

При мысли о нём страх отступил. На губах появилась лёгкая улыбка.

В тишине вдруг зазвонил телефон.

Янь Сихо подумала, что это её звонок, и полезла в сумочку, но телефон молчал. Она начала искать и вскоре нашла в первом ящике стола Е Цзюэмо чёрный смартфон, который вибрировал.

Она знала, что у него два телефона: один деловой, другой личный. Но такого устройства она раньше не видела.

На экране мигало имя «Чуаньчунь».

Янь Сихо не знала, кто это, и размышляла, стоит ли отнести телефон секретарю.

Пока она колебалась, звонок прекратился. Она уже решила, что больше не позвонят, но через несколько секунд аппарат завибрировал снова.

Стиснув губы, она вынула телефон из ящика.

Собираясь выйти и передать его ассистенту, она случайно нажала кнопку ответа.

Из динамика раздался детский, звонкий голосок:

— Папа!

Янь Сихо на мгновение замерла, решив, что номер набрали по ошибке. Но мальчик продолжал:

— Папа, ты так давно не приезжал! Я так по тебе скучаю… Вчера я случайно подслушал разговор дяди и врача. Дядя сказал, что ты уже нашёл мне подходящий костный мозг. Ты скоро вернёшься?

Лицо Янь Сихо побледнело. Рука, державшая телефон, задрожала.

— Папа, почему ты молчишь? Врач говорил, что мою группу крови почти невозможно найти в мире, поэтому ты не можешь часто приезжать…

Мальчик продолжал говорить, но Янь Сихо уже ничего не слышала.

В голове звенело, мысли путались, всё стало белым пятном.

Ещё утром дедушка предупреждал её: «Е Цзюэмо, возможно, приблизился к тебе из-за твоей редкой группы крови». Она не поверила.

А теперь стало ясно: ему нужна не только её кровь, но и костный мозг для сына.

Это откровение ударило, как гром среди ясного неба.

Ноги подкосились, и она едва удержалась на ногах, опершись о стол.

До этого звонка она доверяла ему безоговорочно.

А теперь сама же и ударила себя по лицу.

Жестоко. До крови.

С самого начала она не понимала: почему такой выдающийся, красивый мужчина снова и снова помогал ей, флиртовал с ней? Ведь она — не красавица, не модель, у неё нет опыта, да ещё и разведена. Почему он выбрал именно её?

Теперь всё ясно: он нуждался в её редкой крови.

Мальчик назвал его «папой». Значит, он был женат. Или до сих пор женат! А она? Его любовница?

Нет, даже не любовница. Просто донор. Ему важна не она, а её кровь и костный мозг.

Сердце Янь Сихо разрывалось от боли, будто его раздробил тяжелейший молот. Глаза защипало, и горькие слёзы покатились по щекам.

Почему? Почему он обманул её?

Почему заставил поверить, что она ему небезразлична?

Она закрыла глаза, положила телефон обратно в ящик и взяла картонную коробку с дивана.

Зачем ей идти к нему? У него есть семья, есть ребёнок.

Лучше раз и навсегда разорвать все связи. Тогда угрозы и проблемы исчезнут сами собой.

Но почему же так больно? Почему так трудно отпустить?

Она резко ударила себя по щеке.

«Янь Сихо, ты сама виновата! Кто велел тебе бросаться в объятия Е Цзюэмо сразу после развода с Лу Цзинчэнем?»

Она крепко прикусила губу, чтобы не зарыдать.

Плакать она не имела права!

Даже если бы выплакала все глаза, боль в сердце не утихла бы.

Выйдя из кабинета, она почувствовала на себе любопытные взгляды секретарей. Она поправила волосы за ухом и опустила голову, чтобы никто не заметил покрасневших глаз.

— Госпожа Янь, господин Е, наверное, скоро закончит. Не хотите подождать?

Она покачала головой:

— У меня срочные дела. Мне нужно уходить. Не говорите ему, что я приходила.

Ассистенты смотрели ей вслед и начали перешёптываться.

— Она что, плакала?

— Не заметил… Но голос какой-то странный.

— Наверное, плакала. Она даже глаза поднять не могла.

— А ведь пришла вроде в нормальном состоянии. Что случилось?

— А вдруг господин Е спросит, и мы попадём под горячую руку?

— Она же сказала не сообщать ему!

— Но всё-таки… сказать или нет?

Они никак не могли прийти к решению.

В этот момент появился Си Чэн. Увидев перешёптывающихся ассистентов, он кашлянул:

— Работать не надо?

Си Чэн был исполнительным директором, фактически вторым лицом в корпорации «Шэнхао». Все в секретариате подчинялись ему напрямую, поэтому, увидев его суровое лицо, сотрудники сразу замолкли.

Один из них не выдержал и рассказал, что Янь Сихо приходила к господину Е.

Лицо Си Чэна изменилось.

— Госпожа Янь была здесь?

— Да. Но, кажется, ушла в слезах.

«Ушла в слезах?» — Си Чэн нахмурился. В душе закралось тревожное предчувствие.

Е Цзюэмо вышел из конференц-зала вместе с несколькими топ-менеджерами. Белая рубашка и чёрные брюки подчёркивали его стройную, высокую фигуру. Среди всей группы он выделялся, как журавль среди кур.

Его чёрные туфли громко отдавались по мраморному полу, и в каждом шаге чувствовалась власть, недоступная обычным людям.

— Господин Е, — тихо окликнул его Си Чэн.

Е Цзюэмо только что вышел с совещания, и в его облике по-прежнему чувствовалась холодная, недосягаемая аура. Он безэмоционально взглянул на Си Чэна:

— Что случилось?

http://bllate.org/book/2827/309399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода