× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reunion with Amnesiac Ex-Boyfriend / С чистого листа: Встреча с бывшим после амнезии: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он чувствовал себя потерянным, словно отбившаяся от стаи в южном перелёте дикая гусыня: глядя в бескрайнее небо, он кружил на одном месте, не в силах отыскать дорогу домой.

Слёзы Вэнь Юя покатились вниз и затекли за воротник.

Вэнь Юй замер.

— Какого… чёрта!

Внезапно откуда-то взялась невероятная, чудовищная сила и бесцеремонно раскинула их в разные стороны: Вэнь Юй рухнул в объятия Гу Цзимина, а Цзи Ци с жалкиповатым видом растянулся на земле.

В этот момент Вэнь Юй и Цзи Ци наконец продемонстрировали идеальное взаимопонимание пятилетней пары — они синхронно, в одно мгновение повернули головы и уставились на виновника переполоха.

Гу Цзимин: «…»

Гу Цзимин оцепенело опустил взгляд на прижатого к его груди Вэнь Юя.

По сравнению с Цзи Ци, который неподалёку скрежетал зубами от переполнявшей его жгучей ненависти, Вэнь Юй казался лишь слегка ошеломлённым.

Гу Цзимин ещё никогда в жизни не оказывался так близко к Вэнь Юю. Раньше ему казалось, что расстояние было минимальным, когда он набрасывал на плечи Вэнь Юя плащ, но сейчас они были ещё ближе.

Настолько близко, что он отчетливо видел крошечную родинку в уголке плотно сжатых губ Вэнь Юя.

Совсем крошечную, едва заметную.

В голове Гу Цзимина на секунду будто взвихрились клинки, взрезав мысли так, что спина мгновенно покрылась холодным потом. Он был вынужден отпустить Вэнь Юя и сделать несколько шагов назад.

— Я натурал! — громко, панически и испуганно завопил Гу Цзимин. — У меня гомофобия!

Гу Цзимин остолбенел, на его лице застыло неподдельное, испуганное выражение. Масштаб этой реакции заставил Вэнь Юя на мгновение замереть: Гу Цзимин — натурал? Тогда кто же в школьные годы таскался за ним по пятам и неотступно требовал, чтобы они начали встречаться? Его брат-близнец Гу Цзиань?

Вэнь Юй шумно выдохнул, наконец-то по-настоящему осознав, что Гу Цзимин потерял память.

Гу Цзимин всматривался в лицо Вэнь Юя, и невесть почему его сердце тревожно заколотилось — появилось жуткое ощущение, что какая-то ситуация неумолимо и беззвучно выходит из-под контроля.

Он не помнил Вэнь Юя, но по-прежнему с лёгкостью считывал любые его эмоции и скрытый за ними подтекст.

Взгляд Вэнь Юя был отстранённым и чужим — Вэнь Юй отталкивал его.

В голове пронзительно стрельнуло болью, и он инстинктивно вцепился в руку Вэнь Юя. Самим собой движимые губы задрожали, и наружу сорвалось ничего не значащее обещание:

— Я всё вспомню.

С момента их воссоединения Вэнь Юй ни разу не позволил ему приблизиться, не разрешил и сейчас: Вэнь Юй не тяжело, но решительно вытянул свою руку.

Гу Цзимин не смирился и снова ухватил его за запястье.

На этот раз Вэнь Юй вырываться не стал. Он невозмутимо поправил осанку и бесстрастно уставился на Гу Цзимина.

Его взгляд холодил не хуже толстого слоя изморози на окнах зимним утром.

Гу Цзимин упрямо вытянул шею, решая идти наперекор, и ни за что не хотел разжимать пальцы.

Три.

Вэнь Юй не шелохнулся.

Два.

Вэнь Юй чуть опустил веки.

Один.

Спустя три секунда Гу Цзимин мысленно выругался, почувствовав неладное. Сердце бешено колотилось, спина обливалась холодным потом, и в конце концов он бесславно сдался. Нерешительно разжав пальцы, он пробормотал:

— Я правда всё вспомню…

Вэнь Юй прислонился к дверному косяку, но руку убирать не стал, продолжая стоять в той же позе, в какой её держал Гу Цзимин: ладонью вверх, с чуть согнутыми пальцами. На напряжённом запястье отчетливо проступила длинная жила.

Место, за которое только что держался Гу Цзимин, влажно блестело на солнце, влага тонкой пленкой лисла к изящным пальцам.

Второе обещание Гу Цзимина он будто пропустил мимо ушей, лишь лениво поднял на него глаза.

В ту же секунду Гу Цзимин мгновенно всё понял. Он вытащил из кармана чистую салфетку и аккуратно стёр со svého пальца чужой пот, оставшийся на руке Вэнь Юя.

Вообще-то Гу Цзимин почти не потел, но сейчас его прошибло потливостью исключительно от мощной, ужасающей ауры Вэнь Юя.

Трудно было вообразить, что мужчина столь ослепительной и дерзкой красоты может обладать столь пугающим присутствием.

Он бережно разжал пальцы Вэнь Юя, тщательно осушив каждую влажную полоску. Закончив, он услужливо вложил руку Вэнь Юя обратно в карман и виновато-льстиво улыбнулся:

— Хе-хе.

Вэнь Юй больше не удостоил его взглядом — он просто повернулся и направился к Цзи Ци, который до сих пор сидел на земле, до конца не придя в себя.

В голове Цзи Ци роился хаос из противоречивых мыслей: с одной стороны, ему хотелось всё уладить и помириться, с другой — он не переставал гадать, какие же чувства питает Гу Цзимин к Вэнь Юю. Тысячи запутанных терзаний теснились в сознании, не давая сообразить, с чего начать разговор.

Заметив приближающегося Вэнь Юя, он даже не попытался встать и автоматически выпалил:

— Какие у тебя с ним отношения?

Стоило словам сорваться с губ, как он тут же пожалел об этом. Тон прозвучал слишком резко и вызывающе, а ведь между ним и Вэнь Юем и так пролегла пропасть.

Вэнь Юй ненавидел, когда кто-то переходил границы.

К неожиданности обоих, Вэнь Юй бросил косой взгляд на Гу Цзимина, который тоже жадно ждал ответа, и ответил:

— Никаких.

Сердце Цзи Ци тяжело ухнуло вниз. Когда он пришёл в себя, грудь уже колотилась от паники, а руки мелко дрожали. Он пробормотал:

— Вот как…

В отличие от него, реакция Гу Цзимина оказалась куда менее сдержанной. Не веря своим ушам, он подскочил к Вэнь Юю:

— Что? Никаких? Не верю!

Вэнь Юй проигнорировал его, излучая полное пренебрежение в духе: сказано достаточно, а верить или нет — ваше дело.

Гу Цзимин выглядел так, будто получил сильнейший удар под дых. Он принялся кружить вокруг Вэнь Юя:

— Этого не может быть, Вэнь Юй. Посмотри ещё раз на то кольцо — это мой почерк, совершенно очевидно, что его вырезал я. Если нас ничего не связывало, с какой стати мне вырезать твоё имя?

— К тому же я искал тебя столько лет! Десять лет! С восемнадцати до двадцати восьми, все эти десять лет я больше ничем не занимался, я только и делал, что искал тебя!

Гу Цзимин был потрясен до глубины души, казалось, его рассудок затуманился. Сам по себе он был парнем языкастым и шумным, а тут его и вовсе прорвало: он сыпал репликами то слева от Вэнь Юя, то справа, то заходил сзади. Если бы Вэнь Юй и Цзи Ци не стояли лицом к лицу так близко друг к другу, он бы наверняка вклинился между ними и продолжал беспрерывный бубнёж прямо перед носом Вэнь Юя.

Вэнь Юй казался совершенно глухим к его тираде. Сунув руки в карманы, он свысока посмотрел на Цзи Ци:

— Не люблю повторять дважды.

— Цзи Ци, не заставляй меня разочаровываться в тебе.

http://bllate.org/book/28268/3416669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода